Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-84b7d79bbc-4hvwz Total loading time: 0 Render date: 2024-07-29T14:23:09.161Z Has data issue: false hasContentIssue false

The Mémoire

Published online by Cambridge University Press:  11 March 2023

Translated by
Get access

Summary

2r

MEMOIRE pour l’ordonnance des hystoires et misteres qu’ilz seront contenus, faicts et protraicts en une tapisserie, où, nottemment sera démonstrée, et par escript déclarée, la vie, légende et dévote conversaciòn du glorieux sainct Urbain, martir et premier Pape de ce nom.

Et premiers.

A l’intencion et dévocion du donneur de ladicte tapisserie seront faicts et protraicts ung priant et une priante: mains joinctes et genoulx flexis: iceaulx honnestement vestus et habituez, avecques aulcuns enfans, filz et filles, à sa discretion mis et ordonnez au commencement du premier drap d’icelle tapisserie; avecques le glorieux sainct Urbain, lequel, en habit de Pape, fera manière et contenance de les offrir et présenter à Dieu. Et darrière eulx, au principe et commencement dudict drap sera protraict et peinct une arbre, au meileu duquel aura ung estoc auquel sera suspendu ung escu contenant le blason des armes dudict donneur; c’est assavoir, d’azur à trois chandeillers d’or [et auprez d’icelluy l’escu et blason de sa femme a ung aultre estoc au dessoubz]. Et à l’entour de la tige de ladicte arbre, seront comme deux grans rosleaux mis et affichez à icelle, en chascun desquieulx sera escript: Louange à Dieu, qui est la devise du prédit donneur.

Item, et pour venir à la déclaration de la bieneureuse vie du dévot sainct Urbain martir, sera consequemment protraict ung tabernacle domestique, en forme de palais; dedans lequel sera faict et peinct le glorieux sainct Urbain, vestu et habitué en manière d’ung jeune enfant escolier, lequel, mains joinctes [et] les yeulx

2v

eslevez en hault, sera humblement prosterné à deux genoulx devant ung autel, dessus lequel seront protraicts les ymages du glorieux Crucifis et de la saincte Vierge Marie. Et en ung lieu à part dudict tabernacle seront peincts et protraicts ung homme et une femme noblement vestus et habituez, [portant chaisnes d’or au col, et en estat de noblesse,] MEMOIRE for the organization of the hystoires and misteres to be included, and portrayed in a tapestry, where the life, legend, and sacred company of glorious St. Urban, martyr and first Pope of this name, will be memorably represented and described in writing.

Type
Chapter
Information
The Troyes Mémoire
The Making of a Medieval Tapestry
, pp. 69 - 176
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2010

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • The Mémoire
  • Translated by Christine R. Kane
  • Book: The Troyes Mémoire
  • Online publication: 11 March 2023
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781846159008.005
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • The Mémoire
  • Translated by Christine R. Kane
  • Book: The Troyes Mémoire
  • Online publication: 11 March 2023
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781846159008.005
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • The Mémoire
  • Translated by Christine R. Kane
  • Book: The Troyes Mémoire
  • Online publication: 11 March 2023
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/9781846159008.005
Available formats
×