Bardy, Gustave. “Cainites.” In Dictionnaire d’histoire et de géographie ecclésiastiques. Paris: Letouzey et Ané, 1953: 11: 226–228.Google Scholar

Bareille, Georges. “Cainites.” In Dictionnaire de théologie catholique. Paris: Letouzey et Ané, 1904: 2.2: 1307–1309.Google Scholar

Barrier, Jeremy W. The Acts of Paul and Thecla: A Critical Introduction and Commentary. WUNT 2.270. Tübingen: Mohr Siebeck, 2009.Google Scholar

Behr, John. Irenaeus of Lyons: Identifying Christianity. Oxford: Oxford University Press, 2013.CrossRefGoogle Scholar

Borleffs, Jan William Philip, ed. Tertulliani Opera: Pars I, edited by Dekkers, Eligius, Borleffs, Jan William Philip, Willems, R., Refoulé, F., Diercks, G. F., and Kroymann, E.. Corpus Christianorum. Turnhout: Typographi Brepols Editores Pontificii, 1954.Google Scholar

Brakke, David. The Gnostics: Myth, Ritual, and Diversity in Early Christianity. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2010.Google Scholar

Burrus, Virginia. Chastity as Autonomy: Women in the Stories of Apocryphal Acts. Queenston: Mellen, 1987.Google Scholar

Conybeare, Fred Cornwallis. Myth, Magic, and Morals: A Study of Christian Origins. 2nd ed. London: Watts & Co, 1910.Google Scholar

Cross, L., and Livingston, E. A., eds. “Cainites.” In The Oxford Dictionary of the Christian Church. Oxford: Oxford University Press, 2005: 215.CrossRefGoogle Scholar

Cross, L., and Livingston, E. A., “Ophites.” In The Oxford Dictionary of the Christian Church. Oxford: Oxford University Press, 2005: 984.Google Scholar

Crum, Walter E. A Coptic Dictionary, edited by Robinson, James M.. Ancient Language Resource. Portland: Wipf and Stock, 2005.Google Scholar

Davies, Stevan L. The Revolt of the Widows: The Social World of the Apocryphal Acts. London: Feffer and Simmons, 1980.Google Scholar

Davis, Stephen J. The Cult of St. Thecla: A Tradition of Women’s Piety in Late Antiquity. Oxford: Oxford University Press, 2001.Google Scholar

DeConick, April D. Thirteenth Apostle: What the Gospel of Judas Really Says. Rev. ed. London: Continuum, 2009.Google Scholar

Delehaye, Hippolyte. Les Légendes Hagiographiques. Brussels: Société des Bollandistes, 1905.Google Scholar

Delehaye, Hippolyte. Les Légendes grecques des saints militaires. Paris: Picard, 1909.Google Scholar

Delehaye, Hippolyte. Cinq leçons sur la méthode hagiographique. Brussels: Société des Bollandistes, 1934.Google Scholar

Dunn, Peter Wallace. “The Acts of Paul and the Pauline Legacy in the Second Century.” PhD diss., Queen’s College, University of Cambridge, 1996.Google Scholar

Eder, Walter. “Late Antiquity: I. The Historical Period.” In Brill’s New Pauly-Antiquity, Vol. 7, edited by Schneider, Helmuth and Cancik, Hubert. Leiden: Brill, 2005: 260–261.Google Scholar

Ehrman, Bart D. “Christianity Turned on Its Head: The Alternative Vision of the Gospel of Judas.” In The Gospel of Judas. Washington, DC: National Geographic, 2007: 77–102.Google Scholar

Ehrman, Bart D. The Lost Gospel of Judas Iscariot: A New Look at Betrayer and Betrayed. Oxford: Oxford University Press, 2008.Google Scholar

Emmel, Stephen. “The Presuppositions and the Purpose of the Gospel of Judas.” In The Gospel of Judas in Context: Proceedings of the First International Conference on the Gospel of Judas, edited by Scopello, Madeleine. Nag Hammadi and Manichaean Studies 62. Leiden: Brill, 2008: 33–40.Google Scholar

Evans, Ernest, ed. and trans. Tertullian’s Homily on Baptism: The Text Edited with an Introduction, Translation and Commentary. London: SPCK, 1964.Google Scholar

Gathercole, Simon J. The Gospel of Judas: Rewriting Early Christianity. Oxford; Toronto: Oxford University Press, 2007.Google Scholar

Gathercole, Simon J. “Das Judasevangelium.” Zeitschrift für Neues Testament 21.41 (2018): 25–41.Google Scholar

Geerard, Maurice, ed. “Acta Pauli.” In Clavis Apocryphorum Novi Testamenti. Corpus Christianorum. Turnhout: Brepols, 1992.Google Scholar

Georgios, Makris. “Acta Sanctorum.” In Brill’s New Pauly-Antiquity, Vol. 1, edited by Schneider, Helmuth and Cancik, Hubert. Leiden: Brill, 2001: 119–120.Google Scholar

Grant, Robert M. Irenaeus of Lyons. London; New York: Routledge, 1997.CrossRefGoogle Scholar

Hays, Richard. Echoes of Scripture in the Letters of Paul. New Haven; London: Yale University Press, 1989.Google Scholar

Hays, Richard. The Conversion of the Imagination: Paul as Interpreter of Israel’s Scripture. Grand Rapids: Eerdmans, 2005.Google Scholar

Hurtado, Larry W. The Earliest Christian Manuscripts: Manuscripts and Christian Origins. Grand Rapids; Cambridge: Eerdmans, 2006.Google Scholar

Jensen, Anne. Thekla – die Apostolin: Ein apokrypher Text neu entdeckt: Übersetzt und kommentiert. Freiburg; Basel; Wien: Herder, 1995.Google Scholar

Jensen, Robin M. “Baptismal Rites and Architecture.” In A People’s History of Christianity: Volume 2, Late Ancient Christianity, edited by Burrus, Virginia. Minneapolis: Fortress, 2005: 123–124.Google Scholar

Johnson, Scott F. The Life and Miracles of Thekla: A Literary Study. Washington, DC: Center for Hellenic Studies, 2006.Google Scholar

Kasser, Rodolphe, Meyer, Marvin W., Wurst, Gregor, Gaudard, François, and Ehrman, Bart D., eds. The Gospel of Judas. Washington, DC: National Geographic: 2008.Google Scholar

Kasser, Rodolphe, and Wurst, Gregor. The Gospel of Judas Together with the Letter of Peter to Philip, James, and a Book of Allogenes from Codex Tchacos. Washington, DC: National Geographic, 2007.Google Scholar

MacDonald, Dennis R. The Legend and the Apostle: The Battle for Paul in Story and Canon. Philadelphia: Westminster, 1983.Google Scholar

Mackay, Thomas W. “Observations on P. Bodmer X (Apocryphal Correspondence between Paul and the Corinthian Saints).” In Papyrologica Bruxellensia 18: Actes du XVe Congrès International de Papyrologie. Brussels: Fondation Egyptologique Reine Elisabeth, 1979: 3.119–128.Google Scholar

Mackay, Thomas W. “Content and Style in Two Pseudo-Pauline Epistles (3 Corinthians and the Epistle to the Laodiceans).” In Apocryphal Writings and Latter-Day Saints, edited by Wilfred Griggs, C. and Reynolds, Noel B.. Salt Lake City: Brigham Young University, 1986: 215–240.Google Scholar

MacMullen, Ramsay. The Second Church: Popular Christianity, A.D. 200–400. Writings from the Greco-Roman World Supplement Series 1. Atlanta: Society of Biblical Literature, 2009.Google Scholar

Meyer, Marvin W. Judas: The Definitive Collection of Gospels and Legends about the Infamous Apostle of Jesus. New York: HarperOne, 2007.Google Scholar

Meyer, Marvin W. The Gospel of Judas: On a Night with Judas Iscariot. Eugene: Cascade Books, 2011.Google Scholar

Painchaud, Louis. “Polemical Aspects of the Gospel of Judas.” In The Gospel of Judas in Context: Proceedings of the First International Conference on the Gospel of Judas, edited by Scopello, Madeleine. Nag Hammadi and Manichaean Studies 62. Leiden: Brill, 2008: 171–186.Google Scholar

Payton, James R. Jr. Irenaeus on the Christian Faith: A Condensation of Against Heresies. Cambridge: James Clarke & Co., 2012.CrossRefGoogle Scholar

Pearson, Birger. Gnosticism and Christianity in Roman and Coptic Egypt. New York: T & T Clark International, 2004.Google Scholar

Porter, Stanley E., and Heath, Gordon L.. The Lost Gospel of Judas: Separating Fact from Fiction. Grand Rapids: Eerdmans, 2007.Google Scholar

Pouderon, Bernard. “Judas, l’homme double. Recherches sur les archétypes du disciple qui trahit Jésus dans l’Évangile de Judas.” In The Gospel of Judas in Context: Proceedings of the First International Conference on the Gospel of Judas, edited by Scopello, Madeleine. Nag Hammadi and Manichaean Studies 62. Leiden: Brill, 2008: 81–96.Google Scholar

Rasimus, Tuomas. Paradise Reconsidered in Gnostic Mythmaking: Rethinking Sethianism in Light of the Ophite Evidence. Nag Hammadi and Manichaean Studies 68. Leiden; Boston: Brill, 2014.Google Scholar

Roberts, Colin H. “The Acts of Paul and Thecla.” In The Antinoopolis Papyri Part 1. London: Egyptian Exploration Society, 1950: 26–28.Google Scholar

Robinson, Gesine Schenke. “The Relationship of the Gospel of Judas to the New Testament and to Sethianism: Appended by a New English Translation of the Gospel of Judas.” Journal of Coptic Studies 10 (2008): 63–98.CrossRefGoogle Scholar

Robinson, Gesine Schenke. “An Update on the Gospel of Judas (after Additional Fragments Resurfaced).” Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft 102, no. 1 (2011): 110–129.CrossRefGoogle Scholar

Robinson, James M. Secrets of Judas: The Story of the Misunderstood Disciple and His Lost Gospel. New York: HarperOne, 2007.Google Scholar

Rordorf, Willy. “Tertullien et les Actes de Paul (à propos de bapt. 17,5).” In Hommage à René Braun. 2. Autour de Tertullian. Nice: Association Publications de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines de Nice, 1990: 153–160. Reprint, Lex Orandi-Lex Credendi: Gesammelte Aufsätze zum 60. Geburtstag. Paradosis 36. Freiburg: Universitätsverlag Freiburg Schweiz, 1993: 475–484.Google Scholar

Rousseau, Adelin, and Doutreleau, Louis, eds. and trans. Irénée de Lyon, Contre les hérésies Livre I, Édition Critique. Sources chrétiennes 264. Paris: Éditions du Cerf, 1979.Google Scholar

