Hostname: page-component-7479d7b7d-t6hkb Total loading time: 0 Render date: 2024-07-15T05:07:16.776Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

CHALCHIUHNENETZIN—BETWEEN MYTH AND HISTORY: SYMBOLIC ASPECTS OF THE AZTEC NOBLEWOMEN OF THIS NAME

Published online by Cambridge University Press:  29 May 2019

Katarzyna Szoblik
Katarzyna Szoblik*
Affiliation:
Faculty of Modern Languages, University of Warsaw, 32 Krakowskie Przedmieście Street, Warsaw00-927, Poland
*
E-mail correspondence to: kszoblik@uw.edu.pl
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The aim of this work is to approach the strategies of transmitting knowledge of the past among the Nahua of the early Colonial period. The alphabetical sources of that epoch present a specific mix of contemporary European historiography and pre-Hispanic Nahua cultural memory. This article focuses on the second aspect, namely cultural memory that was a constant dialogue between the historical facts and the mythical structures into which these facts were “accommodated” to become culturally meaningful. The article analyzes narratives of two Aztec princesses called Chalchiuhnenetzin. The women named Chalchiuhnenetzin appear in two different historical contexts but, as shown in the analysis, the morphology of both stories and the role played by both women are quite similar. Thus, they can be regarded as examples of cultural re-elaboration of history by predominantly oral cultures.

Type
Research Article
Information
Ancient Mesoamerica , Volume 31 , Issue 2 , Fall 2020 , pp. 335 - 342
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2019

