Published online by Cambridge University Press: 21 January 2022
1 J. Tonda (2007) ‘Entre communautarisme et individualisme: la “tuée tuée”, une figure-miroir de la déparentélisation au Gabon’, Sociologie et Sociétés 39 (2): 79–99.
2 G. Balandier (1951) ‘La situation coloniale: approche théorique’, Cahiers Internationaux de Sociologie 11: 44–79.
3 J. Comaroff and J. L. Comaroff (2012) Theory from the South: or, how Euro-America is evolving toward Africa. London: Routledge.
4 DVD stands for dos et ventre dehors (back and belly outside) and VCD stands for ventre et cul dehors (belly and ass outside).
5 Nibolek is an abbreviation of the names of three regions in southern Congo: Niari, Bouenza and Lékoumou.
6 See F. Bernault and J. Tonda (2009) ‘Le Gabon: une dystopie tropicale’, Politique Africaine 115: 7–26.
7 Of course, the ‘night husband’ has parallels in many other African contexts. On Ghana, see B. Meyer (2015) Sensational Movies: video, vision and Christianity in Ghana. Oakland CA: University of California Press.