Rühle, O. “Hagiographie.” In Die Religion in Geschichte und Gegenwart, edited by Werbeck, Wilfried. Tübingen: Mohr Siebeck, 1986: 3: 26–28.Google Scholar

Schenke, Hans-Martin. “Das sethianische System nach den Nag-Hammadi-Handschriften.” In Studia Coptica, edited by Nagel, Peter. Berliner byzantinistische Arbeiten 45. Berlin: Akademie, 1974: 165–172. Reprint, Der Same Seths. Hans-Martin Schenkes Kleine Schriften zu Gnosis, Koptologie und Neuem Testament, edited by G. Schenke-Robinson and U.-K. Plüsch. Nag Hammadi and Manichaean Studies 78. Leiden; Boston: Brill, 2012: 285–292.Google Scholar

Schenke, Hans-Martin. “The Phenomenon and Significance of Gnostic Sethianism.” In The Rediscovery of Gnosticism: Proceedings at the Conference at Yale, March 1978, II Sethian Gnosticism, edited by Layton, Bentley. Leiden: Brill, 1980: 588–616.Google Scholar

Schmidt, Carl, ed. and trans. Acta Pauli aus der Heidelberger koptischen Papyrushandschrift. Leipzig: J. C. Hinrichs, 1904.Google Scholar

Schmidt, Carl, Acta Pauli aus der Heidelberger koptischen Papyrushandschrift Nr. 1: Tafelband. Leipzig: J. C. Hinrichs, 1904.CrossRefGoogle Scholar

Schmidt, Carl, Acta Pauli aus der Heidelberger koptischen Papyrushandschrift: Zusätze zur ersten Ausgabe. Leipzig: J. C. Hinrichs, 1905.Google Scholar

Schmidt, Carl, and Schubart, Wilhelm, eds. and trans. PRAXEIS PAULOU: Acta Pauli nach dem Papyrus der Hamburger Staats und Universitäts-Bibliothek. Veröffentlichungen aus der Hamburger Staats- und Universitäts-Bibliothek 2. Glückstadt; Hamburg: J. J. Augustin, 1936.Google Scholar

Schröter, Jens. “The Figure of Seth in Jewish and Early Christian Writings: Was there a ‘Sethian Gnosticism?’” In The Other Side: Apocryphal Perspectives on Ancient Christian “Orthodoxies,” edited by Nicklas, Tobias, Moss, Candida R., Tuckett, Christopher, and Verheyden, Joseph. Novum Testamentum et Orbis Antiquus/Studien zur Umwelt des Neuen Testaments 117. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2017: 135–148.CrossRefGoogle Scholar

Scopello, Madeleine, ed. The Gospel of Judas in Context: Proceedings of the First International Conference on the Gospel of Judas. Nag Hammadi and Manichaean Studies 62. Leiden: Brill, 2008.Google Scholar

Talbot, Alice-Mary. “Hagiography.” In The Oxford Handbook of Byzantine Studies, edited by Jeffreys, Elizabeth with Haldon, John and Cormack, Robin. New York; Oxford: Oxford University Press, 2008: 862–871.Google Scholar

Testuz, M. Papyrus Bodmer X–XI. X: Correspondance apocryphe des Corinthiens et de l’apôtre Paul. XI: Onzième Ode Salomon. XII: Fragment d’un Hymne liturgique. Cologne; Geneva: Bibliotheca Bodmeriana, 1959.Google Scholar

Thomassen, Einar. “Is Judas Really the Hero of the Gospel of Judas?” In The Gospel of Judas in Context: Proceedings of the First International Conference on the Gospel of Judas, edited by Scopello, Madeleine. Nag Hammadi and Manichaean Studies 62. Leiden: Brill, 2008: 155–170.Google Scholar

Trompf, Garry W. “The Epistle of Jude, Irenaeus, and the Gospel of Judas.” Biblica 91, no. 4 (2010): 555–582.Google Scholar

Thurston, Herbert. “Saints and Martyrs (Christian).” In Encyclopedia of Religion and Ethics, edited by Hastings, James. Edinburgh: T. & T. Clark, 1920: 11: 51–59.Google Scholar

Turner, John D. “The Place of the Gospel of Judas in Sethian Tradition.” In The Gospel of Judas in Context: Proceedings of the First International Conference on the Gospel of Judas, edited by Scopello, Madeleine. Nag Hammadi and Manichaean Studies 62. Leiden: Brill, 2008: 187–237.Google Scholar

Unger, Dominic J., trans. with revisions by Dillon, John J.. St. Irenaeus of Lyons: Against the Heresies. Ancient Christian Writers 55. New York: Newman, 1992.Google Scholar

Wyrwa, Dietmar. “Hagiography.” In Brill’s New Pauly-Antiquity, Vol. 5, edited by Schneider, Helmuth and Cancik, Hubert. Leiden: Brill, 2004: 1095–1096.Google Scholar

Alehegne, Mersha. “Täzkar.” In Encyclopaedia Aethiopica. Wiesbaden: Harrassowitz, 2010: iv: 881–882.Google Scholar

Assemani, Stephanus Evodius, ed. and trans. Acta martyrum orientalium et occidentalium. Vol. i. Rome: Typis Josephi Collini, 1748.Google Scholar

Barrier, Jeremy W. The Acts of Paul and Thecla: A Critical Introduction and Commentary. WUNT 2.270. Tübingen: Mohr Siebeck, 2009.CrossRefGoogle Scholar

Basset, René, ed. and trans. Le synaxaire arabe jacobite. Les mois de Ṭoubeh et d’Amchir. Patrologia orientalis 11.5. Paris: Firmin-Didot, Fribourg-en-Brisgau, and B. Herder, 1915.Google Scholar

Basset, René, ed. and trans. Le synaxaire arabe jacobite. Les mois de Baounah, Abib, Mésoré et jours complémentaires. Patrologia orientalis 17.3. Paris: Firmin-Didot, 1923.Google Scholar

Bausi, Alessandro. “Su alcuni manoscritti presso comunità monastiche dell’Eritrea. Parte terza.” Rassegna di studi etiopici 41 (1997): 13–56.Google Scholar

Bausi, Alessandro. ed. and trans. La versione etiopica degli Acta Phileae nel Gadla samāʿtāt. Naples: Istituto universitario orientale, 2002.Google Scholar

Bausi, Alessandro. “Gädlä säma^cǝtat.” In Encyclopaedia Aethiopica. Wiesbaden: Harrassowitz, 2005: iii: 644–646.Google Scholar

Bedjan, Paul, ed. Acta martyrum et sanctorum. Vol. ii. Paris; Leipzig: Otto Harrassowitz, 1892.Google Scholar

Brock, Sebastian, and Harvey, Susan Ashbrook, trans. Holy Women of the Syrian Orient. Berkeley; Los Angeles; London: University of California Press, 1998.Google Scholar

Brockwell King, George. “The ‛Negative’ Golden Rule: Additional Note.” The Journal of Religion 15, no. 1 (1935): 59–62.Google Scholar

Böll, Verena. “Holy Women in Ethiopia.” In Saints, Biographies and History in Africa, edited by Hirsh, Bertrand and Kropp, Manfred. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2003: 31–45.Google Scholar

Budge, Ernest Alfred Wallis, trans. The Book of Saints of the Ethiopian Church. 4 vols. Cambridge: Cambridge University Press, 1928.Google Scholar

Calzolari, Valentina, ed. and trans. Apocrypha Armeniaca I: Acta Pauli et Theclae, Prodigia Theclae, Martyrium Pauli. Corpus Christianorum Series Apocryphorum 20. Turnhout: Brepols, 2017.Google Scholar

Calzolari, Valentina, “The Legend of St. Thecla in the Armenian Tradition: From Asia Minor to Tarrogona through Armenia.” In Thecla: Paul’s Disciple and Saint in the East and West, edited by Barrier, Jeremy W., Bremmer, Jan N., Nicklas, T., and Puig i Tàrrech, A.. Studies on Early Christian Apocrypha 12. Leuven: Peeters, 2017: 285–305.Google Scholar

Caraffa, Filippo. “Ciro e Giovanni.” In Bibliotheca Sanctorum. Rome: Istituto Giovanni XXIII nella Pontificia Università Lateranense, 1964: iv: 2–4.Google Scholar

Caraffa, Filippo. “Tecla, Mariamne, Marta, Maria e Amai.” In Bibliotheca Sanctorum. Rome: Istituto Giovanni XXIII nella Pontificia Università Lateranense, 1969: xii: 184.Google Scholar

Cerulli, Enrico. Storia della letteratura etiopica. Milan: Nuova Accademia Editrice, 1956.Google Scholar

Colin, Gérard. “Le synaxaire éthiopien. État de la question.” Analecta Bollandiana 106 (1988): 273–317.Google Scholar

Colin, Gérard. ed. and trans. Le synaxaire éthiopien. Mois de Yakkatit. Patrologia orientalis 45.3. Turnhout: Brepols, 1992.Google Scholar

Colin, Gérard, and Bausi, Alessandro. “Sənkəssar.” In Encyclopaedia Aethiopica. Wiesbaden: Harrassowitz, 2010: iv: 621–623.Google Scholar

Davis, Stephen J. The Cult of St. Thecla: A Tradition of Women’s Piety in Late Antiquity. Oxford Early Christian Studies. Oxford; New York: Oxford University Press, 2009.Google Scholar

Davis, Stephen J. ed. and trans. “An Arabic Acts of Paul and Thecla: Text and Translation, with Introduction and Critical Commentary.” In Thecla: Paul’s Disciple and Saint in the East and West, edited by Barrier, Jeremy W., Bremmer, Jan N., Nicklas, T., and Puig i Tàrrech, A.. Studies on Early Christian Apocrypha 12. Leuven: Peeters, 2017: 106–151.Google Scholar

Delehaye, Hippolyte, ed. Synaxarium Ecclesiae Constantinopolitanae, Propylaeum ad Acta Sanctorum Novembris. Brussels: Société des Bollandistes, 1902.Google Scholar

Delehaye, Hippolyte, “Les saints d’Aboukir.” Analecta Bollandiana 30 (1911): 448–450.Google Scholar

Delehaye, Hippolyte, Les légendes hagiographiques. 3rd ed. Brussels: Société des Bollandistes, 1927.Google Scholar

Derat, Marie-Laure. Le domaine des rois éthiopiens (1270–1527). Espace, pouvoir et monachisme. Paris: Publications de la Sorbonne, 2003.CrossRefGoogle Scholar

Gascou, Jean, ed. and trans. Sophrone de Jérusalem. Miracles des saints Cyr et Jean (BHG I 477–479). Paris: De Boccard, 2006.Google Scholar

von Gebhardt, Otto, ed. Die lateinischen Übersetzungen der Acta Pauli et Theclae. Texte und Untersuchungen 22.2. Leipzig: J. C. Hinrichs, 1902.Google Scholar

