References
Adorno, T. W. (1989). Introduction to the Sociology of Music. New York: Continuum.
Agawu, K. (2003). Representing African Music: Postcolonial Notes, Queries, Positions. New York: Routledge.
Allen, J. S., & Jobson, R. C. (2016). The decolonizing generation: (Race and) theory in anthropology since the eighties. Current Anthropology, 57(2), 129–48. https://doi.org/10.1086/685502. Alvesson, M., & Sköldberg, K. (2017). Reflexive Methodology: New Vistas for Qualitative Research. Thousand Oaks, CA: Sage.
Arlander, A. (2008). Finding your way through the woods - Experiences of artistic research. Nordic Theatre Studies, 20, 28–41.
Bailey, D. (1992). Improvisation: Its Nature and Practice in Music. Cambridge, MA: Da Capo Press.
Bastien, D. T. (2022). Interview with David G. Hebert, January 8, 17:00 CET.
Bastien, D. T., & Hostager, T. J. (1988). Jazz as a process of organizational innovation. Communication Research, 15(5), 582–602.
Bastien, D. T., & Hostager, T. J. (1992). Cooperation as communicative accomplishment: A symbolic interaction analysis of an improvised jazz concert. Communication Studies, 43(2), 92–104.
Bastien, D. T., & Hostager, T. J. (1996). On cooperation: A replication of an experiment in jazz and cooperation. Comportamento Organizacional e Gestao, 2(1), 33–46.
Becker, J. (2010). Exploring the habitus of listening: Anthropological perspectives. In Juslin, P. N. & Sloboda, J. A., eds., Handbook of Music and Emotion: Theory, Research, Applications. Oxford: Oxford University Press, pp. 127–57.
Benaquisto, L. (2008). Open coding. In Given, L. ed., The SAGE encyclopedia of qualitative research methods. Thousand Oaks: SAGE Publications, Inc, pp. 581–82.
Bernasconi, R. (2020). Frantz Fanon’s Engagement with Phenomenology: Unlocking the Temporal Architecture of Black Skin, White Masks. Research in Phenomenology 50 (3), 386–406. doi:10.1163/15691640-12341458.
Bhambra, G. K., Gebrial, D., & Nisancioglu, K., eds., (2018). Decolonising the University. London: Pluto Press.
Biggs, M. & Karlsson, H. (eds.) (2011). The Routledge Companion to Research in the Arts. Routledge.
Blain, M. & Minors, H. J. eds. (2020). Artistic Research in Performance through Collaboration. Basingstoke: Palgrave.
Bloom, B. S. (1953). Thought processes in lectures and discussions. The Journal of General Education, 7(3), 160–69.
Cannon, A. (2012). Virtually audible in diaspora: The transnational negotiation of Vietnamese traditional music. Journal of Vietnamese Studies, 7(3), 122–56.
Chávez, L., & Skelchy, R. P. (2019). Decolonization for ethnomusicology and music studies in higher education. Action, Criticism, and Theory for Music Education, 18(3), 115–43.
Cobussen, M., & Nielsen, N. (2012). Music and Ethics. Farnham: Ashgate.
Colombo, M., Irvine, E., & Stapleton, M., eds., (2019). Andy Clark and His Critics. New York: Oxford University Press.
Colson, G. (2014). A fresh approach to transculturation in contemporary music in Tahiti. Eras, 16(1), 1–22.
Connell, R. (2018). Decolonizing sociology. Contemporary Sociology, 47(4), 399–407.
Coppola, W. J., Hebert, D. G., & Campbell, P. S. (2021). World Music Pedagogy, VII: Teaching World Music in Higher Education. New York: Routledge.
Cottrell, S. (2007). Local bimusicality among London’s freelance musicians. Ethnomusicology, 51, 85–105.
Cumming, N. (2000). The Sonic Self: Musical Subjectivities and Signification. Bloomington: Indiana University Press.
Davies, S. (2011). Musical Understandings and Other Essays in the Philosophy of Music. Oxford: Oxford University Press.
