Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7bb8b95d7b-qxsvm Total loading time: 0 Render date: 2024-09-10T12:14:32.152Z Has data issue: false hasContentIssue false

9 - The inspiration and translation of scripture

Published online by Cambridge University Press:  04 November 2009

Get access

Summary

In the course of the 1520s, Fisher's interest in what we now call Christian humanism was overshadowed by his zeal in defending orthodoxy against the Protestant Reformers. His humanism has therefore been hidden from the eyes of historians, and it would be tempting to presume that it was no longer there at all. The committed defence of traditional Catholic doctrine inevitably engaged him more closely with the teachings of the scholastics, although it is in fact remarkable how in his polemical writings he strove to go beyond them to the pre-scholastics and the fathers. Later in the 1520s, however, the Christian humanist in Fisher re-emerged in a controversy which has not merely been neglected by previous historians, but has remained completely unknown to them. The protagonist in this affair was a friend of his, the talented humanist and diplomat Richard Pace, dean of St Paul's. The issue at stake was the status of the Septuagint version of the Old Testament which, according to Pace, was a purely human artefact. However, to Fisher, it was itself, like the original Hebrew Old Testament, the product of immediate divine inspiration. Each party could call on a tradition of respectable antiquity in support of their view – the same issue had been debated between Jerome and Augustine. Moreover, Pace's view enjoyed considerable contemporary vogue, upheld not only by his and Fisher's tutor in Hebrew, Robert Wakefield, but also by Fisher's friends Erasmus and Reuchlin. It is at first sight surprising that Fisher should have taken exception to an opinion with such a pedigree.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 1991

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×