Haile, Getatchew. A Catalogue of Ethiopian Manuscripts Microfilmed for the Ethiopian Manuscript Microfilm Library, Addis Ababa and for the Hill Monastic Manuscript Library, Collegeville. Vol. iv. Project Numbers: 1101–1500. Collegeville: Hill Monastic Manuscript Library, St. John’s University, 1979.Google Scholar

Haile, Getatchew, and Macomber, William F.. A Catalogue of Ethiopian Manuscripts Microfilmed for the Ethiopian Manuscript Microfilm Library, Addis Ababa and for the Hill Monastic Manuscript Library, Collegeville. Vol. v. Project Numbers: 1501–2000. Collegeville: Hill Monastic Manuscript Library, St. John’s University, 1981.Google Scholar

Goodspeed, Edgar J., ed. and trans. “The Book of Thekla.” The American Journal of Semitic Languages and Literatures 17 (1901): 65–95.CrossRefGoogle Scholar

Goodspeed, Edgar J., ed. and trans. “The Epistle of Pelagia.” The American Journal of Semitic Languages and Literatures 20 (1904): 95–108.Google Scholar

Goullet, Monique. Écriture et réécriture hagiographiques. Essai sur les réécritures de Vies de saints dans l’Occident latin médiéval (viii^e–xiii^e s.). Hagiologia 4. Turnhout: Brepols, 2005.Google Scholar

Graf, Georg. Geschichte der christlichen arabischen Literatur. Vol. i. Studi e testi 118. Vatican City: Bibliotheca Apostolica Vaticana, 1944.Google Scholar

Guidi, Ignazio, ed. and trans. Le synaxaire éthiopien. Le mois de hamlê. Patrologia Orientalis 7.3. Paris: Firmin-Didot, Fribourg-en-Brisgau, and B. Herder, 1911.Google Scholar

Hahn, Wolfgang. “Ezana.” In Encyclopaedia Aethiopica. Wiesbaden: Harrassowitz, 2005: ii: 478–480.Google Scholar

Labadie, Damien, ed. and trans. “Une version éthiopienne des Actes apocryphes du protomartyr Étienne. Édition, traduction et commentaire du manuscrit BnF d’Abbadie 110 (f. 81r–88r).” Le Muséon 128 (2015): 415–472.Google Scholar

Mecca, Selamawit. “Women in Ethiopic Hagiography.” In Proceedings of the 16th International Conference of Ethiopian Studies, edited by Ege, Svein, Aspen, Harald, Teferra, B., and Bekele, S.. Trondheim: NTNU-trykk, 2009: 1365–1374.Google Scholar

Nosnitsin, Denis. “Sälam.” In Encyclopaedia Aethiopica. Wiesbaden: Harrassowitz, 2010: iv: 484.Google Scholar

Pervo, Richard I., trans. The Acts of Paul: A New Translation with Introduction and Commentary. Cambridge: James Clarke & Co., 2014.Google Scholar

Proverbio, Delio Vania. “Apocrypha Arabica. Le recensioni arabe degli Acta Pauli et Theclae.” In Scritti in memoria di Emilio Teza, edited by Proverbio, Delio Vania. Miscellanea Marciana 12. Venice: Biblioteca nazionale marciana, 1997: 171–186.Google Scholar

Sauget, Joseph-Marie. “Pelagia di Tarso.” In Bibliotheca sanctorum. Rome: Istituto Giovanni XXIII nella Pontificia Università Lateranense, 1968: x: 440–441.Google Scholar

Sauget, Joseph-Marie. “Tecla (Theclah) e Mugi (Mūǧī).” In Bibliotheca Sanctorum. Rome: Istituto Giovanni XXIII nella Pontificia Università Lateranense, 1969: xii: 184–185.Google Scholar

Schmidt, Carl, ed. and trans. Acta Pauli, Übersetzung, Untersuchungen und Koptischer Text. 2nd ed. Leipzig: J. C. Hinrichs, 1905.Google Scholar

Schmidt, Carl, and Schubart, Wilhelm, eds. and trans. PRAXEIS PAULOU: Acta Pauli nach dem Payrus der Hamburger Staats- und Universitäts-Bibliothek. Veröffentlichungen aus der Hamburger Staats- und Universitäts-Bibliothek 2. Glückstadt; Hamburg: J. J. Augustin, 1936.Google Scholar

Schneemelcher, Wilhelm. “Der getaufte Löwe in den Acta Pauli.” In Mullus: Festschrift Theodor Klauser, edited by Stuiber, Alfred and Hermann, Alfred. Jahrbuch für Antike und Christentum Ergänzungsband 1. Münster: Aschendorff, 1964: 316–326.Google Scholar

Schneemelcher, Wilhelm. ed. Neutestamentliche Apokryphen. Vol. ii. Tübingen: Mohr Siebeck, 1989.Google Scholar

Timm, Stefan. Das christlich-koptische Ägypten in arabischer Zeit. Vol. v. Wiesbaden: Ludwig Reichert Verlag, 1991.Google Scholar

Usener, Hermann, ed. Legenden der heiligen Pelagia. Bonn: A. Marcus, 1879.Google Scholar

Vouaux, Léon, ed. and trans. Les Actes de Paul et ses lettres apocryphes. Paris: Letouzey et Ané, 1913.Google Scholar

Wright, William, ed. and trans. Apocryphal Acts of the Apostles: Edited from Syriac Manuscripts in the British Museum and Other Libraries. Vol. i: The Syriac Texts. London: Williams and Norgate, 1871.Google Scholar

Wright, William, Catalogue of the Ethiopic Manuscripts in the British Museum. London: British Museum, 1877.Google Scholar

Basset, René. Les prières de S. Cyprien et de Théophile. Les Apocryphes éthiopiens 6. Paris: Librairie de l’art indépendant, 1896.Google Scholar

Bernard, John Henry, and Atkinson, Robert, eds. and trans. The Irish Liber Hymnorum. 2 vols. Henry Bradshaw Society 13–14. London: Henry Bradshaw Society, 1898.Google Scholar

Best, Richard I., and Lawlor, Hugh J., eds. The Martyrology of Tallaght from the Book of Leinster and MS 5100–4 in the Royal Library, Brussels. Henry Bradshaw Society 68. London: Harrison, 1931.Google Scholar

Bisagni, Jacopo, ed. and trans. Amrae Coluimb Chille: A Critical Edition. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 2019.Google Scholar

Bourque, Emmanuel. Étude sur les sacramentaires romains. 3 vols. Laval; Vatican City: Tipografia poliglotta vaticana, 1949–1958.Google Scholar

Cabrol, Fernand, and Leclercq, Henri, eds. Dictionnaire d’archéologie chrétienne et de liturgie. Paris: Letouzey et Ané, 1907–1953.Google Scholar

Caraffa, Filippo, and Morelli, Giuseppe, eds. Bibliotheca sanctorum. 12 vols. Rome: Istituto Giovanni XXIII nella Pontificia Università Lateranense, 1961–1970. Reprint, 1998.Google Scholar

Carey, John. King of Mysteries: Early Irish Religious Writings. Dublin: Four Courts Press, 1998.Google Scholar

Chave-Mahir, Florence. “Medieval Exorcism: Liturgical and Hagiographical Sources.” In Understanding Medieval Liturgy: Essays in Interpretation, edited by Gittos, Helen and Hamilton, Sarah. Burlington: Ashgate, 2016: 159–175.Google Scholar

Clancy, Thomas Owen, and Márkus, Gilbert, eds. Iona: The Earliest Poetry of a Celtic Monastery. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1995.Google Scholar

Colgrave, Bertram, and Mynors, R. A. B., eds. and trans. Bede: Historia ecclesiastica gentis Anglorum. Oxford Medieval Texts. Oxford: Clarendon Press, 1969.Google Scholar

Cooper, Kate. “A Saint in Exile: The Early Medieval Thecla at Rome and Meriamlick.” Hagiographica 2 (1995): 1–24.Google Scholar

Delehaye, Hippolyte. Commentarius perpetuus in Martyrologium Hieronynianum ad recensionem H. Quenti. In Acta Sanctorum xxiv. Brussels: Société des Bollandistes, 1931: November 11, part ii.Google Scholar

Ehwald, Rudolf, ed. Aldhelmi opera. Monumenta Germaniae Historica, Auctores Antiquissimi 15. Berlin: Weidmann, 1919.Google Scholar

Elliott, James K., trans. The Apocryphal New Testament: A Collection of Apocryphal Christian Literature in an English Translation Based on M. R. James. Oxford: Oxford University Press, 1993. Reprint, 2005.CrossRefGoogle Scholar

Faller, Otto, and Zelzer, Michaela, eds. Ambrosius: Epistulae et acta. Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum 82/1–4. Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1968–1996.Google Scholar

Fontaine, Jacques, and Charlet, Jean-Louis, eds. Ambroise de Milan: Hymnes. Paris: Les Éditions du Cerf, 1992.Google Scholar

Fontaine, Jacques, and Dupré, Nicole, eds. Sulpice Sévère, Gallus. Dialogues sur les ‘Vertus’ de saint Martin. Sources Chrétiennes 510. Paris: Les Éditions du Cerf, 2006.Google Scholar

Franc, Catherine. “The Cult of Saint Thecla in Anglo-Saxon England: The Problem of Aldhelm’s Sources.” Bulletin of the John Rylands Library 86, no. 2 (2004): 39–54.Google Scholar

Gamber, Klaus. Codices liturgici latini antiquiores. Spicilegii Friburgensis subsidia 1. Freiburg: Universitätsverlag Freiburg Schweiz, 1968.Google Scholar

le Goff, Jacques. Un autre Moyen Âge. Paris: Gallimard, 1999.Google Scholar

Greene, David. “Saltair na Rann.” Dublin Institute for Advanced Studies (DIAS), March 10, 2020. www.dias.ie/celt/celt-publications-2/celt-saltair-na-rann/.Google Scholar

Gwara, Scott, ed. Aldhelmi Malmesbiriensis Prosa de virginitate cum glosa latina atquea Anglosaxonica. Corpus Christianorum, Series Latina 124, 124A. 2 vols. Turnhout: Brepols, 2001.Google Scholar

Hänggi, Anton, and Schönherr, Alfons, eds. Sacramentarium Rhenaugiense. Spicilegium Friburgense 15. Fribourg: Universitätsverlag, 1970.Google Scholar

Harnack, Adolf von. Drei wenig beachtete cyprianische Schriften und die Acta Pauli. Texte und Untersuchungen 19.3, N.F. 4.3. Leipzig: J. C. Hinrichs, 1899.Google Scholar

Hartel, Wilhelm von, ed. S. Thasci Caecili Cypriani opera omnia. Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum 3, pt. 3. Vienna: C. Geroldi, 1868.Google Scholar

