Summary
I am glad to be able at last to publish the first volume of this edition of Virgil. At the time of its commencement, in 1852, I had, as the public are aware, the advantage of being associated with another editor, the distinguished friend to whom I have now the satisfaction of inscribing it. In 1854 he was called to other duties, which removed him from Oxford, while they engrossed his time; and I had to continue the work alone. Those who know him will be able to feel how much he might have contributed to the illustration of an author one of whose chief characteristics is his subtle delicacy of expression, and who requires in those who would appreciate him, not only the power of an analytical critic, but the sympathy of a practised master of the Latin language. Even as it is, this volume owes not a little to Mr. Groldwin Smith's assistance. The Eclogues, the first two Georgics, and a part of the third we read together. The notes on the latter part of the first Georgic, the whole of the second, and the early part of the third, were, to a considerable extent, prepared by us in concert for publication: those on the first five Eclogues are based on some which he composed by himself: and many passages in both poems have since been discussed between us. The editorial responsibility is however entirely mine, and I have exercised it freely with reference to the materials which he allowed me to use, adding, altering, and suppressing, as I deemed best.
- Type
- Chapter
- Information
- P. Vergili Maronis OperaWith a Commentary, pp. vii - xviPublisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2010