Hostname: page-component-848d4c4894-ttngx Total loading time: 0 Render date: 2024-06-08T18:11:18.240Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The foreign language effect on altruistic decision making: Insights from the framing effect

Published online by Cambridge University Press:  14 March 2022

Cong Liu Open the ORCID record for Cong Liu [Opens in a new window] ,
Han Wang ,
Kalinka Timmer  and
Lu Jiao
Cong Liu
Affiliation:
Department of Psychology, Normal College & School of Teacher Education, Qingdao University, Qingdao, China
Han Wang
Affiliation:
Department of Psychology, Normal College & School of Teacher Education, Qingdao University, Qingdao, China
Kalinka Timmer
Affiliation:
Faculty of Psychology, University of Warsaw, Warsaw, Poland Psychology of Language and Bilingualism Lab, Institute of Psychology, Jagiellonian University, Kraków, Poland
Lu Jiao*
Affiliation:
Department of Psychology, Normal College & School of Teacher Education, Qingdao University, Qingdao, China
*
Author for correspondence: Lu Jiao, Department of Psychology, Qingdao University, No. 308, Ningxia R., Qingdao, 266071, China E-mail: jiaolu902@126.com
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The present study investigated the foreign language effect within an altruistic decision making process. Chinese–English bilinguals made altruistic decisions in their native (L1: Chinese) and second language (L2: English). The decisions were framed in two ways: either as “not to harm” (harm frame) or as “to help” the other person (help frame) at one's economic cost. Behavioral results suggest that bilinguals might behave more altruistically in the harm frame than the help frame (i.e., framing effect) in their native language but not in their foreign language. Electrophysiological results show that the modulation of the framing effect in the native versus foreign language originated in the early ERP components (N1 and N2) and did not present in the late positive potential (LPP). These findings suggest the foreign language effect most likely results from the reduced emotional reaction in a foreign compared to the native language.

Keywords

foreign language effectaltruistic decision makingbilingualsERPs
Type
Research Article
Information
Bilingualism: Language and Cognition , Volume 25 , Issue 5 , November 2022 , pp. 890 - 898
Check for updates
Copyright
Copyright © The Author(s), 2022. Published by Cambridge University Press