Hennig, John. “Quelques notes sur la mention de sainte Thècle dans la Commendatio animae.” Nuovo Didaskaleion 14 (1964): 21–27.Google Scholar

Henry, Patrick L., ed. Amra Choluim Chille: Dallán’s Elegy for Columba. Belfast: Colmcille, 2006.Google Scholar

James, Montague R. The Apocryphal New Testament. Oxford: Clarendon Press, 1924.Google Scholar

Kaestli, Jean-Daniel, and Rordorf, Willy, eds. and trans. “La fin de la vie de Thècle dans les manuscrits des Actes de Paul et Thècle. Édition des textes additionnels.” Apocrypha 25 (2014): 9–101.Google Scholar

Lapidge, Michael, and Herren, Michael, trans. Aldhelm: The Prose Works. Cambridge: D. S. Brewer, 1979.Google Scholar

Lundberg, Per I. La typologie baptismale dans l’ancienne Église. Uppsala: Alfred Lorentz, 1942.Google Scholar

Magistretti, Marco, ed. Manuale Ambrosianum: Ex codice saec. XI olim in usum canonicae Vallis Travaliae. 3 vols. Milan: U Hoepli, 1904–1905.Google Scholar

Marstrander, Carl S., et al., eds. Dictionary of the Irish Language Based Mainly on Old and Middle Irish Materials. 15 vols. Dublin: Royal Irish Academy, 1913–1976. Reprint, Compact edition, E. G. Quin, ed. 1984 and online edition, 2007 and 2019.Google Scholar

Martimort, Aimé-Georges. “L’ordo commendationis animae.” La Maison Dieu 15 (1948): 143–160.Google Scholar

McNamara, Martin. The Apocrypha of the Irish Church. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies, 1984.Google Scholar

Moreton, Bernard. The Eighth-Century Gelasian Sacramentary. Oxford: Oxford University Press, 1976.Google Scholar

Musurillo, Herbert, trans. St. Methodius: The Symposium, A Treatise on Chastity. London: Longmans, Green and Co., 1958.Google Scholar

Musurillo, Herbert, and Debidour, Victor-Henry, eds. Méthode d’Olympe: Le Banquet. Sources Chrétiennes 95. Paris: Les Éditions du Cerf, 1963.Google Scholar

Ntedika, Joseph. L’évocation de l’au-delà dans la prière pour les morts. Recherches africaines de théologie 2. Louvain: Nauwelaerts, 1971.Google Scholar

Ó Dochartaigh, Caitríona. “Poems 138–41 in Saltair na Rann.” In Saltair saíochta, sanasaíochta agus seanchais: A Festschrift for Gearóid Mac Eoin, edited by Ó Baoill, Dónal, Ó hAodha, Donncha, and Ó Muraíle, Nollaig. Dublin: Four Courts Press, 2013: 297–310.Google Scholar

Ó Dochartaigh, Caitríona. “A Cult of Saint Thecla in Early Medieval Ireland?” In Sacred Histories: A Festschrift for Máire Herbert, edited by Carey, John, Murray, Kevin, and Ó Dochartaigh, Caitríona. Dublin: Four Courts Press, 2015: 311–332.Google Scholar

Ó Riain, Pádraig. “The Tallaght Martyrologies, Redated.” Cambrian Medieval Celtic Studies 20 (Winter 1990): 21–38.Google Scholar

Ó Riain, Pádraig. Feastdays of the Saints: A History of Irish Martyrologies. Subsidia Hagiographica 86. Brussels: Société des Bollandistes, 2006.Google Scholar

Ó Riain, Pádraig. A Dictionary of Irish Saints. Dublin: Four Courts Press, 2011.Google Scholar

Ó Riain, Pádraig. “The Early Ninth-Century Karlsruhe Irish Calendar of Saints.” Peritia 32 (2021): 181–195.Google Scholar

Paxton, Frederick S. Christianizing Death: The Creation of a Ritual Process in Early Medieval Europe. Ithaca; London: Cornell University Press, 1990.Google Scholar

Quentin, Henri. Les martyrologes historiques du Moyen Âge: Étude sur la formation du martyrologe romain. Aalen: Scientia, 1969.Google Scholar

Roberts, Alexander, and Donaldson, James, eds. The Ante-Nicene Fathers: Translations of the Writings of the Fathers down to A.D. 325. 24 vols. Edinburgh: T&T Clark, 1868–1872.Google Scholar

Romestin, H. de, trans. St. Ambrose: Selected Works and Letters. Select Library of the Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church 10. Oxford: Christian Literature Publishing Company, 1896.Google Scholar

Rordorf, Willy. “Sainte Thècle dans la tradition hagiographique occidentale.” Augustinianum 24, nos. 1–2 (1984): 73–81.Google Scholar

Rossi, Giovanni B. de, and Duchesne, Louis, eds. Martyrologium Hieronymianum. In Acta Sanctorum lxxxii. Brussels: Société des Bollandistes, 1894: November, part ii. Reprint, 1971.Google Scholar

Salmon, Pierre, Coebergh, Carolus, and de Puniet, Pierre, eds. Testimonia orationis christianae antiquioris. Corpus Christianorum Continuatio Mediaevalis 47. Turnhout: Brepols, 1977.Google Scholar

Schermann, Theodor. “Die griechischen Kyprianosgebete.” Oriens Christianus 3 (1903): 303–323.Google Scholar

Schneemelcher, Wilhelm, ed. New Testament Apocrypha. Tübingen: J. C. B. Mohr, 1989. English edition, Wilson, R. McL., ed. 2 vols. Cambridge: James Clarke & Co., 1992.Google Scholar

Schneiders, Marc. “The Irish Calendar in the Karlsruhe Bede.” Archiv für Liturgiewissenschaft 31 (1989): 33–78.Google Scholar

Schönfelder, Albert, ed. Liturgische Bibliothek. Paderborn: Ferdinand Schoeningh, 1904.Google Scholar

Stokes, Whitley, ed. The Saltair na rann: A Collection of Early Middle Irish Poems. Mediaeval and Modern Series 1.3. Oxford: Clarendon Press, 1883.Google Scholar

Stokes, Whitley, ed. and trans. Félire hUí Gormáin: The Martyrology of Gorman. Henry Bradshaw Society 9. London: Harrison, 1895.Google Scholar

Stokes, Whitley, ed. “The Bodleian Amra Choluimb Chille.” Revue Celtique 20 (1899): 31–55, 132–183, 248–289, and 400–437.Google Scholar

Stokes, Whitley, ed. and trans. Félire Óengusso Céli Dé: The Martyrology of Oengus the Culdee. Henry Bradshaw Society 29. London: Harrison, 1905.Google Scholar

Stokes, Whitley, and Strachan, John, eds. Thesaurus palaeohibernicus: A Collection of Old-Irish Glosses, Scholia, Prose and Verse. 2 vols. Cambridge: Cambridge University Press, 1903.Google Scholar

Tuilier, André, and Bady, Guillaume, eds. Saint Grégoire de Nazianze: Œuvres Poétiques. Paris: Les Belles Lettres, 2004.Google Scholar

Twelftree, Graham H. In the Name of Jesus: Exorcism among Early Christians. Grand Rapids: Baker Academic, 2007.Google Scholar

Vouaux, Léon, ed. and trans. Les Actes de Paul et ses lettres apocryphes. Paris: Letouzey et Ané, 1913.Google Scholar

Walsh, Patrick G., ed. and trans. Augustine: De bono coniugali, De sancta uirginitate. Oxford Christian Texts. Oxford: Clarendon Press, 2001.Google Scholar

Akinean, Nersēs. “Researches in Armenian literature: The Martyrdom of Saint Thaddaeus and the Virgin Sanduxt and the Canons of Thaddaeus.” Handēs Amsōreay 83 (1969): 399–426 and 84 (1970): 1–34 (in Armenian).Google Scholar

Albrecht, Ruth. Das Leben der heiligen Makrina auf dem Hintergrund der Thecla-Traditionen: Studien zu den Ursprüngen des weiblichen Mönchtums im 4. Jahrhundert in Kleinasien. Forschungen zur Kirchen- und Dogmengeschichte 38. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1986.Google Scholar

Ališan, Łewond, ed. Sop‘erk‘ Haykakank‘ [Armenian Writings]. Vol. 8. Venice: Mekhitarian Press, 1853.Google Scholar

Ališan, Łewond, ed. Vark‘ ew vkayabanut‘iwnk‘ srboc‘ hatǝntir k‘ałealk‘ i čaṙǝntrac‘ [Saints’ Lives and Martyrdoms: Anthology Gathered from the čaṙǝntir. 2 vols. Venice: Mekhitarian Press. 1874.Google Scholar

Amand de Mendieta, David, and Moons, Matthieu-Charles, eds. “Une curieuse homélie grecque inédite sur la virginité adressée aux pères de famille.” Revue bénédictine 63 (1953): 18–69.Google Scholar

Ananian, Paolo. “La data e le circonstanze della consecrazione di S. Gregorio Illuminatore.” Le Muséon 74 (1961): 43–73 and 317–360.Google Scholar

Ananian, Paolo. “Ripsima, Gaiana e compagne, sante, martiri in Armenia.” In Bibliotheca Sanctorum. Rome: Città Nuova editrice, 1968: 11: 206–212.Google Scholar

Angelidi, Christine. “Virginité ascétique: Choix, contraintes et imaginaire (4^ème–7^ème siècles).” In Comportamenti e immaginario della sessualità nell’Alto Medioevo. Atti delle settimane di studio della Fondazione Centro Italiano di Studi sull’Alto medioevo 53. Spoleto: Fondazione CISAM, 2006: 675–695.Google Scholar

Aspegren, Kerstin. The Male Woman: A Feminine Ideal in the Early Church. Acta Universitatis Upsaliensis/Uppsala Women’s Studies 4. Uppsala; Stockholm: Almqvist and Wiksell International, 1990.Google Scholar

Aubin, Melissa. “Reversing Romance? The Acts of Thecla and the Ancient Novel.” In Ancient Fiction and Early Christian Narrative, edited by Hock, Ronald F., Chance, J. Bradley, and Perkins, Judith. Society of Biblical Literature Symposium Series 6. Atlanta: Scholars Press, 1998: 257–272.Google Scholar

Bardy, Gustave, ed. Eusèbe de Césarée, Histoire ecclésiastique et les Martyrs de Palestine. Sources chrétiennes 31. Paris: Les Éditions du Cerf, 1952. 4th ed., 1986.Google Scholar

Barrier, Jeremy. “The Acts of Paul and Thecla: The Historiographical Context.” In Thecla: Paul’s Disciple and Saint in the East and West, edited by Barrier, Jeremy W., Bremmer, Jan N., Nicklas, T., and Puig i Tàrrech, A.. Studies in Early Christian Apocrypha 12. Leuven: Peeters, 2017: 327–350.Google Scholar

Beatrice, Pier Francesco. “Continenza e matrimonio nel cristianesimo primitivo.” In Etica sessuale e matrimonio nel cristianesimo delle origini, edited by Cantalamessa, Raniero. Milan: Vita e Pensiero, 1976: 3–68.Google Scholar

Boughton, Lynne C. “From Pious Legend to Feminist Fantasy: Distinguishing Hagiographical License from Apostolic Practice in the Acts of Paul/Acts of Thecla.” The Journal of Religion 71 (1991): 362–383.Google Scholar

Boyarin, Daniel. Dying for God: Martyrdom and the Making of Christianity and Judaism. Stanford: Stanford University Press, 1999.Google Scholar

Brock, Sebastian P., and van Rompay, Luke. Catalogue of the Syriac Manuscripts and Fragments in the Library of Deir al-Surian, Wadi al-Natrun (Egypt). Orientalia Lovaniensia Analecta 227. Leuven; Paris; Walpole: Peeters, 2014.Google Scholar

Brown, Peter. The Body and Society: Men, Women and Sexual Renunciation in Early Christianity. New York: Columbia University Press, 1988.Google Scholar

Burris, Catherine. “The Reception of the Acts of Thecla in Syriac Christianity: Translation, Collection, and Reception.” PhD diss., University of North Carolina, Chapel Hill, 2010.Google Scholar

Burrus, Virginia. “Chastity as Autonomy: Women in the Stories of the Apocryphal Acts.” Semeia 38 (1986): 101–117.Google Scholar

Burrus, Virginia. Chastity as Autonomy: Women in the Stories of the Apocryphal Acts. San Francisco: Winston & Seabury, 1987.Google Scholar

Burrus, Virginia. “Mimicking Virgins: Colonial Ambivalence and the Ancient Romance.” Arethusa 38, no. 1 (2005): 49–88.Google Scholar

Buytaert, Éligius M., ed. Eusèbe d’Émèse, Discours conservés en latin. Vol. 1. Spicilegium Sacrum Lovaniense 26. Louvain: Peeters, 1953.Google Scholar

Calef, Susan A. “Thecla ‘Tried and True’ and the Inversion of Romance.” In A Feminist Companion to the New Testament Apocrypha, edited by Levine, Amy-Jill and Robbins, Marya M.. London: T&T Clark, 2006: 163–185.Google Scholar

Calzolari, Valentina. “De sainte Thècle à Anahit: Une hypothèse d’interprétation du récit de la mort de l’empereur Valens dans les Buzandaran Patmut‘iwnk‘.” In Armenian Perspectives: 10th Anniversary Conference of the Association Internationale des Études Arméniennes. SOAS, London, edited by Awde, Nicholas. Richmond; Surrey: Curzon Press, 1997: 39–49, 371–377.Google Scholar

Calzolari, Valentina. “La version arménienne du Martyre d’André.” In The Apocryphal Acts of Andrew, edited by Bremmer, Jan N.. Studies in Early Christian Apocrypha 5. Louvain: Peeters, 2000: 149–185.Google Scholar

Calzolari, Valentina. “La citation du Ps 78 [77], 5–8 dans l’épilogue de l’Histoire de l’Arménie d’Agathange.” Revue des Études Arméniennes 29 (2003–2004): 9–27.Google Scholar

Calzolari, Valentina. “Mesrop (Maštoc‘).” In Reallexikon für Antike und Christentum. Vol. 24. Stuttgart: Anton Hiersemann Verlag, 2011: 749–758.Google Scholar

Calzolari, Valentina. “Le sang des femmes et le plan de Dieu. Réflexions à partir de l’historiographie arménienne ancienne (V^e siècle ap. J.-C.).” In Victimes au féminin, edited by Prescendi, Francesca, Nagy, Agnès A., Kolakowski, Marc, and Schwab, Aurore. L’Equinoxe. Genève: Georg, 2011: 178–194.Google Scholar

Calzolari, Valentina. “Les récits apocryphes de l’enfance dans la tradition arménienne.” In Infancy Gospels: Stories and Identities, edited by Clivaz, Claire, Dettwiler, Andreas, Devillers, L., and Norelli, E., with the collaboration of B. Bertho. WUNT 281. Tübingen: Mohr Siebeck, 2011: 560–587.Google Scholar

Calzolari, Valentina. trans. Les apôtres Thaddée et Barthélemy. Aux origines du christianisme arménien. Apocryphes 13. Turnhout: Brepols, 2011.Google Scholar

Calzolari, Valentina. “Les Actes de Paul et Thècle et le Martyre de Thaddée et Sanduxt arméniens: Phénomènes d’intertextualité et rôle des femmes.” Le Muséon 128 (2015): 381–414.Google Scholar

Calzolari, Valentina. “The legend of St. Thecla in the Armenian tradition: From Asia Minor to Tarragona through Armenia.” In Thecla: Paul’s Disciple and Saint in the East and West, edited by Barrier, Jeremy W., Bremmer, Jan N., Nicklas, T., and Puig i Tàrrech, A.. Studies in Early Christian Apocrypha 12. Leuven: Peeters, 2017: 285–305.Google Scholar

Calzolari, Valentina. ed. and trans. Apocrypha armeniaca I: Acta Pauli et Theclae, Prodigia Theclae, Martyrium Pauli. Corpus Christianorum. Series Apocryhorum 20. Turnhout: Brepols, 2017.Google Scholar

Calzolari, Valentina. “Mary and Eve: The Permanence of the First Mother in Armenian Apocryphal Infancy Gospel.” In Pregnancy and Childbirth in the Premodern World: European and Middle Eastern Cultures from Late Antiquity to the Renaissance, edited by Dopfel, Costanza Gislon, Foscati, A., and Burnett, Ch.. Cursor 36. Turnout: Brepols, 2019: 193–212.Google Scholar

Cameron, Averil. “Virginity as Metaphor: Women and Rhetoric of Early Christianity.” In History as Text: The Writing of Ancient History, edited by Cameron, Averil. London: Duckworth, 1989: 184–205. Reprint, Chapel Hill: North Carolina University Press, 1990.Google Scholar

Castelli, Elizabeth. “‘I Will Make Mary Man:’ Pieties of the Body and Gender: Transformation of Christian Women in Late Antiquity.” In Body Guards: The Cultural Politics of Gender Ambiguity, edited by Epstein, Julia and Straub, Kristina. New York; London: Routledge, 1991: 29–49.Google Scholar

Clark, Elizabeth A. Reading Renunciation: Asceticism and Scripture in Early Christianity. Princeton: Princeton University Press, 1999.Google Scholar

Cobb, L. Stephanie. Dying To Be Men: Gender and Language in Early Christian Martyr Texts. New York: Columbia University Press, 2008.Google Scholar

Consolino, Franca E. “La sessualità nella tradizione patristica.” In Comportamenti e immaginario della sessualità nell’Alto Medioevo. Atti delle settimane di studio della Fondazione Centro Italiano di Studi sull’Alto medioevo 53. Spoleto: Fondazione CISAM, 2006: 85–134.Google Scholar

Conybeare, Frederick C., ed. and trans. The Apology and Acts of Apollonius and Other Monuments of Early Christianity. London: Swan Sonnenschein & Co., 1894.Google Scholar

Cooper, Kate. “Apostles, Ascetic Women, and Questions of Audience: New Reflections on the Rhetoric of Gender in the Apocryphal Acts.” In Society of Biblical Literature Seminar Papers 31, edited by Lovering, Eugene H. Jr. Atlanta: Scholars Press, 1992: 147–153.Google Scholar

Cooper, Kate. The Virgin and the Bride: Idealized Womanhood in Late Antiquity. Cambridge, MA; London: Harvard University Press, 1996.Google Scholar

Cooper, Kate. “The Bride of Christ, the ‘Male Woman,’ and the Female Reader in Late Antiquity.” In The Oxford Handbook of Women and Gender in Medieval Europe, edited by Bennet, Judith and Karras, Ruth. Oxford: Oxford University Press, 2013: 529–544.Google Scholar

Corsaro, Francesco. “Elementi romanzeschi e aretalogia negli Atti apocrifi di Paolo e Tecla. Codici e strutture formali.” In La narrativa cristiana antica. Codici narrativi, strutture formali, schemi retorici: XXIII Incontro di studiosi dell’antichità cristiana. Roma, 5–7 maggio 1994, edited by Pricoco, Salvatore, Siniscalco, P., and Dareggi, G.. Studia Ephemeridis Augustinianum 50. Rome: Institutum Patristicum Augustinianum, 1995: 77–90.Google Scholar

Coyne Kelly, Kathleen. Performing Virginity and Testing Chastity in the Middle Ages. London; New York: Routledge, 2000.Google Scholar

Dagron, Gilbert, ed. and trans. Vie et Miracles de sainte Thècle. Texte grec, traduction et commentaire par Gilbert Dagron avec la collaboration de M. Dupré La Tour. Subsidia Hagiographica 62. Brussels: Société des Bollandistes, 1978.Google Scholar

Davies, Stevan L. The Revolt of the Widows: The Social World of the Apocryphal Acts. Carbondale: Southern Illinois University Press, 1980.Google Scholar

Davies, Stevan L. “Women, Tertullian and the Acts of Paul.” Semeia 38 (1986): 139–143.Google Scholar

Davis, Stephen J. The Cult of St. Thecla: A Tradition of Women’s Piety in Late Antiquity. Oxford Early Christian Studies. Oxford: Oxford University Press, 2001.Google Scholar

Davis, Stephen J. “From Women’s Piety to Male Devotion: Gender Studies, The Acts of Paul and Thecla and the Evidence of an Arabic Manuscript.” Harvard Theological Review 108, no. 4 (2015): 579–593.Google Scholar

Dobschütz, Ernst von. “Der Roman in der alt-christlichen Literatur.” Deutsche Rundschau 111 (1902): 87–106.Google Scholar

Dunn, Peter. “Women’s Liberation, the Acts of Paul and Other Apocryphal Acts of the Apostles: A Review of Some Recent Interpreters.” Apocrypha 4 (1993): 245–261.Google Scholar

Elm, Susan. Virgins of God: The Making of Ascetism in Late Antiquity. Oxford: Clarendon Press, 1994.Google Scholar

Garsoïan, Nina G. “Politique ou orthodoxie? L’Arménie au quatrième siècle.” Revue des Études Arméniennes 4 (1967): 297–320. Reprint, Nina G. Garsoïan, Armenia between Byzantium and the Sasanians. Collected Studies. London: Variorum Reprints, 1985, no. iv.Google Scholar

