Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7479d7b7d-pfhbr Total loading time: 0 Render date: 2024-07-12T06:43:25.894Z Has data issue: false hasContentIssue false

VII - Der Stricker, “Das heisse Eisen” (The Hot Iron): Translation

from Appendices

Published online by Cambridge University Press:  05 February 2013

Vickie L. Ziegler
Affiliation:
Pennsylvania State University
Get access

Summary

A woman said to her husband, “Because I made your acquaintance I shall always be happy. God has endowed you so richly in appearance and character and has so fully given to you whatever is most fitting for a man that there is only one worry that threatens my well-being, and it concerns you and other women. If you were so inclined and could convince me that you had no other women, then I would repay you in such a manner that you would affirm, having seen the proof of it, that no woman ever loved her husband so dearly.”

He said, “My dear love, I desire no woman but you. You mean more to me than anyone. I would be a faithless thief if I had anyone but you. As God is dear to you, don't accuse me of doing such a thing to you. I love you far too much for that. I'm very willing to give you all the assurance you wish and have you put to the test that I love you above all women.”

She said, “If you do that, then no man was ever better treated by his wife than you will be from me. Undergo an ordeal for me, about which I'll instruct you; if you love me, carry the hot iron for me. Then I'll really be able to see what sort of love you have for me, if you actually can survive it without damage I intend to have you go through with it.

Type
Chapter
Information
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2004

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×