Hostname: page-component-745bb68f8f-b6zl4 Total loading time: 0 Render date: 2025-01-09T23:32:27.904Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Language and Literacy in the Maghreb

Published online by Cambridge University Press:  19 November 2008

Abdelkader Ezzaki  and
Daniel A. Wagner
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

The history of literacy in the Maghreb (Arabic, “west”) spans several millennia. Strategically located in the Northwest of Africa and on the Southern shores of the Mediterranean, the Maghreb has been a crossroads where several civilizations mingled and interacted: The Greeks, the Phonecians, the Romans, the Arabs, and more recently the Turks and the Western Europeans have all affected, to varying degrees, the history, culture, language, and literacy of the region (Al-khatib-Boujibar 1984).

Type
Regional and Country Overviews
Information
Annual Review of Applied Linguistics , Volume 12 , March 1991 , pp. 216 - 229
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1991

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

UNANNOTATED BIBLIOGRAPHY

Abou-Laban, B. 1991. Tabi'atu‐ladillah al‐muta's alliqa bi‐naw'iyyati tta'lim ilibtidaiyyi fi‐dduwwali‐l'arabyyah. [The nature of the evidence on the Quality of education in Arab countries.] Paper presented at the World Bank's regional conference on the Quality of education in the Arab World. Rabat, 01 1991.Google Scholar
Al‐jabiri, M. A. n.d. aDwa ‘ala moushkili tta’ lim fi‐lmaghrib. [Insights into the education problem in Morocco.] Casablanca: Dar an-nashr.Google Scholar
Al‐Khatib‐Boujibar, N. 1984. Ecritures de la période pré‐romaine. [Writings of the pre‐Roman period.] In Squalli, L. (ed.) Mémorial du Maroc, Volume I. Rabat: Nord Organisation. 135–139.Google Scholar
Al-Toma, S. J. 1961. The Arabic writing system and proposals for its reform. Middle-East Journal. 15.403–415.Google Scholar
Benabdi, L. C. 1980. Arabization in Algeria: Process and problems. Bloomington, IN: Indiana University. Ph.D. diss.Google Scholar
Boukous, A. 1979. Le profil sociolinguistique au Maroc. [The sociolinguistic profile of Morocco.] Bulletin Economique et Social du Maroc. 140.5–31.Google Scholar
Boukous, A. 1989a. La dialectologie berbére durant la période coloniale au Maroc. [The dialectology of Berber during the colonial period in Morocco.] Langue et société au Maghreb. [Language and society in the Maghreb,] Rabat: Faculté des Lettres et des Sciences Humaines. 119–134.Google Scholar
Boukous, A. 1989b. La dialectologie berbére en Algérie (1830–1962). [Berber dialectology in Algeria (1830–1962).] Langue et société au Maghreb. [Language and society in the Maghreb.] Rabat: Faculté des Lettres et des Sciences Humaines. 135–141.Google Scholar
Boukous, A. 1989c. Le Berbére en Tunisie. [Berber in Tunisia.] Langue et société au Maghreb. [Language and society in the Maghreb.] Rabat: Faculté des Lettres et des Sciences Humaines. 143–150.Google Scholar
Damis, J. 1970. The free‐school movement in Morocco: 1919–1970. Boston: Tufts University. Ph. D. diss.Google Scholar
Ezzaki, A. 1988. An historical survey of literacy education in Morocco: A socio‐cultural perspective. Paper presented at the World Congress on Reading. Gold Coast, Australia, July 1988. [ED 323 530]Google Scholar
Ezzaki, A., Spratt, J. and Wagner, D. A.. 1987. Childhood literacy acquisition in rural Morocco: Effects of language differences and Quranic preschooling. In Wagner, D. A. (ed.) The future of literacy in a changing world. London: Pergamon Press. 159–173.Google Scholar
Ferguson, C. A. 1959. Diglossia. Word. 15.325–340.CrossRefGoogle Scholar
Gallagher, C. F. 1968. North African problems and prospects. In Fishman, J. A., Ferguson, C. A. and Gupta, J. Das (eds.) Language problems in developing nations. New York: John Wiley and Sons. 129–140.Google Scholar