Garsoïan, Nina G. “‘Quidam Narseus?’ A Note on the Mission of St. Nersēs the Great.” In Armeniaca. Mélanges d’études arméniennes. Venice: Île de Saint-Lazare, 1969.Google Scholar

Garsoïan, Nina G. “The Iranian Substratum of the ‘Agat‘angelos Cycle.’” In East of Byzantium: Syria and Armenia in the Formative Period, edited by Garsoïan, Nina G., Matthews, Th. F., and Thomson, R. W.. Washington, DC: Dumbarton Oaks, Center for Byzantine Studies, 1982: 153–164. Reprint, Nina G. Garsoïan, Armenia between Byzantium and the Sasanians. Collected Studies. London: Variorum Reprints, 1985, no. xii.Google Scholar

Garsoïan, Nina G. trans. The Epic Histories Attributed to P‘awstos Buzand (Buzandaran Patmut‘iwnk‘). Harvard Armenian Texts and Studies 8. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1989.Google Scholar

Garsoïan, Nina G. “Les éléments iraniens dans l’Arménie paléochrétienne.” In Des Parthes au Califat: Quatre leçons sur la formation de l’identité arménienne, edited by Garsoïan, Nina G. and Mahé, Jean-Pierre. Travaux et mémoires du Centre de recherche d’histoire et civilisation de Byzance. Monographies 10. Paris: De Boccard, 1997: 9–37.Google Scholar

Garsoïan, Nina G. L’Église arménienne et le grand schisme d’Orient. CSCO 574. Subsidia 100. Louvain: Peeters, 1999.Google Scholar

Gorce, Denys, ed. Vie de sainte Mélanie. Sources chrétiennes 90. Paris: Les Éditions du Cerf, 1962.Google Scholar

Halkin, François, and Festugière, André-Jean, eds. and trans. Dix textes inédits tirés du Ménologe impérial de Koutloumous. Cahiers d’orientalisme 8. Geneva: Patrick Cramer, 1984.Google Scholar

Hayne, Léonie. “Thecla and the Church Fathers.” Vigiliae Christianae 48 (1994): 209–218.Google Scholar

Hilberg, Isidor, ed. Sancti Eusebii Hieronymi Epistulae. Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum 54. Vienna: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1996.Google Scholar

Hilhorst, Anthony. “Tertullian on the Acts of Paul.” In The Apocryphal Acts of Paul and Thecla, edited by Bremmer, Jan N.. Studies on the Apocryphal Acts of the Apostles 2. Kampen: Kok Pharos, 1996: 150–163.Google Scholar

Jensen, Anne. Thecla – Die Apostolin. Ein apokrypher Text neu entdeckt. Frauen – Kultur – Geschichte 3. Freiburg; Basel; Vienna: Herder, 1995.Google Scholar

Johnson, Scott F. The Life and Miracles of Thekla: A Literary Study. Hellenic Studies 13. Washington, DC: Center for Hellenic Studies, 2006.Google Scholar

Kaestli, Jean-Daniel, and Rordorf, Willy, eds. and trans. “La fin de la vie de Thècle dans les manuscrits des Actes de Paul et Thècle. Édition des textes additionnels.” Apocrypha 25 (2014): 9–101.Google Scholar

Kraemer, Ross S. Unreliable Witnesses: Religion, Gender, and History in the Greco-Roman Mediterranean. Oxford; New York: Oxford University Press, 2011.Google Scholar

Lane Fox, Robin. Pagans and Christians. Harmondsworth: Alfred A. Knopf, 1986.Google Scholar

Lipsius, Richard A., and Bonnet, Max, eds. Acta apostolorum apocrypha. Vol. II.2. Leipzig: Hermann Mendelssohn, 1903. Reprint, Hildesheim: Olms 1959.Google Scholar

MacDonald, Dennis R. The Legend and the Apostle: The Battle for Paul in Story and Canon. Philadelphia: Westminster, 1983.Google Scholar

MacDonald, Dennis R. “The Role of Women in the Production of the Apocryphal Acts of the Apostles.” The Iliff Review 41 (1984): 21–38.Google Scholar

MacDonald, Margaret Y. Early Christian Women and Pagan Opinion: The Power of the Hysterical Woman. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.Google Scholar

Mahé, Jean-Pierre. “Entre Moïse et Mahomet: réflexions sur l’historiographie arménienne.” Revue des Études Arméniennes 23 (1992): 121–153.Google Scholar

Mahé, Jean-Pierre. “Hṙip‘simē ‘jetée de la mort vers la vie.’” In Hypermachos: Studien zu Byzantinistik, Armenologie und Georgistik. Festschrift für Werner Seibt zum 65. Geburtstag, edited by Stavrakos, Christos, Wassiliou, A.-K., and Krikorian, M. K.. Wiesbaden: Harrassowitz, 2008: 235–241.Google Scholar

Malan, Solomon C., trans. The Life and Times of S. Gregory the Illuminator the Founder and Patron Saint of the Armenian Church. London; Oxford; Cambridge: Rivingtons, 1868.Google Scholar

Maraval, Pierre, ed. Grégoire de Nysse, Vie de sainte Macrine. Sources chrétiennes 178. Paris: Les Éditions du Cerf, 1971.Google Scholar

Marcovich, Miroslav, ed. Origenes, Contra Celsum Libri VIII. Vigiliae Christianae, Supplements 54. Leiden; Boston: Brill, 2001.Google Scholar

Marjanen, Antti. “Male Women Martyrs: The Function of Gender-Transformation Language in Early Christian Martyrdom Accounts.” In Metamorphoses: Resurrection, Body and Transformative Practices in Early Christianity, edited by Seim, Turid K. and Økland, J.. Berlin: De Gruyter, 2009: 231–247.Google Scholar

Matthews, Shelly. “Thinking of Thecla: Issues in Feminist Historiography.” Journal of Feminist Studies in Religion 17, no. 2 (Fall 2001): 39–55.Google Scholar

Muehlberger, Ellen. “Ambivalence about the Angelic Life.” Journal of Early Christian Studies 16 (2008): 447–478.Google Scholar

Muehlberger, Ellen. Angels in Late Ancient Christianity. Oxford: Oxford University Press, 2013.Google Scholar

Musurillo, Herbert, ed. Jean Chrysostome, La virginité. Sources chrétiennes 125. Paris: Les Éditions du Cerf, 1966.Google Scholar

Musurillo, Herbert, and Debidour, Victor-Henri, eds. Méthode d’Olympe, Le Banquet. Sources chrétiennes 95. Paris: Les Éditions du Cerf, 1963.Google Scholar

Ng, E. Y. L. “Acts of Paul and Thecla: Women’s Stories and Precedent?” Journal of Theological Studies 55 (2004): 1–29.Google Scholar

Outtier, Bernard, ed. “La sainte samaritaine chez les Arméniens.” In Études sémitiques et samaritaines offertes à Jean Margain, edited by Amphoux, Christian-Bernard, Frey, A., and Schattner-Rieser, U.. Histoire du texte biblique 4. Lausanne: Zèbre, 1998: 203–212.Google Scholar

Patkanean, K‘erovbē, ed. P‘awstosi Buzandac‘woy Patmut‘iwn Hayoc’. St. Petersburg: Imperial Academy of Sciences, 1883. Reprint, Delmar: Caravan Books, 1984.Google Scholar

Patkanean, K‘erovbē T‘ovma Arcruni, Patmut‘iwn tann Arcruneac‘. St. Petersburg: Skoroxodov, 1887. Reprint, Tiflis 1917 and Delmar, Delmar: Caravan Books, 1991.Google Scholar

Peeters, Paul. “Un miracle des SS. Serge et Théodore et la Vie de S. Basile, dans Fauste de Byzance.” Analecta Bollandiana 39 (1921): 65–88.Google Scholar

Peeters, Paul. “S. Grégoire l’Illuminateur dans le calendrier lapidaire de Naples.” Analecta Bollandiana 60 (1942): 91–130.Google Scholar

Perkins, Judith. The Suffering Self: Pain and Narrative Representation in the Early Christian Era. 2nd ed. London: Routledge, 1995. Reprint, 2002.Google Scholar

Pogossian, Zaruhi. “Women at the Beginning of Christianity in Armenia.” Orientalia Christiana Periodica 69 (2003): 355–380.Google Scholar

Pogossian, Zaruhi. “Female Asceticism in Early Medieval Armenia.” Le Muséon 125 (2012): 169–213.Google Scholar

Refoulé, François, ed. Tertullien, Traité du baptême. Sources chrétiennes 35. Paris: Les Éditions du Cerf, 1952.Google Scholar

Rohde, E. Der griechische Roman und seine Vorläufer. Leipzig, 1876. 3rd ed., 1914; Reprint, Hildesheim; New York, 1974.Google Scholar

Rordorf, Willy. “Tertullien et les Actes de Paul (à propos de bapt. 17,5).” In Hommage à René Braun. 2. Autour de Tertullien, edited by Granarolo, Jean. Publications de la Faculté des Lettres et Sciences humaines de Nice 56. Paris, 1990: 151–160. Reprint, Lex Orandi-Lex Credendi: Gesammelte Aufsätze zum 60. Geburtstag. Paradosis 36. Freiburg: Universitätsverlag Freiburg Schweiz, 1993: 475–484.Google Scholar

Rordorf, Willy. “Actes de Paul.” In Écrits apocryphes chrétiens, edited by Bovon, François and Geoltrain, Pierre. Bibliothèque de la Pléiade 442. Paris: Gallimard, 1997: 1115–1177.Google Scholar

Rousselle, Aline. Porneia. De la maîtrise du corps à la privation sensorielle. II^e–IV^e siècles de l’ère chrétienne. Paris: PUF, 1983.Google Scholar

Sfameni Gasparro, Giulia. Enkrateia e antropologia. Le motivazioni protologiche della verginità nel cristianesimo dei primi secoli e nello gnosticismo. Studia Ephemeridis “Augustinianum” 20. Rome: Institutum Patristicum Augustinianum, 1984.Google Scholar

Söder, Rosa. Die apokryphe Apostelgeschichten und die romanhafte Literatur der Antike. Würzburger Studien zur Altertumswissenschaft 3. Stuttgart: Kohlhammer, 1932. Reprint, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchges, 1969.Google Scholar

Streete, Gail C. “Women as Sources of Redemption and Knowledge in Early Christian Traditions.” In Women & Christian Origins, edited by Kraemer, Ross S. and D’Angelo, Mary Rose. New York; Oxford: Oxford University Press, 1999: 330–354.Google Scholar

Streete, Gail C. “Buying the Stairway to Heaven: Perpetua and Thecla as Early Christian Heroines.” In A Feminist Companion to the New Testament Apocrypha, edited by Levine, Amy-Jill and Robbins, Maria M.. London: T&T Clark, 2006: 186–205.Google Scholar