De Souza, J. (2017). Music at Hand: Instruments, Bodies, and Cognition. New York: Oxford University Press.
Deschênes, B. (2018). Bi-musicality or transmusicality: The viewpoint of a non-Japanese shakuhachi player. International Review of the Aesthetics and Sociology of Music, 49(2), 275–94.
DeWald, E. (2012). Taking to the waves: Vietnamese society around the radio in the 1930s. Modern Asian Studies, 46(1), 143–65.
Dietz, D. (2011). Towards a doubly reflexive ethnography: A proposal from the anthropology of interculturality. AIBR: Revista de Antropología Iberoamericana, 6(1), 3–26. https://doi.org/10.11156/aibr.060102e. Elo, M. & Luoto, M., M., eds., (2018). Figures of Touch: Sense, Technics, Body. The Academy of Fine Arts at the University of the Arts Helsinki.
Ewell, P. (2020). Music Theory and the White Racial Frame. MTO. 26(2), doi: 10.30535/mto.26.2.4.
Falthin, A. (2015). Meningserbjudanden och val. Stockholm: Royal Academy of Music.
Fleck, L. (1981). Genesis and Development of a Scientific Fact (Trenn, T. J. & Merton, R. K., Eds.; Bradley, F. & Trenn, T. J., Trans.). Chicago: University of Chicago Press (original work published in German in 1935).
Foucault, M. (1997). The Essential Works of Michel Foucault, 1954-1984. New York: New Press.
Frisk, H. (2013). The (un)necessary self. In Frisk, H. & Östersjö, S., eds., (re)thinking Improvisation: Artistic Explorations and Conceptual Writing. Malmö: Malmö Academy of Music, pp. 143–56.
Frisk, H. (2014). Improvisation and the self: To listen to the other. In Schroeder, F. & hAodha, M. Ó, eds., Soundweaving: Writings on Improvisation. Newcastle: Cambridge Scholars, pp. 153–69.
Frisk, H., & Karlsson, H. (2010). Time and interaction: Research through non-visual arts and media. In Biggs, M. & Karlsson, H., eds., The Routledge Companion to Research in the Arts. New York: Routledge, pp. 272–92.
Frisk, H., & Östersjö, S. (2006). Negotiating the musical work: An empirical study. Paper presented at International Computer Music Conference, ICMC 2006, New Orleans, United States, pp. 242–49.
Frisk, H., & Östersjö, S., eds. (2013). (re)thinking Improvisation: Artistic Explorations and Conceptual Writing. Malmö: Malmö Academy of Music
Gallese, V. (2014). Bodily selves in relation: embodied simulation as secondperson perspective on intersubjectivity. Philosophical Transactions of the Royal Society, 369, 20130177.
Gazdag, E., Nagy, J., & Szivak, J. (2019). “I spy with my little eyes …”: The use of video stimulated recall methodology in teacher training – the exploration of aims, goals and methodological characteristics of VSR methodology through systematic literature review. International Journal of Educational Research, 95, 60–75.
Gorton, D., & Östersjö, S. (2019). Austerity measures I: Performing the discursive voice. In Laws, C., Brooks, W., Gorton, D. et al. eds., Voices, Bodies, Practices. Orpheus Institute Series. Leuven: Leuven University Press, pp. 29–79.
Hebert, D. G. (2018). Cultural translation and musical innovation: A theoretical model with examples from Japan. In Hebert, D. G., ed., International Perspectives on Translation, Education and Innovation in Japanese and Korean Societies. New York: Springer, pp. 309–31. https://doi.org/10.1007/978-3-319-68434-5_20. Hebert, D. G. (2021). Editorial introduction: Global competence, decolonization, and Asian educational philosophies. Nordic Journal of Comparative and International Education (NJCIE), 5 (2), 1–7. https://doi.org/10.7577/njcie.4158. Hebert, D. G. (2022). Ethnomusicology as a resource for cultural diplomacy. In Hebert, D. G. & McCollum, J., eds., Ethnomusicology and Cultural Diplomacy. Lanham, MD: Lexington Books, pp. 3–19.
