Hostname: page-component-7b9c58cd5d-9k27k Total loading time: 0 Render date: 2025-03-13T22:41:30.272Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Validating the Power of Bilingual Schooling: Thirty-Two Years of Large-Scale, Longitudinal Research

Published online by Cambridge University Press:  15 May 2017

Virginia P. Collier  and
Wayne P. Thomas
Virginia P. Collier
Affiliation:
George Mason Universityvcollier@gmu.edu
Wayne P. Thomas
Affiliation:
George Mason Universitywthomas@gmu.edu
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This chapter summarizes the findings of 32 years of research from all of our longitudinal studies to date, conducted in 36 school districts in 16 U.S. states, more than 7.5 million student records analyzed, following English learners (of all language backgrounds) as far as Grades K–12. These studies are very generalizable to all regions and contexts of the United States and have been replicated in other countries, answering questions regarding program effectiveness for policymakers in education. We have shown that English-only and transitional bilingual programs of short duration only close about half of the achievement gap between English learners and native English speakers, while high-quality, long-term bilingual programs close all of the gap after 5–6 years of schooling through the students’ first and second languages (L1 and L2). In addition, our studies answer the linguistic question of how long it takes student groups to reach grade-level achievement in their L2, and we have developed and refined our theoretical Prism model by collecting and analyzing program effectiveness data, basing the Prism model on our empirical findings.

Type
Research Article
Information
Annual Review of Applied Linguistics , Volume 37 , September 2017 , pp. 203 - 217
Check for updates
Copyright
Copyright © Cambridge University Press, 2017 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Baker, C. (2011). Foundations of bilingual education and bilingualism (5th ed.). Bristol, UK: Multilingual Matters.Google Scholar
Baker, C., & Prys-Jones, S. (1998). Encyclopedia of bilingualism and bilingual education. Bristol, UK: Multilingual Matters.Google Scholar
Bruck, M. (1982). Language disabled children: Performance in an additive bilingual education program. Applied Psycholinguistics, 3, 45–60.Google Scholar
Christian, D., & Genesee, F. (Eds.). (2001). Bilingual education. Alexandria, VA: Teachers of English to Speakers of Other Languages.Google Scholar
Collier, V. P. (1987). Age and rate of acquisition of second language for academic purposes. TESOL Quarterly, 21, 617–641.Google Scholar
Collier, V. P. (1988). The effect of age on acquisition of a second language for school. Washington, DC: National Clearinghouse for English Language Acquisition.Google Scholar
Collier, V. P. (1989). How long? A synthesis of research on academic achievement in second language. TESOL Quarterly, 23, 509–531.Google Scholar
Collier, V. P. (1992a). The Canadian bilingual immersion debate: A synthesis of research findings. Studies in Second Language Acquisition, 14, 87–97.Google Scholar
Collier, V. P. (1992b). A synthesis of studies examining long-term language minority student data on academic achievement. Bilingual Research Journal, 16 (1–2), 187–212.Google Scholar
Collier, V. P. (1995a). Acquiring a second language for school. Washington, DC: National Clearinghouse for English Language Acquisition.Google Scholar
Collier, V. P. (1995b). Promoting academic success for ESL students: Understanding second language acquisition for school. Elizabeth, NJ: New Jersey Teachers of English to Speakers of Other Languages-Bilingual Educators.Google Scholar
Collier, V. P. (1995c). Second language acquisition for school: Academic, cognitive, sociocultural, and linguistic processes. In Alatis, J. E. (Ed.), Georgetown University Round Table on Languages and Linguistics 1995 (pp. 311–327). Washington, DC: Georgetown University Press.Google Scholar
Collier, V. P., & Thomas, W. P. (1989). How quickly can immigrants become proficient in school English? Journal of Educational Issues of Language Minority Students, 5, 26–38.Google Scholar
Collier, V. P., & Thomas, W. P. (2002). Reforming education policies for English learners means better schools for all. The State Education Standard, 3 (1), 30–36. (The journal of the National Association of State Boards of Education, Alexandria, VA.)Google Scholar
Collier, V. P., & Thomas, W. P. (2004). The astounding effectiveness of dual language education for all. NABE Journal of Research and Practice, 2 (1), 1–20.Google Scholar
