Galicia pasó de exportar “latas de sardina” a emerger como competencia

que había que tener en cuenta en el ámbito de la creatividad.

‘Galicia went from exporting “sardine cans” to emerging as a competent

player that had to be taken into account in the area of creativity.’

Fernando Franco, Periféricos

Una ciudad que intenta superar el franquismo sumida en una cruda reconversión

industrial, con enormes desigualdades sociales a la orden del día y aires de

libertad brotando a borbotones por todas las esquinas. Un contexto propicio

para el desafío, la transgresión, la imaginación, el surrealismo o la ironía

[…] Una ciudad epicentro de la movida gallega, ese babel de estilos que

marcó para siempre una de las épocas más creativas de nuestra historia …

‘A city trying to overcome Francoism in the midst of a severe industrial

reconversion, with great social inequalities everywhere and airs of freedom

bubbling over with force on every street corner. A propitious context for

confrontation, transgression, imagination, surrealism, or irony […] A

city that was the epicenter of the movida gallega, a babel of styles that

defined forever one of the most creative periods of our history …’

Periféricos.

Con reconversión ou sen reconversión, Vigo é unha nación.

‘With the reconversion or without the reconversion, Vigo is a nation.’

Os Resentidos