Hebert, D. G. (ed.), (2023). Comparative and Decolonial Studies in Philosophy of Education. Cham: Springer.
Hebert, D. G. & McCollum, J.. (2014). Philosophy of history and theory in historical ethnomusicology. In Hebert, D. G. & McCollum, J., eds., Theory and Method in Historical Ethnomusicology, Lanham, MD: Lexington Books, pp. 85–147.
Heikinheimo, T. (2009). Intensity of Interaction in Instrumental Music Lessons. Sibelius Academy. Music Education Department. Doctoral dissertation.
Hood, M. (1960). The challenge of “bi-musicality.” Ethnomusicology, 4(2), 55–59.
Hood, M. (1971). The Ethnomusicologist. New York: McGraw-Hill
Hultberg, C. (2005). Practitioners and researchers in cooperation – method development for qualitative practice-related studies, Music Education Research, 7(2), 211–24. https://doi.org/10.1080/14613800500169449. Huỳnh, C. T. (2016) Th.nh Tựu bản Vọng Cổ & những đ.ng g.p của nghệ sỹ nh.n d.n Viễn Ch.u. Xưa Nay, 476, 62–65.
Ihde, D. (2007). Listening and Voice: Phenomenologies of Sound. 2nd ed. Albany: State University of New York Press.
Johnson-Laird, P. N. (2002). How Jazz musicians improvise. Music Perception, 19(3), 415–42.
Jørgensen, H. (2014). Western classical music studies in universities and conservatoires. In Papageorgi, I. & Welch, Graham F., eds., Advanced Musical Performance: Investigations in Higher Education Learning. Farnham: Ashgate, pp. 3–20.
Kagan, N., & Krathwohl, D. (1967). Studies in Human Interaction: Interpersonal Process Recall Stimulated by Videotape. East Lansing: Michigan State University, College of Education, Educational Publication Services.
Kempe, A.-L., & West, T. (2022). Interview with David G. Hebert, January 12, 10:00 CET.
Kiều, T. (1997). C.y D.n Ghita Ph.m L.m. In Schwaen, K., Jähnichen, G., and Wischermann, J. (eds.), Schriften und Dokumente zur Politik, Wirtschaft und Kultur Vietnams 9. Berlin: Deutsch-Vietnamesische Gesellschaft, pp. 1–91.
Koch, F. (2021). Transculturation and contemporary artistic collaboration: Pushing the boundaries of histories, epistemologies, and ethics: Introduction. The Journal of Transcultural Studies, 11(2), 1–18. https://doi.org/10.17885/heiup.jts.2020.2.24287. Kress, G. Selander, S., Säljö, J., & Wulf, C., eds., (2021). Learning as Social Practice: Beyond Education as an Individual Enterprise. New York: Routledge.
Kress, G., & van Leeuwen, T. (2001). Multimodal Discourse: The Modes and Media of Contemporary Communication. London: Arnold.
Lau, F. (2017). Musical modernism in Asia. In Ross, S. & Lindgren, A. C., eds., The Modernist World. New York: Routledge, pp. 62–69.
Laws, C. (2019). Introduction. In Laws, C., Brooks, W., Gorton, D. et al. eds., Voices, Bodies, Practices: Performing Musical Subjectivities. Orpheus Institute Series. Leuven: Leuven University Press, pp. 235–94.
Lee, T. S., ed., (2021). Routledge Handbook of Asian Music: Cultural Intersections. New York: Routledge.
Levinas, E. (1979). Totality and Infinity: An Essay on Exteriority. The Hague:Martinus Nijhoff. First published 1961 as Totalité et infini: Essai dur l’extériorité (The Hague: Martinus Nijhoff).
Mackinlay, E. (2015). Decolonization and applied ethnomusicology: “Story-ing” the personal-political-possible in our work. In Pettan, S. & Titon, J. T., eds., The Oxford Handbook of Applied Ethnomusicology. New York: Oxford University Press, pp. 379–97.
