Hostname: page-component-586b7cd67f-rcrh6 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-24T23:04:33.129Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Spoken-word processing in native and second languages: An investigation of auditory word priming

Published online by Cambridge University Press:  01 November 2005

PAVEL TROFIMOVICH
PAVEL TROFIMOVICH
Affiliation:
Concordia University
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The present study investigated whether and to what extent auditory word priming, which is one mechanism of spoken-word processing and learning, is involved in a second language (L2). The objectives of the study were to determine whether L2 learners use auditory word priming as monolinguals do when they are acquiring an L2, how attentional processing orientation influences the extent to which they do so, and what L2 learners actually “learn” as they use auditory word priming. Results revealed that L2 learners use auditory word priming, that the extent to which they do so depends little on attention to the form of spoken input, and that L2 learners overrely on detailed context-specific information available in spoken input as they use auditory word priming.

Type
Articles
Information
Applied Psycholinguistics , Volume 26 , Issue 4 , October 2005 , pp. 479 - 504
Copyright
© 2005 Cambridge University Press

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Basden B. H., Bonilla–Meeks J. L., & Basden D. R. 1994. Cross-language priming in word-fragment completion. Journal of Memory and Language, 33, 69– 82.Google Scholar
Bassili J. N., Smith M. C., & MacLeod C. M. 1989. Auditory and visual word-stem completion: Separating data-driven and conceptually driven processes. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 41A, 439– 453.Google Scholar
Beckman M. E., & Edwards J. 2000. The ontogeny of phonological categories and the primacy of lexical learning in linguistic development. Child Development, 71, 240– 249.Google Scholar
Bialystok E. 1999. Cognitive complexity and attentional control in the bilingual mind. Child Development, 70, 636– 644.Google Scholar
Blaxton T. A. 1989. Investigating dissociations among memory measures: Support for a transfer-appropriate processing framework. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 15, 657– 668.Google Scholar
Bradlow A. R., & Pisoni D. B. 1999. Recognition of spoken words by native and non-native listeners: Talker-, listener-, and item-related factors. Journal of the Acoustical Society of America, 106, 2074– 2085.Google Scholar
Bradlow A. R., Pisoni D. B., Akahane–Yamada R., & Tohkura Y. 1997. Training Japanese listeners to identify English /r/ and /l/: IV. Some effects of perceptual learning on speech production. Journal of the Acoustical Society of America, 101, 2299– 2310.Google Scholar
Broe M. B., & Pierrehumbert J. (Eds.). 2000. Papers in laboratory phonology V: Acquisition and the lexicon. Cambridge: Cambridge University Press.
Bybee J. 1995. Regular morphology and the lexicon. Language and Cognitive Processes, 10, 425– 455.Google Scholar
Bybee J., & Hopper P. (Eds.). 2001. Frequency and the emergence of linguistic structure. Amsterdam: John Benjamins.
Bybee J., & Thompson S. 2000. Three frequency effects in syntax. Berkeley Linguistic Society, 23, 65– 85.Google Scholar
Challis B. H., Velichkovsky B. M., & Craik F. I. M. 1996. Levels-of-processing effects on a variety of memory tasks: New findings and theoretical implications. Consciousness and Cognition, 5, 142– 164.Google Scholar
Chapman L. J., Chapman J. P., Curran T. E., & Miller M. B. 1994. Do children and the elderly show heightened semantic priming? How to answer the question. Developmental Review, 14, 159– 185.Google Scholar
Chincotta D., & Underwood G. 1998. Non-temporal determinants of bilingual memory capacity: The role of long-term representations and fluency. Bilingualism: Language and Cognition, 1, 117– 130.Google Scholar
Church B., & Fisher C. 1998. Long-term auditory word priming in preschoolers: Implicit memory support for language acquisition. Journal of Memory and Language, 39, 523– 542.Google Scholar
Church B. A., & Schacter D. L. 1994. Perceptual specificity of auditory priming: Implicit memory for voice information and fundamental frequency. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 20, 521– 533.Google Scholar
Cole R. A., Coltheart M., & Allard F. 1974. Memory of a speaker's voice: Reaction time to same- or different-voiced letters. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 26, 1– 7.Google Scholar
Craik F. I. M., & Kirsner K. 1974. The effect of speaker's voice on word recognition. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 26, 274– 284.Google Scholar
Craik F. I. M., Moscovitch M., & McDowd J. M. 1994. Contributions of surface and conceptual information to performance on implicit and explicit memory tasks. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 20, 864– 875.Google Scholar
de Bot K., Cox A., Ralston S. Schaufeli A., & Weltens B. 1995. Lexical processing in bilinguals. Second Language Research, 11, 1– 19.Google Scholar
Doughty C., & Williams J. (Eds.) 1998. Focus on form in classroom second language acquisition. Cambridge: Cambridge University Press.
