Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77c89778f8-7drxs Total loading time: 0 Render date: 2024-07-20T17:11:42.723Z Has data issue: false hasContentIssue false

Samuil Marshak, ‘Under the Railway Bridge’

Published online by Cambridge University Press:  15 June 2023

Edited and translated by
Translated by
Anna Vaninskaya
Affiliation:
University of Edinburgh
Get access

Summary

From a London Diary

My favourite ‘Picture Palace’ (as the cinematograph is called in London) is situated in the gloomiest part of the East End. Its auditorium is located under an urban railway bridge.

Unaccustomed viewers go stiff with horror when trains thunder over their heads, making double the usual racket. The place is reminiscent of some colossal and gloomy stable. The dirt is incredible! In tribute to Dante, one could trace the following inscription above the doors of the ‘Palace’: ‘Abandon squeamishness all ye who enter here’. But instead of this inscription, someone has daubed the following words over the entrance in bold paint: ‘Entrance fee 1d.’.

It is Sunday. The twilight comes early. At four o’clock or even earlier, the day begins to die. Factory girls go out in groups and pairs ‘for a promenade’ along the pavements of a damp and dirty East End street. One hears snatches of conversation and hysterical laughter. The gas lights are turned on.

Near the entrance to the cinema, where shines the ‘1d.’ inscription, there is an incredible crush of people. The crowd is largely made up of children, mostly boys. All of them are wearing white turndown collars – though looking rather black now – and grey caps on their heads. Hands are thrust inside the pockets of their trousers. Lips are pursed for whistling. While waiting their turn, they cheerily whistle popular East End tunes and in general behave in an entirely nonchalant and independent manner.

Some among them are just tiny tots. They wait for the doors to open with their index finger in their mouth, looking pensively to the side. Only the infants brought here by mothers who could not possibly leave them at home betray their impatience. Some whine plaintively, and others scream until they are hoarse.

The doors finally open. Three quarters of the huge auditorium are filled with children. The piano starts its jingling, the soles of someone's feet flicker at the top of the screen, then disappear, and finally, the entire picture, shaking and wobbling like jelly, takes its proper place across the length and breadth of the screen.

Type
Chapter
Information
London through Russian Eyes, 1896-1914
An Anthology of Foreign Correspondence
, pp. 233 - 236
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2022

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×