Roentgenograms have been taken of the hand and wrist on 58 pairs of MZ twins, on 40 pairs of DZ twins, and on 4 groups of triplets, between 2 and 18 years of age.

Their comparative examination has shown the highest concordance in MZ pairs and a remarkable discordance in DZ pairs, accentuated above all in those of opposed sex. Generally, the comparison between male and female pairs of same age has shown a delay on bony growth of the firsts, event remarkable also within DZ pairs of opposed sex.

Comparing the Roentgenograms taken with those standard of Greulich and Pyle, generally it is to be remarked that males are retarded in regard to females.

Some cases of concordant paramorphysms in healthy pairs of MZ twins and of remarkable immaturity in MZ pairs at the same time sick are also shown.

L'A. ha eseguito la radiografia della mano e del polso a 58 coppie di gemelli MZ, a 40 coppie di gemelli DZ, ed a 4 gruppi di trigemini, compresi tra i 2 e 18 anni di età.

L'esame comparativo dei radiogrammi ha messo in evidenza l'altissima concordanza delle coppie MZ e la notevole discordanza delle coppie DZ, soprattutto accentuata in quelle di sesso opposto. Il raffronto fra coppie maschili e femminili di pari età ha dimostrato in generale, un ritardo dello sviluppo osseo nelle prime rispetto alle seconde, fatto che si riscontra anche nell'interno delle coppie DZ bisesso.

Confrontando i radiogrammi eseguiti con i radiogrammi standard di Greulich e Pyle, si è notato in generale che i maschi sono in ritardo rispetto alle femmine.

Sono poi presentati alcuni casi di paramorfismi concordanti in coppie di gemelli MZ sani e di notevole immaturità in coppie MZ concordemente ammalate.

L'A. a étudié les radiographies de la main et du poignet de 58 paires de jumeaux MZ, 40 paires de DZ et de 4 groupes de trijumeaux, comprises entre 2 et 18 années.

La comparaison des radios a demontré la très haute concordance des MZ et la considérable discordance des DZ, surtout accentué dans les paires de sexe opposé. La comparaison entre paires masculines et féminines de même âge a demontré, en général, un retard du développement osseux des unes vis à vis des autres et le même fait exsiste dans l'intérieur des couples DZ bisexe.

En comparant les radiographies exécutées avec les radio standard de Greulich et Pyle on a observé en général, que les mâles sont en retard respect aux femelles.

Des cas de paramorphisme concordant en paires de jumeaux MZ saines et de considérable immaturité en paires MZ concordément malades sont enfin presentés.

Der Verfasser hat Röntgenaufnahmen von Händen und Handgelenken bei 58 EZ — Paaren 40 ZE Zwillingspaaren durchgeführt, ausserdem bei 4 Gruppen von Drillingen — alle im Alter von 2 — bis 18 jährigen.

Die vergleichenden Studien der Röntgenaufnahmen haben eine auffallend hohe Übereinstimmung bei den EZ Paaren ergeben und eine ebenso auffallende Nicht — Übereinstimmung bei den ZE Zwillingspaaren, die besonders bei den entgegengesetzten Geschlechtern betont war. Die Gegenüberstellung der männlichen und weiblichen Paare gleichen Alters hat im Allgemeinen bewiesen, dass die Entwicklung des Knochen-Systems bei der ersten Gruppe im Vergleich zur zweiten eine Verspätete ist. Dieser Befund ist übrigens auch innerhalb zweigeschlechtlicher ZE Zwillingspaaren zu finden.

Wen man die Röntgenaufnahmen, welche mit den Standard-Aufnahmen nach Greulich und Pyle gemacht wurden — vergleicht, beobachtet man im allgemeinen, dass die Entwicklung der männlichen Zwillinge im Vergleich mit den weiblichen Zwillingen eine Verspätete ist. Ausserdem werden einige Fälle von konkordanten Paramorphismus bei gesunden EZ besprochen und es wird auf die auffallende Unreife bei konkordanten kranken EZ hingewiesen.