Hostname: page-component-cd9895bd7-jkksz Total loading time: 0 Render date: 2024-12-26T00:18:23.389Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Enhancing Language Learning in Study Abroad

Published online by Cambridge University Press:  02 September 2011

Celeste Kinginger
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Research demonstrates that study abroad can have a positive impact on every domain of language competence, and that it is particularly helpful for the development of abilities related to social interaction. However, some results suggest that study abroad intensifies individual differences in achievement: Certain students thrive while others founder. Qualitative studies provide insight into the sources of these differences both in the stances that students adopt toward their host communities and in the ways in which they are received. Overall, the research points to a need for language learners’ broader engagement in local communicative practices, for mindfulness of their situation as peripheral participants, and for more nuanced awareness of language itself. This article offers a rationale, based on the current state of the art in research, for including the expertise of language educators in the choice and design of study abroad programs. Students will benefit from programs specifically designed to foster language learning through observation, participation, and reflection.

Type
SECTION A: SECOND LANGUAGE INSTRUCTION IN DIFFERENT SETTINGS
Information
Annual Review of Applied Linguistics , Volume 31 , March 2011 , pp. 58 - 73
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2011

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

ANNOTATED BIBLIOGRAPHY

DuFon, M., & Churchill, E. (Eds.). (2006). Language learners in study abroad contexts. Clevedon, UK: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
Jackson, J. (2008). Language, identity and study abroad: Sociocultural perspectives. London, UK: Equinox.Google Scholar
Kinginger, C. (2009a). Language learning and study abroad: A critical reading of research. Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar

REFERENCES

Austin, J. L. (1975). How to do things with words. Cambridge, MA: Harvard University Press.CrossRefGoogle Scholar
Brecht, R., Davidson, D., & Ginsburg, R. (1995). Predictors of foreign language gain during study abroad. In Freed, B. (Ed.), Second language acquisition in a study abroad context (pp. 37–66). Philadelphia, PA: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Cain, A., & Zarate, G. (1996). The role of training course in developing openness to otherness: From tourism to ethnography. Language, Culture, and Curriculum, 9, 66–83.CrossRefGoogle Scholar
Churchill, E. (2009). Gender and language learning at home and abroad. JALT Journal, 32, 141–158.CrossRefGoogle Scholar
Coleman, J. (1997). Residence abroad within language study. Language Teaching, 30, 1–20.CrossRefGoogle Scholar
Collentine, J. (2004). The effects of learning contexts on morphosyntactic and lexical development. Studies in Second Language Acquisition 26, 227–248.CrossRefGoogle Scholar
Comas-Quinn, A., Mardomingo, R., & Valentine, C. (2009). Mobile blogs in language learning: Making the most of informal and situated learning opportunities. ReCALL, 21, 96–112.CrossRefGoogle Scholar
Davidson, D. (2010). Study abroad: When, how long, and with what results? New data from the Russian front. Foreign Language Annals, 43, 6–26.CrossRefGoogle Scholar
DeKeyser, R. (2010). Monitoring processes in Spanish as a second language during a study abroad program. Foreign Language Annals, 43, 80–92.CrossRefGoogle Scholar
Ducate, L. (2009). Service learning in Germany: A four-week summer teaching program in Saxony-Anhalf. Die Unterrichtspraxis/Teaching German, 41, 32–40.CrossRefGoogle Scholar
Feinberg, B. (2002, May 3). What students don't learn abroad. Chronicle of Higher Education. Retrieved from http://chronicle.com/weekly/v48/i34/34b02001.htmGoogle Scholar
Freed, B. F., Dewey, D., Segalowitz, N., & Halter, R. (2004). The language contact profile. Studies in Second Language Acquisition, 26, 349–356.CrossRefGoogle Scholar
Freed, B. F., Segalowitz, N., & Dewey, D. (2004). Contexts of learning and second language fluency in French: Comparing regular classrooms, study abroad, and intensive domestic programs. Studies in Second Language Acquisition, 26, 275–301.CrossRefGoogle Scholar
Ginsburg, R. B., & Miller, L. (2000). What do they do? Activities of students during study abroad. In Lambert, R. D. & Shohamy, E. (Eds.), Language policy and pedagogy: Essays in honor of A. Ronald Walton (pp. 237–261). Philadelphia, PA: John Benjamins North America.CrossRefGoogle Scholar
Gore, J. E. (2005). Dominant beliefs and alternative voices: Discourse, belief, and gender in American study abroad. New York, NY: Routledge.Google Scholar
Goulah, J. (2007). Village voices, global visions: Digital video as a transformative foreign language learning tool. Foreign Language Annals, 40, 62–78.CrossRefGoogle Scholar
Hassall, T. (2006). Learning to take leave in social conversations: A diary study. In DuFon, M. & Churchill, E. (Eds.), Language learners in study abroad contexts (pp. 31–58). Clevedon, UK: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
Howard, M. (2005). On the role of context in the development of learner language: Insights from study abroad research. ITL Review of Applied Linguistics, 148, 1–20.Google Scholar
Huebner, T. (1995). The effects of overseas language programs: Report on a case study of an intensive Japanese course. In Freed, B. (Ed.), Second language acquisition in a study abroad context (pp. 171–193). Philadelphia, PA: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Isabelli, C. A. (2007). Development of the Spanish subjunctive by advanced learners: Study abroad followed by at-home instruction. Foreign Language Annals, 40, 330–341.CrossRefGoogle Scholar
Isabelli, C. A., & Nishida, C. (2005). Development of the Spanish subjunctive in a nine-month study abroad setting. In Eddington, D. (Ed.), Selected Proceedings of the 6th Conference on the Acquisition of Spanish as First and Second Languages (pp. 78–91). Somerville, MA: Cascadilla Press.Google Scholar
Isabelli-García, C. L. (2006). Study abroad social networks, motivation, and attitudes: Implications for SLA. In DuFon, M. & Churchill, E. (Eds.), Language learners in study abroad contexts (pp. 231–258). Clevedon, UK: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
Isabelli-García, C. L. (2010). Acquisition of Spanish gender agreement in two learning contexts: Study abroad and at home. Foreign Language Annals, 43, 289–303.CrossRefGoogle Scholar
Ishihara, N. (2007). Web-based curriculum for pragmatics instruction in Japanese as a foreign language: An explicit awareness-raising approach. Language Awareness, 16, 21–40.CrossRefGoogle Scholar
Iwasaki, N. (2010). Style shifts among Japanese learners before and after study abroad in Japan: Becoming active social agents in Japanese. Applied Linguistics, 31, 45–71.CrossRefGoogle Scholar
Jackson, J. (2008). Language, identity and study abroad: Sociocultural perspectives. London, UK: Equinox.Google Scholar
Jurasek, R., Lamson, H., & O'Maley, P. (1996). Ethnographic Learning While Studying Abroad. Frontiers: The Interdisciplinary Journal of Study Abroad, Retrieved June 17, 2011, from http://www.frontiersjournal.com/back/two/voltwo.htmCrossRefGoogle Scholar
Kinginger, C. (2008). Language learning in study abroad: Case studies of Americans in France [Monograph]. Modern Language Journal, 92.CrossRefGoogle Scholar
