Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-7479d7b7d-8zxtt Total loading time: 0 Render date: 2024-07-10T11:22:14.572Z Has data issue: false hasContentIssue false

Preface: Hegel/Fanon: Transpositions in Translations

Published online by Cambridge University Press:  15 June 2021

Philippe Van Haute
Affiliation:
Radboud Universiteit Nijmegen
Ulrike Kistner
Affiliation:
University of Pretoria
Get access

Summary

Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770–1831) has cast a long shadow over decolonial thought which has fastened onto particular elements, concepts, figures of thought and interpretations of his lectures and more systematic works. While Hegel's lectures on the philosophy of history (Hegel [1837] 2001) in particular have had a bad press, his thinking on freedom realised through a dialectical process of attaining self-consciousness in history became formative for decolonial theorising. This divergence, previously taken up and sharpened in one way or another by Karl Marx, Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir and Frantz Fanon, variously structures the reception of Hegel in Black Consciousness and Africana existentialism. It can be seen to indicate fault lines within the tectonics of Hegel's philosophical system itself, and tensions in the interpretations of his work between theo-logico-metaphysical speculation on the one hand, and inquiries into philosophical-historical and societal conditions of reason on the other. Yet these fault lines and tensions do not impinge on Hegel's reception in decolonial thought.

As if to hold Hegel's dialectics to its own precepts drawn together, decolonial thought instates his philosophy in the role of a vanishing mediator. Three elements, in particular, are brought to a convergence in the process: the much-vaunted ‘master–slave dialectic’ attributed to Hegel; his infamous statements on Africa and Africans in the Introduction to the Philosophy of History; and the structure of the dialectic, historically and politically understood. Concepts and figures of thought drawn from these sources have been productive, in turn, for describing and explaining the existential reality of being black in an antiblack world constituted by slavery, colonialism and racism (see for instance More 2017, p. 43). A particular reading of the master–slave dialectic, and Hegel's placement of Africa and Africans in World History, with Africa as the location of slavery (that is, unfreedom), are combined to explain how a historical legacy becomes ontologically and existentially constitutive in the form of ‘slave consciousness’, manifested in ‘the colonial consciousness of the colonised’ (see More 2017, pp. 43–44).

Type
Chapter
Information
Publisher: Wits University Press
Print publication year: 2020

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×