Collier, V. P., & Thomas, W. P. (2007). Predicting second language academic success in English using the Prism model. In Cummins, J. & Davison, C. (Eds.), International handbook of English language teaching, Part 1 (pp. 333–348). New York, NY: Springer.Google Scholar
Collier, V. P., & Thomas, W. P. (2009). Educating English learners for a transformed world [print and electronic ed.]. Albuquerque, NM: Dual Language Education of New Mexico-Fuente Press.Google Scholar
Collier, V. P., & Thomas, W. P. (2012). What really works for English language learners: Research-based practices for principals. In Theoharis, G. & Brooks, J. (Eds.), What every principal needs to know to create equitable and excellent schools (pp. 155–173). New York, NY: Teachers College Press.Google Scholar
Collier, V. P., & Thomas, W. P. (2013). La educación de los estudiantes de inglés para un mundo en constante transformación [electronic ed.]. Albuquerque, NM: Dual Language Education of New Mexico-Fuente Press. Retrieved from www.dlenm.orgGoogle Scholar
Collier, V. P., & Thomas, W. P. (2014). Creating dual language schools for a transformed world: Administrators speak [print and electronic ed.]. Albuquerque, NM: Dual Language Education of New Mexico-Fuente Press.Google Scholar
Cummins, J. (1991). Interdependence of first- and second-language proficiency in bilingual children. In Bialystok, E. (Ed.), Language processing in bilingual children (pp. 70–89). Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar
Cummins, J. (1994). Primary language instruction and the education of language minority students. In Leyba, C.F. & California State Department of Education (Eds.), Schooling and language minority students: A theoretical framework (2nd ed., pp. 3–46). Los Angeles: California State University, Evaluation, Dissemination, and Assessment Center.Google Scholar
Cummins, J. (2000). Language, power and pedagogy: Bilingual children in the crossfire. Bristol, UK: Multilingual Matters.Google Scholar
Cummins, J., & Hornberger, N. H. (Eds.). (2008). Encyclopedia of language and education: Vol. 5. Bilingual education (2nd ed.). New York, NY: Springer.Google Scholar
Dolson, D. (1985). Bilingualism and scholastic performance: The literature revisited. NABE Journal, 10 (1), 1–35. (ERIC No. EJ367966 or ED291257)Google Scholar
Dutcher, N. (2001). The use of first and second languages in education: A review of international experience (2nd ed.). Washington, DC: Center for Applied Linguistics.Google Scholar
Echevarrίa, J., Vogt, M. E., & Short, D. (2017). Making content comprehensible for English language learners: The SIOP model (5th ed.). Boston, MA: Pearson.Google Scholar
Ellis, R. (1985). Understanding second language acquisition. Oxford, UK: Oxford University Press.Google Scholar
Ellis, R. (1994). The study of second language acquisition. Oxford, UK: Oxford University Press.Google Scholar
Garcίa, O., Skuttnabb-Kangas, T., & Torres-Guzmán, M. (Eds.). (2006). Imagining multilingual schools: Languages in education and globalization. Bristol, UK: Multilingual Matters.Google Scholar
Genesee, F. (1987). Learning through two languages: Studies of immersion and bilingual education. New York, NY: Newbury House.Google Scholar
Genesee, F., Paradis, J., & Crago, M. B. (2004). Dual language development and disorders: A handbook on bilingualism and second language learning. Baltimore, MD: Paul H. Brookes.Google Scholar
Greene, J. (1998). A meta-analysis of the effectiveness of bilingual education. Austin, TX: Tomas Rivera Policy Institute, University of Texas-Austin.Google Scholar
Grosjean, F. (1982). Life with two languages: An introduction to bilingualism. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Hélot, C., & de Mejίa, A. (2008). Forging multilingual spaces: Integrated perspectives on majority and minority bilingual education. Bristol, UK: Multilingual Matters.Google Scholar
Krashen, S., & Biber, D. (1988). On course: Bilingual education's success in California. Sacramento, CA: California Association for Bilingual Education.Google Scholar
Lambert, W. E. (1975). Culture and language as factors in learning and education. In Wolfgang, A. (Ed.), Education of immigrant students. Toronto, Canada: Ontario Institute for Studies in Education.Google Scholar
Larsen-Freeman, D., & Long, M. (1991). An introduction to second language acquisition research. New York, NY: Longman.Google Scholar
Lindholm-Leary, K. (2001). Dual language education. Bristol, UK: Multilingual Matters.Google Scholar