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Brouwer, S (2019) The auditory foreign language effect of moral decision making in highly proficient bilinguals. Journal of Multilingual and Multicultural Development 40, 865–878. https://doi.org/10.1080/01434632.2019.1585863CrossRefGoogle Scholar
Čavar, F and Tytus, AE (2018) Moral judgement and foreign language effect: when the foreign language becomes the second language. Journal of Multilingual and Multicultural Development 39, 17–28. https://doi.org/10.1080/01434632.2017.1304397CrossRefGoogle Scholar
Cipolletti, H, McFarlane, S and Weissglass, C (2016) The moral foreign language effect. Philosophical Psychology 29, 23–40. https://doi.org/10.1080/09515089.2014.993063CrossRefGoogle Scholar
Circi, R, Gatti, D, Russo, V and Vecchi, T (2021) The foreign language effect on decision-making: A meta-analysis. Psychonomic Bulletin & Review, 1–11. https://doi.org/10.3758/s13423-020-01871-zGoogle ScholarPubMed
Costa, A, Corey, JD, Hayakawa, S, Aparici, M, Vives, ML and Keysar, B (2019) The role of intentions and outcomes in the foreign language effect on moral judgements. Quarterly Journal of Experimental Psychology 72, 8–17. https://doi.org/10.1177/1747021817738409CrossRefGoogle ScholarPubMed
Costa, A, Foucart, A, Arnon, I, Aparici, M and Apesteguia, J (2014) “Piensa” twice: On the foreign language effect in decision making. Cognition 142, 362–363. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2015.05.013CrossRefGoogle Scholar
Decety, J, Yang, CY and Cheng, Y (2010) Physicians down-regulate their pain empathy response: an event-related brain potential study. Neuroimage, 50, 1676–1682. https://doi.org/10.1016/j.neuroimage.2010.01.025CrossRefGoogle ScholarPubMed
Delorme, A and Makeig, S (2004) EEGLAB: an open source toolbox for analysis of single-trial EEG dynamics including independent component analysis. Journal of neuroscience methods 134, 9–21. https://doi.org/10.1016/j.jneumeth.2003.10.009CrossRefGoogle ScholarPubMed
Díaz-Lago, M and Matute, H (2019) Thinking in a Foreign language reduces the causality bias. Quarterly Journal of Experimental Psychology 72, 41–51. https://doi.org/10.1177/1747021818755326CrossRefGoogle Scholar
Dylman, AS and Champoux-Larsson, MF (2020) It's (not) all Greek to me: Boundaries of the foreign language effect. Cognition 196, 104148. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2019.104148CrossRefGoogle ScholarPubMed
Gao, S, Zika, O, Rogers, RD and Thierry, G (2015) Second language feedback abolishes the “hot hand” effect during even-probability gambling. Journal of Neuroscience 35, 5983–5989. https://doi.org/10.1523/JNEUROSCI.3622-14.2015CrossRefGoogle ScholarPubMed
Geipel, J, Hadjichristidis, C and Surian, L (2015) How foreign language shapes moral judgment. Journal of Experimental Social Psychology 59, 8–17. https://doi.org/10.1016/j.jesp.2015.02.001CrossRefGoogle Scholar
Gu, R, Liu, J and Cui, F (2019) Pain and social decision-making: New insights from the social framing effect. Brain Science Advances 5, 221–238. https://doi.org/10.26599/BSA.2019.9050020CrossRefGoogle Scholar
Hadjichristidis, C, Geipel, J and Keysar, B (2019) The influence of native language in shaping judgment and choice. Progress in Brain Research (1st ed., Vol. 247). Elsevier B.V. https://doi.org/10.1016/bs.pbr.2019.02.003Google Scholar
Hadjichristidis, C, Geipel, J and Savadori, L (2015) The effect of foreign language in judgments of risk and benefit: The role of affect. Journal of Experimental Psychology: Applied 21, 117–129. https://doi.org/10.1037/xap0000044Google ScholarPubMed
Hajcak, G, Moser, JS, Holroyd, CB and Simons, RF (2006) The feedback-related negativity reflects the binary evaluation of good versus bad outcomes. Biological psychology 71, 148–154.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Harris, CL (2004) Bilingual speakers in the lab: Psychophysiological measures of emotional reactivity. Journal of multilingual and multicultural development 25, 223–247. https://doi.org/10.1080/01434630408666530CrossRefGoogle Scholar
Hayakawa, S, Costa, A, Foucart, A and Keysar, B (2016) Using a foreign language changes our choices. Trends in cognitive sciences 20, 791–793. https://doi.org/10.1016/j.tics.2016.08.004CrossRefGoogle ScholarPubMed
He, Y, Margoni, F, Wu, Y and Liu, H (2021) fMRI evidence reveals emotional biases in bilingual decision making. Brain Structure and Function 226, 1405–1421. https://doi.org/10.1007/s00429-021-02246-3CrossRefGoogle ScholarPubMed
Holleman, B, Kamoen, N and Struiksma, M (2021) The affect of negativity: testing the Foreign Language Effect in three types of valence framing and a moral dilemma. Cognition and Emotion 35, 690–704. https://doi.org/10.1080/02699931.2021.1889472CrossRefGoogle Scholar