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Alcina Franch, José 1995 En torno a la cosmovisión mexica: Viejas ideas, nuevas hipótesis. In Mille ans de civilisation mésoaméricaine des mayas aux aztèques. Hommages à Jacques Soustelle, edited by Durand-Forest, Jacqueline de and Baudot, Georges, pp. 309–330. Éditions L’Harmattan, Paris.Google Scholar
Alva Ixtlilxochitl, Fernando de 1975 Obras históricas. 2 vols. Edited by O'Gorman, Emundo. Instituto Mexiquense de Cultura, Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico City.Google Scholar
Alva Ixtlilxochitl, Fernando de 2000 Historia de la nación chichimeca. Edited by Chamorro, Germán Vázquez. Dastin Historia, Madrid.Google Scholar
Alvarado Tezozomoc, Hernando 1949 Crónica mexicayotl. Translated and edited by León, Adrián. Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico City.Google Scholar
Alvarado Tezozomoc, Hernando 2001 Crónica mexicana. Edited by Migoyo, Gonzalo Díaz and Chamorro, Germán Vázquez. Dastin Historia, Madrid.Google Scholar
Anales de Cuauhtitlan 1945 Anales de Cuauhtitlan. In Códice Chimalpopoca, translated by Velázquez, Primo F., pp. 1–68. Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico City.Google Scholar
Anders, Ferdinand, Jansen, Maarten, and Reyes Garcia, Luis (editors) 1996 Códice Vaticano A. ADEVA, Graz, and Fondo de Cultura Económica, Mexico City.Google Scholar
Assmann, Jan 2008 Pamięć kulturowa. Pismo, zapamiętywanie i tożsamość polityczna w cywilizacjach starożytnych. Translated by Kryczyńska-Pham, Anna. Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Warsaw.Google Scholar
Báez-Jorge, Félix 2000 Los oficios de las diosas. Dialéctica de la religiosidad popular en los grupos indios de México. Universidad Veracruzana, Veracruz.Google Scholar
Báez-Jorge, Félix 2008 El lugar de la captura: Simbolismo de la vagina telúrica en la cosmovisión mesoamericana. Miradores del Mar, Veracruz.Google Scholar
Balutet, Nicolas 2009 La puesta en escena del miedo a la mujer fálica durante las fiestas aztecas. Contribuciones desde Coatepec 16:49–76.Google Scholar
Barlow, Robert H. 1989 La guerra entre Tlatelolco y Tenochtitlan, según el Códice Cozcatzin. In Obras de Robert H. Barlow, Vol. 2, Tlatelolco: Fuentes e historia, edited by Monjarás-Ruiz, Jesús and Limón, Elena, pp. 77–87. Instituto Nacional de Antropología e Historia, Mexico City.Google Scholar
Barthes, Roland 1957 Mythologies. Éditions du Seuil, Paris.Google Scholar
Battcock, Clementina L. 2009 Aspectos simbólicos, representaciones y significaciones de las diferentes muertes de Maxtla: Una propuesta de análisis. Estudios de Cultura Nahuatl 40:215–234.Google Scholar
Berlin, Heinrich, Rendón, Silvis, and Kirchoff, Paul (editors) 1947 Historia tolteca-chichimeca. Anales de Quauhtinchan. Antigua Librería Robredo de José Porrúa e Hijos, Mexico City.Google Scholar
Bueno Bravo, Isabel 2005 La gemela en la sombra. Revista Española de Antropología Americana 35:133–148Google Scholar
Cantares mexicanos 1994 Cantares mexicanos. Manuscrito de la Biblioteca Nacional de México. Facsimile ed. Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico City.Google Scholar
Chinchilla Mazariegos, Oswaldo 2011 La muerte de Moquíhuix. Los mitos cosmogónicos mesoamericanos y la historia azteca. Estudios de Cultura Nahuatl 42:77–108.Google Scholar
del Río, Alma Elizabeth 1973 Bases psicodinámicas de la cultura azteca. B. Costa-Amic Editor, Mexico City.Google Scholar
Durán, Diego 1967 Historia de las indias de la Nueva España e islas de Tierra Firme. 2 vols. Edited by Ángel M. Garibay Kintanta. Editorial Porrúa, Mexico City.Google Scholar
Eliade, Mircea 1949 Traité d'histoire des Religions. Morphologie du sacré. Payot, Paris.Google Scholar
Jacques, Galinier 1984 L’homme sans pied. Métaphores de la castration et imaginaire en Mésoamérique. L’homme 24:41–58.Google Scholar
Graulich, Michel 1992 Las brujas de las peregrinaciones aztecas. Estudios de Cultura Nahuatl 22:87–98.Google Scholar
Graulich, Michel 2000a Tlahuicole, un héroe tlaxcalteca controvertido. In El héroe entre el mito y la historia, edited by Linares, Federico Navarrete and Olivier, Guilhem, pp. 89–99. Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, Mexico City.CrossRefGoogle Scholar
Graulich, Michel 2000b Más sobre Coyolxauhqui y las mujeres desnudas de Tlatelolco. Estudios de Cultura Nahuatl 31:77–94.Google Scholar
Gruzinski, Serge 1979 Introducción a la historia de las mentalidades. Insituto Nacional de Antropología e Historia. Mexico City.Google Scholar
Heyden, Doris 1988 México, origen de un símbolo. Mito y simbolismo en la fundación de México Tenochtitlan. Colección Distrito Federal, No. 22. Departamento del Distrito Federal, Secretaría General de Desarrollo Social, and Comité Interno de Ediciones Gubernamentales, Mexico City.Google Scholar
Histoire du Mechique 2005 Histoire du Mechique. In Teogonía e historia de los mexicanos. Tres opúsculos del siglo XVI, edited by Garibay Kintana, Ángel M., pp. 90–120. Editorial Porrúa, Mexico City.Google Scholar