Heath, S. B. 1983. Ways with words. New York: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
IERA. 1988. ASV-CODAR: Arabe Standard Voyelle—Code Arabe. [Vocalized Standard Arabic—an Arabic code.] Rabat: IERA.Google Scholar
IERA. 1989. No title. Rabat: Institut d'Etudes et de Recherches pour l'Arabisation. [Institute for the Study and Research on Arabization.] IERA.Google Scholar
Keil, R. 1990. Le francais en Tunisie: Aperçus et apories. [French language in Tunisia.] In Pleines, J. (ed.) La linguistique au Maghreb. [Linguistics in the Maghreb.] Rabat: Editions Okad. 175–222.Google Scholar
Kholi, Z. 1987. Education in post–colonial Algeria: Analysis of educational reforms and policies. Boston: Boston University. Ed. D. diss.Google Scholar
Lakhdar-Ghazal, A. 1982. Muquarana bayna lkutubi-Imadrasiyya fi-lbuldani l'arabiyya wa-lgharbiyya. [Comparison between Arabic and Western textbooks.] Attarbiyya watta'alim. [Education and teaching.] Rabat: Ministry of National Education. 29–32.Google Scholar
Lakhdar-Ghazal, A. 1988. Al-kitaba I'arabiyya wal-hasub. [Arabic writing and the computer.] Educational applications of the computer. Rabat: ISESCO. 80–105.Google Scholar
Mahmoud, Y. 1979. The Arabic writing system and the sociology of orthographic reform. Washington, DC: Georgetown University. Ph. D. diss.Google Scholar
Ministére de L'Education Nationale (Royaume du Maroc). 1986. Le mouvement éducatif au Maroc, 1984–85 1985–86. [The educational movement in Morocco, 1984–85 1985–86.] Rabat: Government of Morocco.Google Scholar
Ministére de L'Education Nationale (Royaume du Maroc). 1987. Statistiques de l'enseignement primaire, 1986–87. [Statistics on primary education, 1986–87.] Rabat: Government of Morocco.Google Scholar
Ministére du Plan (Royaume du Maroc). 1984. Caractéristiques socio–économiques de la population. [Socio–economic characteristics of the population.] Rabat: Government of Morocco.Google Scholar
Moatassime, A. 1974. Le bilinguisme sauvage: Blocage linguistique, sous–développement et coopération hypothéque, l'example maghrébin, cas du Maroc. [Savage bilingualism: Linguistic blockage, under–development and mortgaged cooperation: The Maghrebi example, case of Morocco.] Tiers Monde. 15.619–670.Google Scholar
Spratt, J. E. 1988. Passing and failing in Moroccan schools. Philadelphia: University of Pennsylvania. Ph.D. diss.Google Scholar
Stevens, P. B. 1983. Ambivalance, modernization and language attitudes: French and Arabic in Tunisia. Journal of Multilingual and Multicultural Development. 4.2/3.101–114.CrossRefGoogle Scholar
Wagner, D. A. 1989. In support of Primary schooling in developing countries: A new look at traditional indigenous schools. Washington, DC: World Bank. [World Bank Background Paper Series. Doc. No. Phree/89/23.]Google Scholar
Wagner, D. A. and Lotfi, A.. 1980. Traditional Islamic education in Morocco: Socio–historical and psychological perspectives. Comparative Education Review. 24.238–251.CrossRefGoogle Scholar
Wagner, D. A., Spratt, J. E. and Ezzaki, A.. 1989. Does learning to read in a second language always put the child at a disadvantage? Some counter–evidence from Morocco. Applied Psycholinguistics. 10.31–48.CrossRefGoogle Scholar
Wanger, D. A., Spratt, J. E., Klein, G. D. and Ezzaki, A.. 1989. The myth of literacy relapse: Literacy retention among Moroccan primary school leavers. International Journal of Educational Development. 9.307–315.Google Scholar
World Bank. 1990. World development report 1990. New York: Oxford University Press.Google Scholar
WCEFA. 1990. Meeting basic learning needs: A vision for the 1990s New York: UNICEF. [Background document for the World Conference on Education for All. Jomtien, Thailand, March 1990.]Google Scholar