Streete, Gail C. Redeemed Bodies: Women Martyrs in Early Christianity. Louisville: Westminster John Knox, 2009.Google Scholar

Tēr-Mkrtč‘ean, G., and Kanayeanc‘, S., eds. Agat‘angełay Patmut‘iwn Hayoc‘. Tbilisi: Mnac‘akan Martiroseanc’, 1909. Reprint, Delmar: Caravan, 1980.Google Scholar

Thomson, Robert W., trans. Agathangelos, History of the Armenians. Albany: State University of New York Press, 1976.Google Scholar

Thomson, Robert W., trans. Thomas Artsruni, History of the House of the Artsrunik. Detroit: Wayne State University, 1985.Google Scholar

Thomson, Robert W., The Teaching of Saint Gregory: An Early Armenian Catechism. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1970. Rev. ed., New York: St. Vladimir’s Seminary Press, 2001.Google Scholar

Thomson, Robert W., trans. The Lives of Saint Gregory: Translated with Introduction and Commentary, by R. W. Thomson. Ann Arbor: Caravan, 2010.Google Scholar

Tissot, Yves. “Encratisme et Actes apocryphes.” In Les Actes apocryphes des Apôtres: Christianisme et monde païen, edited by Bovon, François. Publications de la Faculté de Théologie de l’Université de Genève 4. Geneva: Labor et Fides, 1981: 109–119.Google Scholar

Toumanoff, C. “The Third-Century Arsacids: A Chronological and Genealogical Commentary.” Revue des Études Arméniennes 6 (1969): 233–281.Google Scholar

Vander Stichele, Caroline, and Penner, Todd. Contextualizing Gender in Early Christian Discourse: Thinking beyond Thecla. New York; London: T&T Clark, 2009.Google Scholar

Vogt, Kari. “‘Becoming Male:’ A Gnostic and Early Christian Metaphor.” In The Image of God and Gender Models in Judaeo-Christian Tradition, edited by Børresen, Kari E.. Oslo: Solum Forlag, 1991. 2nd ed., Minneapolis: Fortress, 1995.Google Scholar

Wehn, Beate. “‘Blessed are the Bodies of Those Who Are Virgins:’ Reflections on the Image of Paul in the Acts of Thecla.” Journal for the Study of the New Testament 79 (2000): 149–164.Google Scholar

Winkler, Gabriele. “Our Present Knowledge of the History of Agat‘angełos and Its Oriental Versions.” Revue des Études Arméniennes 14 (1980): 125–141.Google Scholar

Wright, William, ed. and trans. Apocryphal Acts of the Apostles: Edited from Syriac Manuscripts in the British Museum and Other Libraries. Vol. 1: The Syriac Texts. London: Williams & Norgate, 1871.Google Scholar

Andrade, Nathanael J. “The Syriac Life of John of Tella and the Frontier Politeia.” Hugoye 12, no. 2 (2009): 199–234.Google Scholar

Barrier, Jeremy W. The Acts of Paul and Thecla: A Critical Introduction and Commentary. WUNT 2.270. Tübingen: Mohr Siebeck, 2009.Google Scholar

Becker, Adam H. “The Invention of the Persian Martyr Acts.” In Syriac Christian Culture: Beginnings to Renaissance, edited by Butts, Aaron M. and Young, Robin Darling. Washington: Catholic University of America Press, 2020: 113–148.Google Scholar

Bedjan, Paul, ed. Acta Martyrum et Sanctorum IV. Leipzig: Otto Harrassowitz, 1894.Google Scholar

Bedjan, Paul, Acta Martyrum et Sanctorum V. Leipzig: Otto Harrassowitz, 1895.Google Scholar

Binggeli, André. “Les collections de Vies de saints dans les manuscrits syriaques.” In L’hagiographie syriaque, edited by Binggeli, André. Études syriaques 9. Paris: Geuthner, 2012: 49–75.Google Scholar

Brock, Sebastian P. History of the Holy Mar Maʿin, with a Guide to the Persian Martyr Acts. Piscataway: Gorgias, 2009.Google Scholar

Brock, Sebastian P., and Harvey, Susan Ashbrook, trans. Holy Women of the Syrian Orient, Updated Edition with a New Preface. Berkeley: University of California Press, 1998.Google Scholar

Brooks, E. W., ed. “Vita Iohannis Episcopi Tellae auctore Elia.” In Vitae Virorum apud Monophysitas Celeberrimorum. 2 vols. CSCO iii 25, Scr. Syr. 7–8. Paris: E Typographeo Reipublicae, 1907: 1: 31–95 (text); 2: 21–60 (trans.).Google Scholar

Burris, Catherine. “The Reception of the Acts of Thecla in Syriac Christianity: Translation, Collection, and Reception.” PhD diss., University of North Carolina, Chapel Hill, 2010.Google Scholar

Burris, Catherine, and Van Rompay, Lucas. “Thecla in Syriac Christianity: Preliminary Observations.” Hugoye 5, no. 2 (2002): 225–236.Google Scholar

Burris, Catherine, and Van Rompay, Lucas. “Some Further Notes on Thecla in Syriac Christianity.” Hugoye 6, no. 2 (2009): 337–342.Google Scholar

Butts, Aaron, and Gross, Simcha, eds. and trans. The History of the “Slave of Christ:” From Jewish Child to Christian Martyr. Persian Martyr Acts in Syriac: Texts and Translations 6. Piscataway: Gorgias, 2016.Google Scholar

Chabot, Jean-Baptiste, ed. La légende de Mar Bassus: martyr persan, suivie de l’histoire de la fondation de son couvent à Apamée, d’après un manuscrit de la Bibliothèque nationale. Paris: E. Leroux, 1893.Google Scholar

Clark, Elisabeth A. Reading Renunciation: Asceticism and Scripture in Early Christianity. Princeton: Princeton University Press, 1999.Google Scholar

Cooper, Kate, and Cork-Webster, James. “Conversion, Conflict, and the Drama of Social Reproduction: Narratives of Filial Resistance in Early Christianity and Modern Britain.” In Conversion and Initiation in Antiquity: Shifting Identities – Creating Change, edited by Bøgh, Brigitte Secher. Frankfurt am Main; New York: Peter Lang, 2015: 169–183.Google Scholar

Davies, Stevan L. The Revolt of the Widows: The Social World of the Apocryphal Acts. Carbondale: Southern Illinois University Press, 1980.Google Scholar

Davis, Stephen J. The Cult of St. Thecla: A Tradition of Women’s Piety in Late Antiquity. Oxford Early Christian Studies. Oxford; New York: Oxford University Press, 2001.Google Scholar

De Temmerman, Koen. “Noble Slaves: The Rhetoric of Social Status Reversal in the Ancient Greek Novel.” In Slaves and Masters in the Ancient Novel, edited by Panayotakis, Stelios and Paschalis, Michael. Ancient Narrative Supplement 23. Groningen: Barkhuis Publishing & Groningen University Library, 2019: 19–35.Google Scholar

Debié, Muriel. “Livres et monastères en Syrie-Mésopotamie d’après les sources syriaques.” In Le monachisme syriaque, edited by Jullien, Florence. Études Syriaques 7. Paris: Geuthner, 2010: 123–168.Google Scholar

Durmaz, Reyhan. “Hearing Sanctity: Oral Performance and Aural Consumption of Hagiographical Stories in the Late Antique and Medieval Syriac Milieu.” In Syriac Hagiography: Texts and Beyond, edited by Minov, Sergey and Ruani, Flavia. Texts and Studies in Eastern Christianity 20. Leiden: Brill, 2021: 56–88.Google Scholar

Fiey, Jean Maurice. “Une hymne nestorienne sur les saintes femmes.” Analecta Bollandiana 84 (1966): 77–110.Google Scholar

Fiey, Jean Maurice. Nisibe, métropole syriaque orientale et ses suffragants des origines à nos jours. CSCO 388, Subsidia 54. Louvain: Secrétariat du CSCO, 1977.Google Scholar

Fiey, Jean Maurice. Saints syriaques, edited by Conrad, Lawrence I.. Princeton: Darwin, 2004.Google Scholar

Ghanem, Joseph Renée. “The Biography of John of Tella by Elias.” PhD diss., The University of Wisconsin, 1970.Google Scholar

Graham Brock, Ann. “Political Authority and Cultural Accommodation: Social Diversity in the Acts of Paul and the Acts of Peter.” In The Apocryphal Acts of the Apostles: Harvard Divinity School Studies, edited by Bovon, François, Brock, Ann Graham, and Matthews, Christopher R.. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999: 145–169.Google Scholar

Halkin, François. “La passion grecque des saintes Libye, Eutropie et Léonis, martyres à Nisibe.” Analecta Bollandiana 76 (1958): 293–315.Google Scholar

Harvey, Susan Ashbrook. “Sacred Bonding: Mothers and Daughters in Early Syriac Hagiography.” Journal of Early Christian Studies 4 (1996): 27–56.Google Scholar

Ashbrook Harvey, Susan. “Revisiting the Daughters of the Covenant: Women’s Choirs and Sacred Song in Ancient Syriac Christianity.” Hugoye 8, no. 2 (2005): 125–149.Google Scholar

Horn, Cornelia B. “Suffering Children, Parental Authority and the Quest for Liberation?: A Tale of Three Girls in the Acts of Paul (and Thecla), the Act(s) of Peter, the Acts of Nerseus and Achilleus, and the Epistle of Pseudo-Titus.” In A Feminist Companion to the New Testament Apocrypha, edited by Levine, Amy-Jill and Robbins, Maria M.. London; New York: T&T Clark, 2006: 118–145.Google Scholar

Jullien, Florence. “Le monachisme féminin en milieu syriaque.” In Le monachisme syriaque, edited by Jullien, Florence. Études syriaques 7. Paris: Geuthner, 2010: 65–87.Google Scholar

Kaestli, Jean-Daniel. “Fiction littéraire et réalité sociale: Que peut-on savoir de la place des femmes dans le milieu de production des Actes apocryphes des apôtres?” Apocrypha 1 (1990): 279–302.Google Scholar

Kaestli, Jean-Daniel, and Rordorf, Willy, eds. and trans. “La fin de la vie de Thècle dans les manuscrits des Actes de Paul et Thècle. Édition des textes additionnels.” Apocrypha 25 (2014): 9–101.Google Scholar

Kaplan, Michel. “Une hôtesse importante de l’église Saint-Jean-Baptiste de l’Oxeia à Constantinople: Fébronie.” In Byzantine Religious Culture: Studies in Honor of Alice-Mary Talbot, edited by Sullivan, Denis, Fisher, Elizabeth A., and Papaioannou, Stratis. The Medieval Mediterranean 92. Leiden: Brill, 2011: 31–52.Google Scholar