Mahendran, D. (2007). The facticity of blackness. Human Architecture: Journal of the Sociology of Self-Knowledge, 5, 191–203.
Mbembe, A. J. (2016). Decolonizing the university: New directions. Arts & Humanities in Higher Education, 15(1), 29–45.
McCollum, J., & Hebert, D. G., eds., (2014). Theory and Method in Historical Ethnomusicology. Lanham, MD: Lexington Books.
Moore, A. (2010). The track. In Bayley, A., ed., Recorded Music: Performance, Culture and Technology. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 252–68.
Moore., R. D., ed., (2017). College Music Curricula for a New Century. New York: Oxford University Press.
Moore, R. D. (2021). Rethinking the engagement of ethnomusicologists with performance and applied music curricula. In García Corona, L. F. & Wiens, K., eds., Voices of the Field: Pathways in Public Ethnomusicology. New York: Oxford University Press, pp. 219–37.
Moosavi, L. (2020). The decolonial bandwagon and the dangers of intellectual decolonisation. International Review of Sociology, 30, 1–23.
Nelson, R. (2022). Practice as Research in the Arts and Beyond. Principles, Processes, Contexts, Achievements. Palgrave MacMillan.
Nettl, B. (1964). Theory and Method in Ethnomusicology. New York: Free Press.
Nettl, B. (2005). The Study of Ethnomusicology: Thirty-One Issues and Concepts. Urbana, IL: University of Illinois Press.
Neuman, W. L. (2014). Social Research Methods: Qualitative and Quantitative Approaches. Pearson, p. 7.
Nguyễn, K. T. (2010). Sensing Vietnam: Melodramas of Nation from Colonialism to Market Reform. PhD thesis, Berkeley: University of California.
Nguyen, K. (2012). A personal sorrow: Cai Luong and the politics of North and South Vietnam. Asian Theatre Journal, 29(1), 255–75.
Nguyen, N. T., & Tangen, D. (2017), Video-stimulated recall in crosscultural research in education: A case study in Vietnam. International Journal of Research & Method in Education, 40(5), 445–55. https://doi.org/10.1080/1743727X.2016.1160279. Nguyễn, T. (2014). No innocent ears: an inter-cultural perspective on the transmission of traditional music. In Östersjö, S. ed., Spår av musik. Malmö: Malmö Academy of Music, pp. 255–66.
Nguyễn, T. T. (2019). The Choreography of Gender in Traditional Vietnamese Music. PhD thesis, Lund University.
Nguyễn, T. & Östersjö, S. (2019). Arrival cities: Hanoi. In Laws, C., Brooks, W., Gorton, D., et al. eds., Voices, bodies, practices. Leuven: Leuven University Press, pp. 235–95.
Nguyễn, T. & Östersjö, S. (2020). Inside the Choreography of Gender. In Laws, C. ed., Performance, Subjectivity, and Experimentation. Orpheus Institute Series. Leuven: Leuven University Press.
Nguyễn, T. T., & Östersjö, S. (2022). Cultural diplomacy and transculturation through the history of the Vọng Cổ in Vietnam. In Hebert, D. G. & McCollum, J., eds., Ethnomusicology and Cultural Diplomacy. Lanham, MD: Lexington Books, pp. 181–205.
Norton, B. (2013). Vietnamese popular song in “1968”: War, protest and sentimentalism. In Kutschke, B. & Norton, B., eds., Music and Protest in 1968. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 97–118. https://doi.org/10.1017/CBO9781139051682.007. Ó Briain, L. (2021). Harmonies for the homeland: Traditional music and the politics of intangible cultural heritage on Vietnamese radio. In Briain, L. Ó & Ong, M. Y., Sound Communities in the Asia Pacific: Music, Media, and Technology. London: Bloomsbury, pp. 73–90. https://doi.org/10.5040/9781501360084.ch-004. Ó Briain, L. (2021). Voices of Vietnam: A Century of Radio, Red Music, and Revolution. New York: Oxford University Press.