Historia de los mexicanos por sus pinturas 2005 Historia de los mexicanos por sus pinturas. In Teogonía e historia de los mexicanos. Tres opúsculos del siglo XVI, edited by Garibay Kintana, Ángel M., pp. 23–89. Editorial Porrúa, Mexico City.Google Scholar
Klein, Cecelia 1988 Rethinking Cihuacoatl: Aztec Political Imagery of the Conquered Woman. In Smoke and Mist: Mesoamerican Studies in Memory of Thelma D. Sullivan, Vol. 1, edited by Josserand, Kathryn and Dakin, Karen, pp. 237–277. BAR International Series, Vol. 1. British Archaeological Reports, Oxford.Google Scholar
Klein, Cecelia 1994 Fighting with Femininity: Gender and War in Aztec Mexico. Estudios de Cultura Nahuatl 31:17–32.Google Scholar
Klein, Cecelia 2000 The Devil and the Skirt. An Iconographic Inquiry into the Pre-Hispanic Nature of the Tzitzimime. Ancient Mesoamerica 11:1–26.CrossRefGoogle Scholar
León-Portilla, Miguel 1994 Quince poetas del mundo náhuatl. Diana México, Mexico City.Google Scholar
Lesbre, Patrick 2000 Nezahualcóyotl, entre historia, leyenda y divinización. In El héroe entre el mito y la historia, edited by Linares, Federico Navarrete and Olivier, Guilhem, pp. 21–55. Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, Mexico City.CrossRefGoogle Scholar
Lévi-Strauss, Claude 1962 La Pensée Sauvage. Librairie Plon, Paris.Google Scholar
Leyenda de los soles 1945 Leyenda de los soles. In Códice Chimalpopoca, translated by Velázquez, Primo F., pp. 75–84. Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico City.Google Scholar
López Austin, Alfredo 1996 Los mitos del tlacuache: Caminos de la mitología mesoamericana. Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico City.Google Scholar
López Hernández, Miriam 2013 Vagina dentata, vagina fecunda. Figuras de la tierra en el México antiguo. Archævs: Studies in History of Religions 17–18:17–52.Google Scholar
López Hernández, Miriam, and García, Jaime Echeverría 2011 Tlaltecuhtli como vagina dentada en la concepción nahua prehispánica. In Mujeres: Miradas interdisciplinarias, edited by Rodríguez-Shadow, María and Rodríguez, Lilia Campos, pp. 87–106. Centro de Estudios de Antropología de la Mujer, Mexico City.Google Scholar
Madajczak, Julia 2014 Nahuatl Kinship Terminology as Reflected in Colonial Written Sources from Central Mexico: A System of Classification. Unpublished Ph.D. dissertation, Faculty of Artes Liberales, University of Warsaw, Warsaw.Google Scholar
Matos Moctezuma, Eduardo 1999 Tlaltecuhtli señor de la tierra. In Estudios mexicas, Vol. I, Bk. II, edited by Moctezuma, Eduardo Matos, pp. 3–55. El Colegio Nacional, Mexico City.Google Scholar
Mendieta, Fray Gerónimo de 1870 Historia eclesiástica indiana. Edited by Icazbalceta, Joaquín García. Antigua Librería, Mexico City.Google Scholar
Molina, Alonso de 1992 Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana. Editorial Porrúa, Mexico City.Google Scholar
Muñoz Camargo, Diego 2002 Historia de Tlaxcala. Edited by Chamorro, Germán Vázquez. Dastin Historia, Madrid.Google Scholar
Navarrete Linares, Federico, and Olivier, Guilhem (editors) 2000 El héroe entre el mito y la historia. Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos, Mexico City.CrossRefGoogle Scholar
Offner, Jerome 1983 Law and Politics in Aztec Texcoco. Cambridge University Press, New York.Google Scholar
Pomar, Juan Bautista 1991 Relación de Tezcoco (siglo XVI). In Varios: Relaciones de la Nueva España, edited by Chamorro, Germán Vázquez, pp. 17–100. Historia 16, Madrid.Google Scholar
Read, Kay A., and Rosenthall, Jane 2006 The Chalcan Woman's Song: Sex as a Political Metaphor in Fifteenth-Century Mexico. The Americas 62:313–348.CrossRefGoogle Scholar
Rincón, Antonio del 1885 Gramática y vocabulario mexicanos. In Gran Diccionario Náhuatl. Electronic document, http://www.gdn.unam.mx, accessed July 24, 2018.Google Scholar
Ruiz de Alarcón, Hernando de 1987 Treatise on the Heathen Superstitions that Today Live Among the Indians Native to this New Spain. Edited and translated by Andrews, J. Richard and Hassig, Ross. University of Oklahoma Press, Norman.Google Scholar
Schroeder, Susan 1992 The Noblewomen of Chalco. Estudios de Cultura Nahuatl 22:45–86.Google Scholar
Severi, Carlo 2012 The Arts of Memory: Comparative Perspectives on a Mental Artifact. HAU: Journal of Ethnographic Theory 2:451–485.CrossRefGoogle Scholar
Szoblik, Katarzyna 2008 La Ahuiani, ¿flor preciosa o mensajera del diablo? La visión de las ahuianime en las fuentes indígenas y cristianas. Itinerarios 8:197–214.Google Scholar
Szoblik, Katarzyna 2016 Entre los papeles de ocelote entono mi canto, yo Quetzalpetlatzin. El lugar de la mujer dentro de la oralidad nahua. Centro de Estudios de Antropología de la Mujer and University of Bielsko-Biala, Mexico City and Bielsko-BialaGoogle Scholar
Torquemada, Fray Juan de 1975 Monarquía indiana. 3 vols. Edited by León-Portilla, Miguel. Editorial Porrúa, Mexico City.Google Scholar
Umberger, Emily 2007 The Metaphorical Underpinnings of Aztec History: The Case of the 1473 Civil War. Ancient Mesoamerica 18:11–29.CrossRefGoogle Scholar
Vansina, Jan 1985 Oral Tradition as History. University of Wisconsin Press, Wisconsin.Google Scholar