Durgunoglu A. Y., & Roediger H. L. III, 1987. Test differences in assessing bilingual memory. Journal of Memory and Language, 26, 377– 391.Google Scholar
Ellis N. C. 2002. Frequency effects in language processing: A review with implications for theories of implicit and explicit language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 24, 143– 188.Google Scholar
Fisher C., Hunt C., Chambers K., & Church B. 2001. Abstraction and specificity in preschoolers' representations of novel spoken words. Journal of Memory and Language, 45, 665– 687.Google Scholar
Flege J. E., MacKay I. R. A., & Meador D. 1999. Native Italian speakers' perception and production of English vowels. Journal of the Acoustical Society of America, 106, 2973– 2987.Google Scholar
Flege J. E., Munro M. J., & MacKay I. R. A. 1995. Factors affecting strength of perceived foreign accent in a second language. Journal of the Acoustical Society of America, 97, 3125– 3134.Google Scholar
Flege J. E., Yeni–Komshian G. H., & Liu S. 1999. Age constraints on second-language acquisition. Journal of Memory and Language, 41, 78– 104.Google Scholar
Fox R. A., Flege J. E., & Munro M. J. 1995. The perception of English and Spanish vowels by native English and Spanish listeners: A multidimensional scaling analysis. Journal of the Acoustical Society of America, 97, 2540– 2551.Google Scholar
Franks J. J., Plybon C. J., & Auble C. J. 1982. Units of episodic memory in perceptual recognition. Memory and Cognition, 10, 62– 68.Google Scholar
Gass S. M. 1997. Input, interaction, and the second language learner. Mahwah, NJ: Erlbaum.
Geiselman R. E., & Bellezza F. S. 1976. Long-term memory for speaker's voice and source location. Memory and Cognition, 4, 483– 489.Google Scholar
Goldinger S. D. 1996. Words and voices: Episodic traces in spoken word identification and recognition memory. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 22, 1166– 1183.Google Scholar
Goldinger S. D. 1998. Echoes of echoes? An episodic theory of lexical access. Psychological Review, 105, 251– 279.Google Scholar
Goldinger S. D., Luce P. A., & Pisoni D. B. 1989. Priming lexical neighbors of spoken words: Effects of competition and inhibition. Journal of Memory and Language, 28, 501– 518.Google Scholar
Goldinger S. D., Pisoni D. B., & Logan J. S. 1991. On the nature of talker variability effects on recall of spoken word lists. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 17, 152– 162.Google Scholar
Guion S., Flege J. E., Akahane–Yamada R., & Pruitt J. C. 2000. An investigation of current models of second language speech perception: The case of Japanese adults' perception of English consonants. Journal of the Acoustical Society of America, 107, 2711– 2724.Google Scholar
Guion S. G., Flege J. E., Liu S., & Yeni–Komshian G. H. 2000. Age of learning effects on the duration of sentences produced in a second language. Applied Psycholinguistics, 21, 205– 228.Google Scholar
Heredia R., & McLaughlin B. 1992. Bilingual memory revisited. In R. J. Harris (Ed.), Cognitive processing in bilinguals (pp. 91– 103). Amsterdam: Elsevier.