Östersjö, S. (2008). Shut Up ’n’ Play! Negotiating the Musical Work. PhD thesis, Malmö Academy of Music, Lund University.
Östersjö, S. (2017). Thinking-through-Music: On Knowledge Production, Materiality, Embodiment, and Subjectivity in Artistic Research. In Impett, J. ed., Artistic Research in Music: Discipline and Resistance. Orpheus Institute Series. Leuven: Leuven University Press, pp. 88–107.
Östersjö, S. (2020). Listening to the Other. Leuven: Leuven University Press.
Östersjö, S. (2022). The Vietnamese guitar: Tradition and experiment. In Dogantan-Dack, M., ed., Rethinking the Musical Instrument. Newcastle: Cambridge Scholars, pp. 166–93.
Östersjö, S., & Nguyễn, T. (2012). Longing for the past: Musical expression in an inter-cultural perspective. In Berry, P., ed., If I Were a Drongo Bird: Tankar om längtan, fantasi och skaparkraft tillägnade Håkan Lundström. Malmö: Malmö Academy of Music, pp. 45–50.
Östersjö, S., & Nguyen, T. (2013). Traditions in transformation: The function of openness in the interaction between musicians in Frisk, H. & Östersjö, S., eds., (re)thinking Improvisation: Artistic Explorations and Conceptual Writing (Doctoral Studies and Research in Fine and Performing Arts). Malmö: Malmö Academy of Music, pp. 184–201.
Östersjö, Stefan. (2019). “Art Worlds, Voice and Knowledge: thoughts on quality assessment of artistic research outcomes.” ÍMPAR Online journal for artistic research, 3(2), 60–69 doi: 10.34624/impar.v3i2.14152
Östersjö, S., & Nguyen, T. (2021). Attentive listening in lo-fi soundscapes: Some notes on the development of sound art methodologies in Vietnam. In Cobussen, M. & Bull, M., eds., The Bloomsbury Handbook of Sonic Methodologies. London: Bloomsbury, pp. 481–95.
Östersjö, S., & Nguyễn, T. T. (2013). Traditions in transformation: The function of openness in the interaction between musicians. In Frisk, H. & Östersjö, S., eds., (re)thinking Improvisation: Artistic Explorations and Conceptual Writing. Malmö: Malmö Academy of Music, pp. 184–201.
Petitmengin, C. (2006). Describing one’s subjective experience in the second person: An interview method for the science of consciousness. Phenomenology and the Cognitive Sciences, 5, 229–69. https://doi.org/10.1007/s11097-006-9022-2. Rahaim, M. (2017). Otherwise than participation: Unity and alterity in musical encounters. In King, E. & Waddington, C., eds., Music and Empathy. Abingdon: Routledge, pp. 175–93.
Rao, N. Y. (2014). Cultural boundary and national border: Recent works of Tan Dun, Chen Yi, and Bright Sheng. In Oh, H. S., ed., Contemporary Music in East Asia. Seoul: Seoul National University Press, pp. 211–40.
REACT (Rethinking Music Performance in European Higher Education Institutions). (2021). Artistic career in music: Stakeholders requirement report. UA Editora. https://doi.org/10.48528/wfq9-4560. Richardson, W. J. (2018). Understanding Eurocentrism as a structural problem of undone science. In Bhambra, G. K., Gebrial, D., & Nisancioglu, K., eds., Decolonising the University. London: Pluto Press, pp. 231–47.
Robinson, D. (2020). Hungry Listening: Resonant Theory for Indigenous Sound Studies Indigenous Americas Minneapolis, MN: University of Minnesota Press.
Rose, J. (1994). Communication challenges and role functions of performing groups. Small Group Research, 25(3), 411–32.
Rostvall, A.-L., & West, T. (2003). Analysis of interaction and learning in instrumental teaching. Music Education Research, 5(3), 213–26.
