Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77c89778f8-7drxs Total loading time: 0 Render date: 2024-07-21T11:27:02.686Z Has data issue: false hasContentIssue false
This chapter is part of a book that is no longer available to purchase from Cambridge Core

The Fırst Part

Raphael Loewe
Affiliation:
University College London
Get access

Summary

Through praise of wisdom and intelligence

Shall grant the simple wit and sapiencea

Cynic and Author here are seen

Discussing: their debate is keen

THE CYNIC cites the world's hard saw, to taunt

Those who would wisdom's might o’er evil vaunt,

And reckon penury is all the pay

That fools earn. ‘Highbrows’, he goes on to say,

‘Though ne’er so wise, wear out; no scholar's skill

Saves him from exile, or from falling ill;

A child born poor, whose birthright is his wit,

Must lead an uneventful life, for it

Will not protect, nor knowledge riches yield:b

Want darkens wisdom's light, its shading shield

Poverty takes awayc—all must await

(Wise though they be, or fools) a single fate.d

In Holy Writ the evidence we find

Clear to be seen, by one in his right mind;

Townsfolk a poor man's sound advice contemned,e

A king in Babylon to death condemned

All his wise men, whose fault was, they could not

Explain the dream that he himself forgot.f

Fools, on the other hand, at court reside

Or in some magnate's house, who will provide

Their commons—each street-cornerg is the haunt

Of dolts who, roistering, their valour vaunt,

And, careless, eat away. Wouldst thou, forsooth,

Make boast of knowledge, or the love of truth,

Know that thine own lot must the fool's equate,h

And hear this story of his tragic fate.

An ancient parable, I have heard tell,

Records that once in Egypt there did dwell

A man who, shrewd enough in his affairs—

Not modest, nor one given much to prayers—

Had fallen on ill times: though sons he had,

At making ends meet, they were just as bad,j

For all his honesty and intellect.

Things hid from sciencek strove he to detect,

Scant though his food and drink, midst moans and groans,

Knowing the Lord's affliction in his bones.l

His lads the while would go from house to house

Begging a crust, with many a sigh and grousem

To see their neighbours smirk, self-satisfied

At his ill fortune. “Fie on him”, they cried,

“And his philosophy, that would expose

Life's secret! Long ago, as he well knows,

The prophet warned, in words of Holy Writ,

Let not the wise man boast him of his wit.”n

Type
Chapter
Information
Meshal Haqadmoni: Fables from the Distant Past
A Parallel Hebrew-English Text
, pp. 42 - 152
Publisher: Liverpool University Press
Print publication year: 2004

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • The Fırst Part
  • Edited by Raphael Loewe, University College London
  • Book: Meshal Haqadmoni: Fables from the Distant Past
  • Online publication: 16 July 2020
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • The Fırst Part
  • Edited by Raphael Loewe, University College London
  • Book: Meshal Haqadmoni: Fables from the Distant Past
  • Online publication: 16 July 2020
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • The Fırst Part
  • Edited by Raphael Loewe, University College London
  • Book: Meshal Haqadmoni: Fables from the Distant Past
  • Online publication: 16 July 2020
Available formats
×