Hu, J, Li, Y, Yin, Y, Blue, PR, Yu, H and Zhou, X (2017) How do self-interest and other-need interact in the brain to determine altruistic behavior?. Neuroimage 157, 598–611. http://dx.doi.org/10.1016/j.neuroimage.2017.06.040CrossRefGoogle ScholarPubMed
Iacozza, S, Costa, A and Duñabeitia, JA (2017) What do your eyes reveal about your foreign language? Reading emotional sentences in a native and foreign language. PloS one 12, e0186027. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0186027CrossRefGoogle Scholar
Keil, A, Bradley, MM, Hauk, O, Rockstroh, B, Elbert, T and Lang, PJ (2002) Large-scale neural correlates of affective picture processing. Psychophysiology 39(5), 641–649. https://doi.org/10.1017/S0048577202394162CrossRefGoogle ScholarPubMed
Keysar, B, Hayakawa, SL and An, SG (2012) The Foreign language Effect: Thinking in a Foreign Tongue Reduces Decision Biases. Psychological Science 23, 661–668. https://doi.org/10.1177/0956797611432178CrossRefGoogle Scholar
Liu, C, Li, L, Jiao, L and Wang, R (2021a) Bilingual Language Control Flexibly Adapts to Cultural Context. Frontiers in psychology, 4954. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.744289Google Scholar
Liu, L, Margoni, F, He, Y and Liu, H (2021b) Neural substrates of the interplay between cognitive load and emotional involvement in bilingual decision making. Neuropsychologia 151, 107721. https://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2020.107721CrossRefGoogle Scholar
Liu, J, Gu, R, Liao, C, Lu, J, Fang, Y, Xu, P, Luo, Y and Cui, F (2020) The neural mechanism of the social framing effect: Evidence from fMRI and tDCS studies. Journal of Neuroscience 40, 3646–3656. https://doi.org/10.1523/JNEUROSCI.1385-19.2020CrossRefGoogle ScholarPubMed
Miozzo, M, Navarrete, E, Ongis, M, Mello, E, Girotto, V and Peressotti, F (2020) Foreign language effect in decision-making: How foreign is it?. Cognition 199, 104245. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2020.104245CrossRefGoogle Scholar
Olofsson, JK, Nordin, S, Sequeira, H and Polich, J (2008) Affective picture processing: an integrative review of ERP findings. Biological psychology 77, 247–265. https://doi.org/10.1016/j.biopsycho.2007.11.006CrossRefGoogle ScholarPubMed
Pavlenko, A (2012) Affective processing in bilingual speakers: Disembodied cognition?. International Journal of Psychology 47, 405–428. https://doi.org/10.1080/00207594.2012.743665CrossRefGoogle ScholarPubMed
Peng, W, Meng, J, Lou, Y, Li, X, Lei, Y and Yan, D (2019) Reduced empathic pain processing in patients with somatoform pain disorder: Evidence from behavioral and neurophysiological measures. International Journal of Psychophysiology 139, 40–47. https://doi.org/10.1016/j.ijpsycho.2019.03.004CrossRefGoogle ScholarPubMed
Sulpizio, S, Toti, M, Del Maschio, N, Costa, A, Fedeli, D, Job, R and Abutalebi, J (2019) Are you really cursing? Neural processing of taboo words in native and foreign language. Brain and Language 194, 84–92. https://doi.org/10.1016/j.bandl.2019.05.003CrossRefGoogle ScholarPubMed
Tusche, A and Bas, LM (2021) Neurocomputational models of altruistic decision-making and social motives: Advances, pitfalls, and future directions. Wiley Interdisciplinary Reviews: Cognitive Science 12, e1571. https://doi.org/10.1002/wcs.1571Google ScholarPubMed
Winskel, H, Ratitamkul, T, Brambley, V, Nagarachinda, T and Tiencharoen, S (2016) Decision making and the framing effect in a foreign and native language. Journal of Cognitive Psychology 28, 427–436. https://doi.org/10.1080/20445911.2016.1139583CrossRefGoogle Scholar
Wu, YJ, Liu, Y, Yao, M, Li, X and Peng, W (2020) Language contexts modulate instant empathic responses to others' pain. Psychophysiology 57, e13562. https://doi.org/10.1111/psyp.13562CrossRefGoogle ScholarPubMed
Xiong, W, Gao, X, He, Z, Yu, H, Liu, H and Zhou, X (2020) Affective evaluation of others’ altruistic decisions under risk and ambiguity. Neuroimage 218, 116996. https://doi.org/10.1016/j.neuroimage.2020.116996CrossRefGoogle ScholarPubMed
Yoder, KJ and Decety, J (2014) Spatiotemporal neural dynamics of moral judgment: A high-density ERP study. Neuropsychologia 60, 39–45. https://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2014.05.022’CrossRefGoogle ScholarPubMed
Zhan, Y, Xiao, X, Li, J, Liu, L, Chen, J, Fan, W and Zhong, Y (2018) Interpersonal relationship modulates the behavioral and neural responses during moral decision-making. Neuroscience letters 672, 15–21.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Zheng, L, Mobbs, D and Yu, R (2020) The behavioral and neural basis of foreign language effect on risk-taking. Neuropsychologia, 136. https://doi.org/10.1016/j.neuropsychologia.2019.107290Google ScholarPubMed