Kinginger, C. (2009a). Language learning and study abroad: A critical reading of research. Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Kinginger, C. (2009b). Contemporary study abroad and foreign language learning: An activist's guidebook. University Park, PA: Center for Advanced Language Proficiency Education and Research (CALPER).CrossRefGoogle Scholar
Kinginger, C., & Belz, J. (2005). Sociocultural perspectives on pragmatic development in foreign language learning: Case studies from telecollaboration and study abroad. Intercultural Pragmatics, 2, 369–421.CrossRefGoogle Scholar
Knight, S., & Schmidt-Rinehart, B. (2010). Exploring conditions to enhance student/host family interaction abroad. Foreign Language Annals, 43, 64–71.CrossRefGoogle Scholar
Kurasawa, I., & Nagatomi, A. (2006). Study-abroad and internship programs: Reflection and articulation for lifelong learning. Global Business Languages, 11, 23–30.Google Scholar
Lave, J., & Wenger, E. (1991). Situated learning: Legitimate peripheral participation. Cambridge, UK: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Magnan, S., & Back, M. (2007a). Requesting help in French: Developing pragmatic features during study abroad. In Wilkinson, S. (Ed.), Insights from study abroad for language programs AAUSC Issues in Language Program Direction (pp. 22–44). Boston, MA: Thomson Heinle.Google Scholar
Magnan, S., & Back, M. (2007b). Social interaction and linguistic gain during study abroad. Foreign Language Annals, 40, 43–61.CrossRefGoogle Scholar
Miller, L., & Ginsburg, R. (1995). Folklinguistic theories of language learning. In Freed, B. (Ed.), Second language acquisition in a study abroad context (pp. 293–315). Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Moreno-Lopez, I., Saenz-de-Tejada, C., & Smith, T. (2008). Language and study abroad across the curriculum: An analysis of course development. Foreign Language Annals, 41, 674–686.CrossRefGoogle Scholar
Patron, M.-C. (2007). Culture and identity in study abroad contexts: After Australia, French without France. Bern, Switzerland: Peter Lang.CrossRefGoogle Scholar
Pertusa-Seva, I., & Stewart, M. (2008). Virtual study abroad 101: Expanding the horizons of the Spanish curriculum. Foreign Language Annals, 33, 438–442.CrossRefGoogle Scholar
Polanyi, L. (1995). Language learning and living abroad: Stories from the field. In Freed, B. (Ed.), Second language acquisition in a study abroad context (pp. 271–291). Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Polio, C., & Zyzik, E. (2009). Don Quixote meets ser and estar: Multiple perspectives on language learning in Spanish literature classes. Modern Language Journal, 93, 550–569.CrossRefGoogle Scholar
Regan, V., Howard, M., & Lemée, I. (2009). The acquisition of sociolinguistic competence in a study abroad context. Clevedon, UK: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
Roberts, C., Byram, M., Barro, A., Jordan, S., & Street, B. (2001). Language learners as ethnographers. Clevedon, UK: Multilingual Matters.Google Scholar
Sasaki, M. (2009). Changes in English as a foreign language students' writing over 3.5 years: A sociocognitive account. In Manchón, R. M. (Ed.), Writing in foreign language contexts: Learning, teaching, and research (pp. 49–76). Clevedon, UK: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
Savignon, S. (1983). Communicative competence: Theory and classroom practice. Reading, MA: Addison-Wesley.Google Scholar
Saville-Troike, M. (2003). The ethnography of communication: An introduction. Oxford, UK: Blackwell.CrossRefGoogle Scholar
Schauer, G. (2009). Interlanguage pragmatic development: The study abroad context. London, UK: Continuum.Google Scholar
Shardakova, M. (2005). Intercultural pragmatics in the speech of American L2 learners of Russian: Apologies offered by Americans in Russian. Intercultural Pragmatics, 2, 423–454.CrossRefGoogle Scholar
Shively, R. (2010). From the virtual world to the real world: A model of pragmatics instruction for study abroad. Foreign Language Annals, 43, 105–137.CrossRefGoogle Scholar
Stewart, J. A. (2010). Using e-journals to assess students' language awareness and social identity during study abroad. Foreign Language Annals, 43, 138–159.CrossRefGoogle Scholar
Streitwieser, B., & Leephaibul, R. (2007). Enhancing the study abroad experience through independent research in Germany. Die Unterrichtspraxis/Teaching German, 40, 164–170.CrossRefGoogle Scholar
Sykes, J., & Cohen, A. (2010). Dancing with words: Strategies for learning pragmatics in Spanish. Retrieved from http://www.carla.umn.edu/speechacts/sp_pragmatics/home.htmlGoogle Scholar
Taguchi, N. (2008). Cognition, language contact, and the development of pragmatic comprehension in a study abroad context. Language Learning, 58, 33–71.CrossRefGoogle Scholar
Talburt, S., & Stewart, M. A. (1999). What's the subject of study abroad? Race, gender and “living culture.” Modern Language Journal, 83, 163–175.CrossRefGoogle Scholar
Tanaka, K. (2007). Japanese students' contact with English outside the classroom during study abroad. New Zealand Studies in Applied Linguistics, 13, 36–54.Google Scholar
Tudini, V. (2007). Negotiation and intercultural learning in Italian native speaker chat rooms. Modern Language Journal, 91, 577–601.CrossRefGoogle Scholar
Walsh, R. (1994). The year abroad—A linguistic challenge. Teanga, 14, 48–57.Google Scholar