Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77c89778f8-rkxrd Total loading time: 0 Render date: 2024-07-23T05:19:43.502Z Has data issue: false hasContentIssue false

Chapter 4 - A Gentleman’s Agreement Between Literate Caciques

Published online by Cambridge University Press:  22 June 2021

Get access

Summary

Catari: Biuora grande.

Bertonio ([1612] 1984, Pt. II, 38)

DON FRANCO CONTINUED straight away with an episode that related how the mixture of residents in Qaqachaka, with their ethnic and class differences, attempted to overcome these by becoming literate, learning to read and write in a nearby paying school. It is as if Don Franco senses the need to explain that some of the first Qaqachakas were literate men instead of merely campesinos. The episode tells of the acquaintance of two friends who went to this same school together: Ayra Chinche, from Pukuwata, and Lujano Choquecallati, originally from Condo before taking up his residence in Qaqachaka. Don Franco names the teacher in passing as Pedro Coñaque, although he had certain doubts about this.

This episode happens in the context of the first ancestors of the ayllu having served as mitayos in the colonial mining mit’a, when they had already sworn oaths of possession of the Qaqachaka lands. Having sworn their oaths, the Qaqachakas began to throw out the previous inhabitants of these lands, who had belonged to other ayllus. Even the important ancestor, Don Ayra, faced this kind of problem in his own path:

In the past, in the time of the grandfathers, there’d been a local school in that place. A school was already functioning there, with Ayra and Choquecallati. Ayra Chinche was from Pukuwata and Lujano Choquecallati was from Qaqachika. They’d been taught how to read by a teacher; it could have been Pedro Coñaque … They learned by paying. They’d learned there from a teacher, and made good friends with each other. Ayra and Choquecallati grew up together in that way, then they each took a wife.

I don't know if the place was called Chhala (Maize Leaf) or Risin Phuju (Neighbour's Well) … But it's there where they went to school and where they’d learned together. It's there where they used to go to school, those (two men) of Qaqachika and Pukuwata.

At one point Don Franco remarked on the long occupation that the Choquecallatis descended from this ancestor had in the place, but how they eventually changed their names to Ovando, after a baptismal godfather.

Type
Chapter
Information
Situating the Andean Colonial Experience
Ayllu Tales of History and Hagiography in the Time of the Spanish
, pp. 71 - 90
Publisher: Amsterdam University Press
Print publication year: 2021

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×