Homa D., Cross J., Cornell D., Goldman D., & Schwartz S. 1973. Prototype abstraction and classification of new instances as a function of number of instances defining the prototype. Journal of Experimental Psychology, 101, 116– 122.Google Scholar
Horst M., & Meara P. 1999. Test of a model for predicting second language lexical growth through reading. The Canadian Modern Language Review, 56, 308– 330.Google Scholar
Jackson A., & Morton J. 1984. Facilitation of auditory word recognition. Memory and Cognition, 12, 568– 574.Google Scholar
Jacoby L. L., Toth J. P., & Yonelinas A. P. 1993. Separating conscious and unconscious influences of memory: Measuring recollection. Journal of Experimental Psychology: General, 122, 139– 154.Google Scholar
Johnstone T., & Shanks D. R. 2001. Abstractionist and processing accounts of implicit learning. Cognitive Psychology, 42, 61– 112.Google Scholar
Ju M., & Church B. A. 2001, November. Voice specificity effects in second-language acquisition: Episodic vs. dualist. Paper presented at the 42nd Annual Meeting of the Psychonomic Society, Orlando, FL.
Juilland A., & Chang–Rodríguez E. 1964. Frequency dictionary of Spanish words. The Hague: Mouton & Co.
Kempley S. T., & Morton J. 1982. The effects of priming with regularly and irregularly related words in auditory word recognition. British Journal of Psychology, 73, 441– 454.Google Scholar
Kirsner K., & Dunn J. 1985. The perceptual record: A common factor in repetition priming and attribute retention? In M. Posner & O. Marin (Eds.), Attention and performance XI (pp. 547– 565). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
Kirsner K., Smith M. C., Lockhart R. S., King M. L., & Jain M. 1984. The bilingual lexicon: Language-specific units in an integrated network. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 23, 519– 539.Google Scholar
Kucera H., & Francis W. N. 1967. Computational analysis of present-day American English. Providence, RI: Brown University Press.
Lively S. E., Pisoni D. B., Yamada R. A., Tohkura Y., & Yamada T. 1994. Training Japanese listeners to identify English /r/ and /l/. III. Long-term retention of new phonetic categories. Journal of the Acoustical Society of America, 96, 2076– 2087.Google Scholar
Long M. H. 1991. Focus on form: A design feature in language teaching methodology. In K. de Bot, R. Ginsberg, & C. Kramsch (Eds.), Foreign language research in cross-cultural perspective (pp. 39– 52). Amsterdam: John Benjamins.
Mack M. 1988. Sentence processing by non-native speakers of English: Evidence from the perception of natural and computer-generated anomalous L2 sentences. Journal of Neurolinguistics, 2, 293– 316.Google Scholar
Mack M. 1992. How well is computer-processed speech understood?: A cross-linguistic and cross-dialectal analysis. World Englishes, 11, 285– 301.Google Scholar
Mack M. 2003. The phonetic systems of bilinguals. In M. T. Banich & M. Mack (Eds.), Mind, brain, and language: Multidisciplinary perspectives (pp. 309– 349). Mahwah, NJ: Erlbaum.
Neely J. H. 1991. Semantic priming effects in visual word recognition: A selective review of current findings and theories. In D. Besner & G. W. Humphreys (Eds.), Basic processes in reading: Visual word recognition (pp. 264– 336). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
Nosofsky R. M., & Johansen M. K. 2000. Exemplar-based accounts of “multiple-system” phenomena in perceptual categorization. Psychonomic Bulletin and Review, 7, 375– 402.Google Scholar
Onishi K. H., Chambers K. E., & Fisher C. 2002. Learning phonotactic constraints from brief auditory experience. Cognition, 83, B13– B23.Google Scholar
Pierrehumbert J. 2003. Probabilistic theories of phonology. In R. Bod, J. B. Hay, & S. Jannedy (Eds.), Probability theory in linguistics (pp. 177– 228). Cambridge, MA: MIT Press.
