Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-jbqgn Total loading time: 0 Render date: 2024-06-30T10:22:41.246Z Has data issue: false hasContentIssue false

9 - Abbreviations and acronyms

Published online by Cambridge University Press:  05 June 2012

J. J. Kinder
Affiliation:
University of Western Australia, Perth
V. M. Savini
Affiliation:
University of Western Australia, Perth
Get access

Summary

The abbreviations and acronyms in use in Italian are many and ever changing. The following conventions apply generally in Italian.

For all measurements (metric, scientific etc.) the abbreviations used in Italian follow international conventions.

Words are usually truncated after a consonant or cluster of consonants, e.g. part.(icipio) pass.(ato). Days and months, on the other hand, are often found abbreviated after their third letter, e.g. gio for giovedì, ago for agosto. A shortened form is sometimes followed by the last letters of the word, e.g. Gent.mo for Gentilissimo.

In acronyms, the plural is sometimes indicated in writing by doubling the initial letter, e.g. AA VV for Autori vari; in some truncated words, the last letter (consonant) may be found repeated, e.g. pagg. for pagine as opposed to pag for pagina.

The shortening of words is mainly a writing expedient and truncated words are mostly read in their full form: Sig. is always read “signor(e).

Acronyms, on the other hand, are pronounced and can be written as normal nouns whenever possible, e.g. UFO, which is read “ufo” and can be found written Ufo or ufo. In some cases, however, a letter by letter reading is unavoidable, e.g. BBC, pronounced “bi-bi-cì”. There are also some “hybrid” forms, such as CGIL (a trade union), pronounced “ci-gi-elle,” with “gi” incorporating “i,” or RAI TV, pronounced “rai ti-vù.”

Type
Chapter
Information
Using Italian
A Guide to Contemporary Usage
, pp. 207 - 216
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2004

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×