Rostvall, A.-L., & West, T. (2008). Theoretical and methodological perspectives on designing video studies of interaction. International Journal of Qualitative Methods, 4(4), 87–108.
Saini, R., & Begum, N. (2020). Demarcation and definition: Explicating the meaning and scope of “decolonisation” in the social and political sciences. Political Quarterly, 91(1), 217–21. https://doi.org/10.1111/1467-923X.12797. Sarath, E. W., Myers, D. E., & Campbell, P. S. (2016). Redefining Music Studies in an Age of Change: Creativity, Diversity, and Integration. New York: Routledge.
Schaeffer, P. (2017). Treatise on Musical Objects: An Essay across Disciplines. Translated by Christine North and John Dack. Oakland: University of California Press. First published 1966 as Traité des objets musicaux: Essai interdisciplines (Paris: Seuil).
Smith, L. T. (2012). Decolonizing Methodologies: Research and Indigenous Peoples. London: Zed Books.
Soliś, T., ed., (2004). Performing Ethnomusicology: Teaching and Representation in World Music Ensembles. Berkeley: University of California Press.
Solomon, T. (2012). Where is the postcolonial in ethnomusicology? In Nannyonga-Tamusuza, S. & Solomon, T., eds., Ethnomusicology in East Africa: Perspectives from Uganda and Beyond. Kampala: Fountain, pp. 216–51.
Stanton, B. (2018). Musicking in the borders toward decolonizing methodologies. Philosophy of Music Education Review, 26(1), 4–23.
Stefansdottir, H. S., & Östersjö, S. (2022). Listening and mediation: Of agency and performative responsivity in ecological sound art practices. Phenomenology & Practice, 17(1), 116–36. https://doi.org/10.29173/pandpr29464. Stover, C. (2016). Musical bodies: Corporeality, emergent ubjectivity, and improvisational spaces. M/C Journal, 19 (1). Accessed 29 July 2016. http://journal.media-culture.org.au/. Tan-Tangbau, S. B. H., & Minh, Q. V. (2021). Playing Jazz in Socialist Vietnam: Quyền Văn Minh and Jazz in Hà Nội. Oxford: University Press of Mississippi.
Tenzer, M. (1991). Balinese Music. Berkeley, CA: Periplus Editions.
Tones., The Six (2013). Signal in Noise, dbcd 157. Malmö: dB Productions
Trainor, J. (1975). Significance and development in the Vong Co in South Vietnam. Asian Music, 7(1), 50–57. https://doi.org/833927. Truong-Young, H., & Hogan, T. (2020). Tube housing as dominant system and everyday urban culture of Saigon-Ho Chi Minh City. Journal of Asian and African Studies, 55(6), 801–17. https://doi.org/10.1177/0021909620935414. Unander-Scharin, Å. (2008). Mänsklig mekanik och besjälade maskiner: koreografiska perspektiv på mänskliga kvaliteter i kroppars rörelse. [Doctoral dissertation, Luleå University of Technology, Department of Arts, Communication and Education, Music and Dance].
Utz, C. (2021). Musical Composition in the Context of Globalization: New Perspectives on Music History of the 20th and 21st Century. Bielefeld: Transcript.
Vermersch, P. (1999). Introspection as practice. Journal of Consciousness Studies, 6(2–3), 17–42.
West, T. (2014). Music and designed sound. In Jewitt, C., ed., The Routledge Handbook of Multimodal Analysis, 2nd ed. London: Routledge, pp. 410–18.
West, T., & Rostvall, A.-L. (2003). A study of interaction and learning in instrumental teaching. International Journal of Music Education, 40, 16–29.
Yamauchi, F. (2019). Contemplating East Asian music history in regional and global contexts. In Janz, T. & Yang, C.-C., eds., Decentering Musical Modernity: Perspectives on East Asian and European Music History, Bielefeld: Transcript, pp. 207–45.
Žižek, S. (2011). How to Read Lacan. London: Granta Books.