Pilotti M., Bergman E. T., Gallo D. A., Sommers M., & Roediger H. L. III, 2000. Direct comparison of auditory implicit memory tests. Psychonomic Bulletin and Review, 7, 347– 353.Google Scholar
Poldrack R. A., Selco S. L., Field J. E., & Cohen N. J. 1999. The relationship between skill learning and repetition priming: Experimental and computational analyses. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 25, 208– 235.Google Scholar
Scarborough D. L., Gerard L., & Cortese C. 1984. Independence of lexical access in bilingual word recognition. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 23, 84– 99.Google Scholar
Schacter D. L., & Church B. A. 1992. Auditory priming: Implicit and explicit memory for words and voices. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 18, 915– 930.Google Scholar
Schweinberger S. R., Herholz A., & Stief V. 1997. Auditory long-term memory: Repetition priming of voice recognition. Quarterly Journal of Experimental Psychology: Human Experimental Psychology, 50A, 498– 517.Google Scholar
Sheffert S. M. 1998. Voice-specificity effects on auditory word priming. Memory and Cognition, 26, 591– 598.Google Scholar
Sheffert S. M., Pisoni D. B., Fellowes J. M., & Remez R. E. 2002. Learning to recognize talkers from natural, sinewave, and reversed speech samples. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 28, 1447– 1469.Google Scholar
Skehan P. 1998. A cognitive approach to language learning. New York: Oxford University Press.
Smith M. C. 1991. On the recruitment of semantic information for word fragment completion: Evidence from bilingual priming. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 17, 234– 244.Google Scholar
Smith S. C. 1997. UAB software [computer software]. Birmingham, AL: University of Alabama, Birmingham, Department of Rehabilitation Sciences.
Stark C. E. L., & McClelland J. L. 2000. Repetition priming of words, pseudowords, and nonwords. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 26, 945– 972.Google Scholar
Sternberg S. 1966. High-speed scanning in human memory. Science, 153, 652– 654.Google Scholar
Swinney D., & Love T. 2002. Context effects on lexical processing during auditory sentence comprehension: On the time-course and neurological bases of a basic comprehension process. In E. Witruk & A. D. Frederici (Eds.), Basic functions of language, reading and reading disability. Neuropsychology and cognition (Vol. 20, pp. 25– 40). Dordrecht: Kluwer Academic.
Towell R., & Hawkins R. 1994. Approaches to second language acquisition. Philadephia, PA: Multilingual Matters Ltd.
Tulving E., & Schacter D. L. 1990. Priming and human memory systems. Science, 247, 301– 306.Google Scholar
VanPatten B. 1996. Input processing and grammar instruction: Theory and research. Norwood, NJ: Ablex.
VanPatten B., Lee J. F., & Ballman T. L. 1996. ¿Sabías que…?: Beginning Spanish. New York: McGraw–Hill.
Weber–Fox C. M., & Neville H. J. 1996. Maturational constraints on functional specializations for language processing: ERP and behavioral evidence in bilingual speakers. Journal of Cognitive Neuroscience, 8, 231– 256.Google Scholar
Werker J. F., & Tees R. C. 1999. Influences on infant speech processing: Toward a new synthesis. Annual Review of Psychology, 50, 509– 535.Google Scholar
Woutersen M., Cox A., Weltens B., & de Bot K. 1994. Lexical aspects of standard dialect bilingualism. Applied Psycholinguistics, 15, 447– 473.Google Scholar
Woutersen M., de Bot K., & Weltens B. 1995. The bilingual lexicon: Modality effects in processing. Journal of Psycholinguistic Research, 24, 289– 298.Google Scholar