Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-84b7d79bbc-lrf7s Total loading time: 0 Render date: 2024-07-26T17:30:10.851Z Has data issue: false hasContentIssue false

CHAPTER XVIII

Published online by Cambridge University Press:  05 July 2011

Edited and translated by
Edited by
Get access

Summary

Having said enough of the island, I come now to tell more particularly of the king of the Maldives, his genealogy, wives, conduct, and divers events that happened in his time. This king often asked me about the king of France, his age, manner of life, wars, armaments, ships, cannon, and other matters, and if the two ships we came in belonged to him. I answered him in some detail on these points, and said that if our king were to send ships to the Indies, it would not he two or three only, but two or three hundred, which surprised him much. He also inquired if the French were the Franki or Franqui who were spoken of in the Indies. This question I could not well resolve at the time, but since then I have learnt that this name Franki signifies all the Western peoples: to wit, the French, Italians, Spaniards, and other Europeans, but principally the French, who in former days, by their great conquest in the holy wars of the East, wherein they took the leading part, have left their name in the Indies, since then applied in common to the rest.

The king of the Maldives asked me many other questions, among others, of the court of our king, which I described to him at length as best I could. Then I enlarged upon the greatness of the king and his state, with all which he was highly pleased.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2010
First published in: 1887

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • CHAPTER XVIII
  • François Pyrard
  • Edited and translated by Albert Gray
  • Edited by H. C. P. Bell
  • Book: The Voyage of François Pyrard of Laval to the East Indies, the Maldives, the Moluccas and Brazil
  • Online publication: 05 July 2011
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511708831.025
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • CHAPTER XVIII
  • François Pyrard
  • Edited and translated by Albert Gray
  • Edited by H. C. P. Bell
  • Book: The Voyage of François Pyrard of Laval to the East Indies, the Maldives, the Moluccas and Brazil
  • Online publication: 05 July 2011
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511708831.025
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • CHAPTER XVIII
  • François Pyrard
  • Edited and translated by Albert Gray
  • Edited by H. C. P. Bell
  • Book: The Voyage of François Pyrard of Laval to the East Indies, the Maldives, the Moluccas and Brazil
  • Online publication: 05 July 2011
  • Chapter DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511708831.025
Available formats
×