The Authors have studied the influence of angle televisive spectacle on both angle and amplitude of visual fusion in 50 twins. Television appeared to produce an increase of the simultaneous macular perception and a marked change of fusional convergence and amplitude. Furthermore, it increases the fatigability of individual convergence.

The twins method, employed by the Authors, has demonstrated that the televisive effect acts on a hereditary background, involving also hereditary mechanisms.

Gli AA hanno studiato l'influenza dello spettacolo televisivo sull'angolo e sull'ampiezza di fusione visiva sopra 50 coppie di gemelli MZ e DZ ed hanno dimostrato che la TV produce un aumento della Percezione Simultanea Maculare e una variazione accentuata della Convergenza Fusionale e dell'Ampiezza Fusionale. Inoltre la TV accresce l'esauribilità della convergenza individuale.

Con il metodo dei gemelli gli AA hanno inoltre dimostrato che l'effetto TV opera sopra un terreno condizionato dall'eredità ed impegna, a sua volta, dei meccanismi ereditari.

Les Auteurs ont étudié l'influence exercée par le spectacle télévisif sur l'angle et sur l'amplitude de fusion visuelle de 50 jumeaux. Il ont démontré que la télévision produit une augmentation de la perception maculaire simultanée et une variation accentuée de la convergence et de l'amplitude fusionnelles. Elle accroît, en outre, la facilité d'épuisement de la convergence individuelle.

En employant la méthode des jumeaux les Auteurs ont démontré que l'effet de la télévision agit sur un terrein conditionné par l'hérédité, en entraînant à son tour des mécanismes héréditaires.

Verff. haben den Einfluss der TV-Wirkung auf den Winkel und die Breite der Bilderfusion bei 50 Zwillingen untersucht. Sie haben nachgewiesen, dass die Television eine Zunahme der gleichzeitigen Maculawahrnehmung und eine beträchtliche Änderung der Fusionkonvergenz und-Breite bewirkt. Ausserdem vergrössert sie der Ermüdungserscheinungen der jeweiligen Konvergenz.

Durch die Zwillingsmethode haben Verff. nachgewiesen, dass die Television auf hereditären Hintergrund wirkt, und dass sie wiederum hereditäre Mechanismen in Mitleidenschaft zieht.