McClure, M. L., and Feltoe, Charles Lett, eds. and trans. The Pilgrimage of Etheria. London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1919.Google Scholar

Mellon Saint-Laurent, Jeanne-Nicole, and Smith, Kyle, eds. and trans. The History of Mar Behnam and Sarah: Martyrdom and Monasticism in Medieval Iraq. Persian Martyr Acts in Syriac: Texts and Translations 7. Piscataway: Gorgias, 2018.Google Scholar

Menze, Volker. Justinian and the Making of the Syrian Orthodox Church. Oxford: Oxford University Press, 2008.Google Scholar

Menze, Volker. “Yuḥannon of Tella.” In Gorgias Encyclopedic Dictionary of the Syriac Heritage, edited by Brock, Sebastian P., Butts, Aaron M., Kiraz, G. A., and Van Rompay, L.. Piscataway: Gorgias, 2011: 447–448.Google Scholar

Misset-van de Weg, Magda. “A Wealthy Woman Named Tryphaena: Patroness of Thecla of Iconium.” In The Apocryphal Acts of Paul and Thecla, edited by Bremmer, Jan N.. Studies on the Apocryphal Acts of the Apostles 2. Kampen: Kok Pharos, 1996: 16–35.Google Scholar

Monaca, Mariangela. “Tecla e la grotta. Una via di ascesi al femminile.” In Antrum. Riti e simbologie delle grotte nel Mediterraneo antico, edited by Maiuri, Arduino. Quaderni di Studi e Materiali di Storia delle Religioni 16. Brescia: Morcelliana, 2017: 355–372.Google Scholar

Palmer, Andrew. Monk and Mason on the Tigris Frontier: The Early History of Ṭur ʿAbdin. Cambridge: Cambridge University Press, 1970.Google Scholar

Palmer, Andrew. “Saints’ Lives with a Difference: Elijah on John of Tella (d. 538) and Joseph on Theodotos of Amida (d. 698).” In IV Symposium Syriacum 1984: Literary Genres in Syriac Literature, edited by Lavenant, René, Drijvers, Hans W. J., Morgenberg, C., and Reinink, G. J.. Orientalia Christiana Analecta 229. Rome: Pontificium Institutum Studiorum Orientalium, 1987: 203–216.Google Scholar

Saint-Laurent, Jeanne-Nicole. “Images de femmes dans l’hagiographie syriaque.” In L’hagiographie syriaque, edited by Binggeli, André. Études syriaques 9. Paris: Geuthner, 2012: 201–224.Google Scholar

Turner, Peter. Truthfulness, Realism, Historicity: A Study in Late Antique Spiritual Literature. Farnham: Ashgate, 2012.Google Scholar

Voicu, Sever J. “Thecla in the Christian East.” In Thecla: Paul’s Disciple and Saint in the East and West, edited by Barrier, Jeremy W., Bremmer, Jan N., Niklas, T., and Puig i Tàrrech, A.. Studies on Early Christian Apocrypha 12. Leuven: Peeters, 2017: 47–68.Google Scholar

Vorster, Johannes N. “Construction of Culture through the Construction of Person: The Construction of Thecla in the Acts of Thecla.” In A Feminist Companion to the New Testament Apocrypha, edited by Levine, Amy-Jill and Robbins, Maria M.. London; New York: T&T Clark, 2006: 98–117.Google Scholar

Vuolanto, Ville. “Choosing Asceticism: Children and Parents, Vows and Conflicts.” In Children in Late Ancient Christianity, edited by Horn, Cornelia B. and Phenix, Robert R.. Studien und Texte zu Antike und Christentum 58. Tübingen: Mohr Siebeck, 2009: 255–292.Google Scholar

Vuolanto, Ville. Children and Asceticism in Late Antiquity: Continuity, Family Dynamics and the Rise of Christianity. Farnham: Ashgate, 2015.Google Scholar

Wright, William, ed. and trans. Apocryphal Acts of the Apostles Edited from Syriac Manuscripts in the British Museum and Other Libraries. 2 vols. London: Williams and Norgate, 1871.Google Scholar

Anson, John. “The Female Transvestite in Early Monasticism: The Origin and Development of a Motif.” Viator 5 (1974): 1–32.Google Scholar

Apserou, Stephanie. “Το αγιολογικό dossier της Αγίας Ευγενίας (BHG 607w–607z).” PhD diss., University of Ioannina, 2017.Google Scholar

Baumeister, Theofried. Martyr Invictus. Der Märtyrer als Sinnbild der Erlösung in der Legende und im Kult der frühen koptischen Kirche. Münster: Regensberg, 1972.Google Scholar

Brown, Peter. The Body and Society: Men, Women, and Sexual Renunciation in Early Christianity. London: Faber & Faber, 1989.Google Scholar

Browne, Gerald M. “The Martyrdom of Paese and Thecla (P. Mich. inv. 548).” Chronique d’Égypte 49, no. 97 (1974): 201–205.Google Scholar

Casey, Robert P. “Der dem Athanasius zugeschriebene Traktat Περί παρθενίας.” Sitzungsberichte der Preußischen Akademie der Wissenschaften, phil.-hist. Kl. 33 (1935): 1022–1045.Google Scholar

Childers, Jeff W. “A Reluctant Bride: Finding a Life for Damaris of Athens (Acts 17:34).” In Renewing Tradition: Studies in Texts and Contexts in Honor of James W. Thompson, edited by Hamilton, Mark W., Olbricht, Thomas H., and Peterson, Jeffrey. Eugene: Pickwick, 2007: 207–235.Google Scholar

Cooper, Kate. “A Saint in Exile: The Early Medieval Thecla at Rome and Meriamlik.” Hagiographica 2 (1995): 1–23.Google Scholar

Cooper, Kate. The Virgin and the Bride: Idealized Womanhood in Late Antiquity. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1999.Google Scholar

Cooper, Kate. “The Bride of Christ, the ‘Male Woman,’ and the Female Reader in Late Antiquity.” In The Oxford Handbook of Women and Gender in Medieval Europe, edited by Bennett, Judith and Karras, Ruth. Oxford: Oxford University Press, 2013: 529–544.Google Scholar

Davis, Stephen J. “Pilgrimage and the Cult of Saint Thecla in Late Antique Egypt.” In Pilgrimage and Holy Space in Late Antique Egypt, edited by Frankfurter, David. Leiden: Brill, 1998: 303–339.Google Scholar

Davis, Stephen J. The Cult of St. Thecla: A Tradition of Women’s Piety in Late Antiquity. Oxford; New York: Oxford University Press, 2001.Google Scholar

Davis, Stephen J. “Crossed Texts, Crossed Sex: Intertextuality and Gender in Early Christian Legends of Holy Women Disguised as Men.” Journal of Early Christian Studies 10, no. 1 (2002): 1–36.Google Scholar

Davis, Stephen J. “From Women’s Piety to Male Devotion: Gender Studies, The Acts of Paul and Thecla, and the Evidence of an Arabic manuscript.” Harvard Theological Review 108, no. 4 (2015): 579–593.Google Scholar

Delcourt, Marie. “Le complexe de Diane dans l’hagiographie chrétienne.” Revue de l’histoire des religions 153, no. 1 (1958): 1–33.Google Scholar

Henschenius, Godefridus, and Papebrochius, Daniel, eds. Acta Sanctorum Aprilis Tomus II. Antwerp: Michael Cnobarus, 1675.Google Scholar

Hylen, Susan. A Modest Apostle: Thecla and the History of Women in the Early Church. Oxford: Oxford University Press, 2015.Google Scholar

Johnson, Scott F. The Life and Miracles of Thekla: A Literary Study. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2006.Google Scholar

Kasser, Rodolphe, and Luisier, Philippe, eds. and trans. “Le papyrus Bodmer XLI en édition princeps: l’épisode d’Éphèse des Acta Pauli en copte et en traduction.” Le Muséon 117, nos. 3–4 (2004): 281–384.Google Scholar

Kenyon, Frederic G., ed. The Codex Alexandrinus (Royal Ms 1 D v–viii) in Reduced Photographic Form, Vol. 1: Old Testament, Part 1, Genesis–Ruth. London: British Museum, 1915.Google Scholar

Krueger, Derek. “Between Monks: Tales of Companionship in Early Byzantium.” Journal of the History of Sexuality 20, no. 1 (2011): 28–61.Google Scholar

Łajtar, Adam, and Wipszycka, Ewa. “SB IV 7315, texte mentionnant des martyrs qui ont reçu ‘deux couronnes:’ la plus ancienne inscription chrétienne d’Égypte?” Journal of Juristic Papyrology 29 (1999): 67–73.Google Scholar

Łajtar, Adam, and Wipszycka, Ewa. “Martyrs Who Received Two Crowns.” Journal of Juristic Papyrology 32 (2002): 49–54.Google Scholar

Lipsius, Richard A., ed. Acta apostolorum apocrypha / 1, Acta Petri, Acta Pauli, Acta Petri et Pauli, Acta Pauli et Theclae, Acta Thaddaei. Leipzig: Mendelssohn, 1891.Google Scholar

Osiek, Carolyn. “Review of The Cult of St. Thecla: A Tradition of Women’s Piety in Late Antiquity.” Journal of Early Christian Studies 11, no. 3 (2003): 422–424.Google Scholar

Papaconstantinou, Arietta. “Child or Monk? An Unpublished Story Attributed to John Moschos in Paris Coislin 257.” Bulletin of the American Society of Papyrologists 45 (2008): 171–184.Google Scholar

Papavarnavas, Christodoulos. Gefängnis als Schwellenraum in der byzantinischen Hagiographie: Eine Untersuchung früh- und mittelbyzantinischer Märtyrerakten. Berlin: De Gruyter, 2021.Google Scholar

Rapp, Claudia. Brother-Making in Late Antiquity and Byzantium: Monks, Laymen, and Christian Ritual. Oxford: Oxford University Press, 2016.Google Scholar

Reymond, Eve A. E., and Barns, John W. B., eds. and trans. Four Martyrdoms from the Pierpont Morgan Coptic Codices. Oxford: Clarendon, 1973.Google Scholar

Roe, Thomas. The Negotiations of Sir Thomas Roe in His Embassy to the Ottoman Porte, from the Year 1621 to 1628 Inclusive. London: Samuel Richardson, 1740.Google Scholar

Schmidt, Carl, ed. and trans. Acta Pauli aus der Heidelberger koptischen Papyrushandschrift, mit Tafelband. Leipzig: J. C. Hinrichs, 1904.Google Scholar

Smith, W. Andrew. A Study of the Gospels in the Codex Alexandrinus: Codicology, Palaeography, and Scribal Hands. Leiden: Brill, 2014.Google Scholar

Spinka, Matthew. “Acquisition of the Codex Alexandrinus by England.” The Journal of Religion 16, no. 1 (1936): 10–29.Google Scholar