Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7479d7b7d-8zxtt Total loading time: 0 Render date: 2024-07-12T06:10:56.574Z Has data issue: false hasContentIssue false

V - Heinrich und Kunegunde: Translation

from Appendices

Published online by Cambridge University Press:  05 February 2013

Vickie L. Ziegler
Affiliation:
Pennsylvania State University
Get access

Summary

The devil tried every means he could to destroy their reputation. He tempted them in many ways, yet he could do nothing against them with his spurious counsel. With his falsity, he then decided to disgrace completely the steadfast couple. God allowed him to perpetrate his evil mockery on the lady. He let himself be seen in the form of a knight as the generous and merciful lady arose in the morning. He did that to disgrace her, making it look as if he had lain with the constant and virtuous queen. The worthless creature then went away. Those who were with the lady at court did not leave the matter undiscussed: they did not know what they should do. The queen was aware of this, as well. It was difficult for all the ladies of the court and their attendants, because such a thing had never been heard about before. They whispered here, they whispered there. The emperor was away.

Alas, the miserable event happened the same way the second morning, when many saw it as well. They talked about it more than ever. What purpose would it serve to pursue this matter longer? The devil went there on the third morning in full view and let himself be seen by all those who wanted to see him. All would have sworn that he was a noble knight whom they recognized, but no one could tell me his name.

Type
Chapter
Information
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2004

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×