Lindholm-Leary, K., & Borsato, G. (2006). Academic achievement. In Genesee, F., Lindholm-Leary, K., Saunders, W., & Christian, D. (Eds.), Educating English language learners: A synthesis of research evidence (pp. 176–222). New York, NY: Cambridge University Press.Google Scholar
Lindholm-Leary, K., & Genesee, F. (2010). Alternative educational programs for English learners. In California Department of Education, Improving education for English learners: Research-based approaches (pp. 323–382). Sacramento, CA: Author.Google Scholar
Lindholm-Leary, K., & Howard, E. (2008). Language and academic achievement in two-way immersion programs. In Fortune, T. & Tedick, D. (Eds.), Pathways to bilingualism: Evolving perspectives on immersion education. Bristol, UK: Multilingual Matters.Google Scholar
May, S., & Hill, R. (2005). Maori-medium education: Current issues and challenges. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 8 (5), 377–403.Google Scholar
Meier, K. J., & Stewart, J. (1991). The politics of Hispanic education: Un paso pa'lante y dos pa'tras. Albany, NY: State University of New York Press.Google Scholar
National Center for Education Statistics. (2016). Racial/ethnic enrollment in public schools. Washington, DC: U.S. Department of Education. Retrieved from https://nces.ed.gov/programs/coe/indicator_cge.aspGoogle Scholar
Ovando, C. J., Collier, V. P., & Combs, M. C. (2003). Bilingual and ESL classrooms: Teaching in multicultural contexts (3rd ed.). New York, NY: McGraw-Hill.Google Scholar
Ramίrez, J. D. (1992). Executive summary. Bilingual Research Journal, 16 (1–2), 1–62.Google Scholar
Rolstad, K., Mahoney, K., & Glass, G. V. (2005). The big picture: A meta-analysis of program effectiveness research on English language learners. Educational Policy, 19 (4), 572–594.Google Scholar
Skuttnabb-Kangas, T., Phillipson, R., Mohanty, A. K., & Panda, M. (Eds.). (2009). Social justice through multilingual education. Bristol, UK: Multilingual Matters.Google Scholar
Thomas, W. P. (1992). An analysis of the research methodology of the Ramírez study. Bilingual Research Journal, 16 (1–2), 213–245.Google Scholar
Thomas, W. P., & Collier, V. P. (1997). School effectiveness for language minority students. Washington, DC: National Clearinghouse for English Language Acquisition.Google Scholar
Thomas, W. P., & Collier, V. P. (2002). A national study of school effectiveness for language minority students’ long-term academic achievement. Santa Cruz, CA: Center for Research on Education, Diversity and Excellence, University of California-Santa Cruz.Google Scholar
Thomas, W. P., & Collier, V. P. (2009). English learners in North Carolina, 2009. Fairfax, VA: George Mason University. (A research report provided to the North Carolina Department of Public Instruction.)Google Scholar
Thomas, W. P., & Collier, V. P. (2012). Dual language education for a transformed world [print and electronic ed.]. Albuquerque, NM, Dual Language Education of New Mexico-Fuente Press. (Spanish edition in press for 2017.)Google Scholar
Thomas, W. P., & Collier, V. P. (2014). English learners in North Carolina dual language programs: Year 3 of this study: School Year 2009–2010. Fairfax, VA: George Mason University. (A research report provided to the North Carolina Department of Public Instruction.)Google Scholar
Thomas, W. P., Collier, V. P., & Abbott, M. (1993). Academic achievement through Japanese, Spanish, or French: The first two years of partial immersion. Modern Language Journal, 77, 170–179.Google Scholar
Thomas, W. P., Collier, V. P., & Collier, K. (2010). English learners in North Carolina, 2010. Fairfax, VA: George Mason University. (A research report provided to the North Carolina Department of Public Instruction.)Google Scholar
Troike, R. (1978). Research evidence for the effectiveness of bilingual education. National Association for Bilingual Education Journal, 3, 13–24. (ERIC No. ED159900)Google Scholar
Tucker, R. (1999). A global perspective on bilingualism and bilingual education. ERIC Digest. ERIC Clearinghouse on Languages and Linguistics, Center for Applied Linguistics. Retrieved from ERIC database.(ED435168)Google Scholar
Willig, A. C. (1985). A meta-analysis of selected studies on the effectiveness of bilingual education. Review of Educational Research 55 (3), 269–317. (ERIC No. EJ324690)Google Scholar
Wong Fillmore, L. (1991). Second language learning in children: A model of language learning in social context. In Bialystok, E. (Ed.), Language processing in bilingual children (pp. 49–69). Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar