Hostname: page-component-cd9895bd7-gbm5v Total loading time: 0 Render date: 2024-12-21T10:58:45.912Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Word learning in monolingual and bilingual children: The influence of speaker eye-gaze

Published online by Cambridge University Press:  23 October 2020

Ishanti Gangopadhyay  and
Margarita Kaushanskaya
Ishanti Gangopadhyay*
Affiliation:
Indiana University-Bloomington, USA
Margarita Kaushanskaya
Affiliation:
University of Wisconsin-Madison, USA
*
Address for correspondence: Ishanti Gangopadhyay, E-mail: ishgang@indiana.edu
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The current study examined the impact of a speaker's gaze on novel-word learning in 4-5-year old monolingual (N = 23) and bilingual children (N = 24). Children were taught novel words when the speaker looked at the object both times while labeling it (consistent) and when the speaker looked at the object only the first time (inconsistent). During teaching, bilingual children differentiated between the target object (that matched the label) and non-target object (that did not match the label) earlier than the monolingual children on trials without eye-gaze information. However, during testing, monolingual children showed more robust retention of novel words than bilingual children in both conditions. Findings suggest that bilingualism shapes children's attention to eye-gaze during word learning, but that, ultimately, there is no bilingual advantage for utilizing this cue in the service of word retention.

Keywords

social-pragmaticword learningspeaker eye-gazeeye-tracking
Type
Research Article
Information
Bilingualism: Language and Cognition , Volume 24 , Issue 2 , March 2021 , pp. 333 - 343
Check for updates
Copyright
Copyright © The Author(s), 2020. Published by Cambridge University Press

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Abu-Rabia, S and Sanitsky, E (2010) Advantages of bilinguals over monolinguals in learning a third language. Bilingual Research Journal 33, 173–199.CrossRefGoogle Scholar
Akhtar, N and Montague, L (1999) Early lexical acquisition: The role of cross-situational learning. First Language 19, 347–358.CrossRefGoogle Scholar
Akhtar, N, Carpenter, M and Tomasello, M (1996) The role of discourse novelty in early word learning. Child Development, 635–645.CrossRefGoogle Scholar
Baldwin, DA (1991) Infants' contribution to the achievement of joint reference. Child Development 62, 874–890.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Baldwin, DA (1993) Early referential understanding: Infants' ability to recognize referential acts for what they are. Developmental Psychology 29, 832.CrossRefGoogle Scholar
Baldwin, DA, Bill, B and Ontai, LL (1996) Infants' tendency to monitor others' gaze: Is it rooted in intentional understanding or a result of simple orienting? Infant Behavior and Development 19, 270.CrossRefGoogle Scholar
Bartolotti, J and Marian, V (2012) Language learning and control in monolinguals and bilinguals. Cognitive Science 36, 1129–1147.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Bates, D, Kliegl, R, Vasishth, S and Baayen, RH (2015) Parsimonious mixed models. Retrieved from http://arxiv.org/abs/1506.04967Google Scholar
Ben-Zeev, S (1977) The influence of bilingualism on cognitive strategy and cognitive development. Child Development, 1009–1018.CrossRefGoogle Scholar
Bloom, P (2000) How children learn the meanings of words. Cambridge, MA: MIT press, pp. 1–23.CrossRefGoogle Scholar
Bloom, P (2002) Mindreading, communication and the learning of names for things. Mind & Language 17(1–2), 37–54.CrossRefGoogle Scholar
Boersma, P and Weenink, D (2016) Praat: doing phonetics by computer [Computer program]. Version 6.0.22, retrieved 1 July 2017 from http://www.praat.org/Google Scholar
Brojde, CL, Ahmed, S and Colunga, E (2012) Bilingual and monolingual children attend to different cues when learning new words. Frontiers in Psychology 3, 1–11.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Brooks, R and Meltzoff, AN (2002) The importance of eyes: how infants interpret adult looking behavior. Developmental Psychology 38, 958.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Brownell, R (2012) Expressive One-Word Picture Vocabulary Test Fourth Edition: Spanish- English Edition (ROWPVT-4: SBE). Novato: Academic Therapy Publications.Google Scholar
Buac, M, Tauzin-Larché, A, Weisberg, E and Kaushanskaya, M (2018) Effect of speaker certainty on novel word learning in monolingual and bilingual children. Bilingualism: Language and Cognition, 1–13.Google Scholar
Butterworth, G (2001) Joint visual attention in infancy. In Bremner, G & Fogel, A (eds), Blackwel handbook of infant development. Oxford: Blackwell, pp. 213–240.Google Scholar
Byers-Heinlein, K and Werker, JF (2013) Lexicon structure and the disambiguation of novel words: Evidence from bilingual infants. Cognition 128, 407–416.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Carpenter, M, Nagell, K, Tomasello, M, Butterworth, G and Moore, C (1998) Social cognition, joint attention, and communicative competence from 9 to 15 months of age. Monographs of the Society for Research in Child Development, i–174.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Clark, EV and Grossman, JB (1998) Pragmatic directions and children's word learning. Journal of Child Language 25, 1–18.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Comeau, L, Genesee, F and Mendelson, M (2007) Bilingual children's repairs of breakdowns in communication. Journal of Child Language 34, 159–174.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Cummins, J and Mulcahy, R (1978) Orientation to language in Ukrainian-English bilingual children. Child Development, 1239–1242.CrossRefGoogle Scholar
Diesendruck, G (2005) The principles of conventionality and contrast in word learning: an empirical examination. Developmental Psychology 41, 451.CrossRefGoogle Scholar
Dink, J and Ferguson, B (2018) _eyetrackingR_. R package version 0.1.7, <URL: http://www.eyetracking-R.com>..>Google Scholar
Fan, SP, Liberman, Z, Keysar, B and Kinzler, KD (2015) The exposure advantage: Early exposure to a multilingual environment promotes effective communication. Psychological Science 26, 1090–1097.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Flom, R, Lee, K and Muir, D (2007) Gaze-following: Its development and significance. Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Gangopadhyay, I and Kaushanskaya, M (2020) The role of speaker eye-gaze and mutual exclusivity in novel word learning by monolingual and bilingual children. Journal of Experimental Child Psychology 197. https://doi.org/10.1016/j.jecp.2020.104878CrossRefGoogle ScholarPubMed
Gangopadhyay, I and Kaushanskaya, M (under preparation) The effect of speaker reliability on word learning in monolingual and bilingual children.Google Scholar
Genesee, F, Tucker, GR and Lambert, WE (1975) Communication skills of bilingual children. Child Development, 1010–1014.CrossRefGoogle Scholar
Gogate, L and Maganti, M (2020) Bilingual versus monolingual infants’ novel word-action mapping before and after first-word production: Influence of developing noun-dominance on perceptual narrowing. Bilingualism: Language and Cognition 23, 148–157.CrossRefGoogle Scholar
Grassmann, S and Tomasello, M (2010) Young children follow pointing over words in interpreting acts of reference. Developmental Science 13, 252–263.CrossRefGoogle Scholar
Hirosh, Z and Degani, T (2018) Direct and indirect effects of multilingualism on novel language learning: An integrative review. Psychonomic bulletin & review 25, 892–916.CrossRefGoogle Scholar
Hirotani, M, Stets, M, Striano, T and Friederici, AD (2009) Joint attention helps infants learn new words: event-related potential evidence. Neuroreport 20, 600–605.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Hollich, GJ, Hirsh-Pasek, K, Golinkoff, RM, Brand, RJ, Brown, E, Chung, HL, Hennon, E, Rocroi, C and Bloom, L (2000) Breaking the language barrier: An emergentist coalition model for the origins of word learning. Monographs of the Society for Research in Child Development, i–135.Google ScholarPubMed
Horst, JS and Hout, MC (2016) The Novel Object and Unusual Name (NOUN) Database: A collection of novel images for use in experimental research. Behavior Research Methods 48, 1393–1409.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Houston-Price, C, Plunkett, K and Duffy, H (2006) The use of social and salience cues in early word learning. Journal of Experimental Child Psychology 95, 27–55.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Jaeger, TF (2009) Post to HLP/Jaeger lab blog. May 14, 2009, http://hlplab.wordpress.com/2009/05/14/random-effect-structure.Google Scholar
Jaswal, VK and Hansen, MB (2006) Learning words: Children disregard some pragmatic information that conflicts with mutual exclusivity. Developmental Science 9, 158–165.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kalashnikova, M, Escudero, P and Kidd, E (2018) The development of fast-mapping and novel word retention strategies in monolingual and bilingual infants. Developmental Science 21, e12674.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kalashnikova, M, Mattock, K and Monaghan, P (2014) The effects of linguistic experience on the flexible use of mutual exclusivity in word learning. Bilingualism: Language and Cognition 18, 626–638.CrossRefGoogle Scholar
Kaufman, AS and Kaufman, NL (2004) Kaufman Brief Intelligence Test, Second Edition. Bloomington, MN: Pearson, Inc.Google Scholar
Kaushanskaya, M, Gross, M and Buac, M (2014) Effects of classroom bilingualism on task- shifting, verbal memory, and word learning in children. Developmental Science 17, 564–583.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kaushanskaya, M and Marian, V (2009a) The bilingual advantage in novel word learning. Psychonomic Bulletin & Review 16, 705–710.CrossRefGoogle Scholar
Kaushanskaya, M and Marian, V (2009b) Bilingualism reduces native-language interference during novel-word learning. Journal of Experimental Psychology. Learning, Memory, and Cognition 35, 829–835.CrossRefGoogle Scholar
Kaushanskaya, M and Rechtzigel, K (2012) Concreteness effects in bilingual and monolingual word learning. Psychonomic Bulletin & Review 19, 935–941.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Keshavarz, MH and Astaneh, H (2004) The impact of bilinguality on the learning of English vocabulary as a foreign language (L3). International Journal of Bilingual Education and Bilingualism 7, 295–302.CrossRefGoogle Scholar
Marian, V, Bartolotti, J, Chabal, S and Shook, A (2012) CLEARPOND: Cross-linguistic easy- access resource for phonological and orthographic neighborhood densities. PloS One 7, e43230.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Marian, V, Blumenfeld, HK and Kaushanskaya, M (2007) The Language Experience and Proficiency Questionnaire (LEAP-Q): Assessing language profiles in bilinguals and multilinguals. Journal of Speech, Language, and Hearing Research 50, 940–967.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Martin, NA and Brownell, R (2010) Receptive One-Word Picture Vocabulary Test Fourth Edition (EOWPVT-4). Novato: Academic Therapy Publications.Google Scholar
Matatyaho-Bullaro, DJ, Gogate, L, Mason, Z, Cadavid, S and Abdel-Mottaleb, M (2014) Type of object motion facilitates word mapping by preverbal infants. Journal of Experimental Child Psychology 118, 27–40.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Meltzoff, AN, Gopnik, A and Repacholi, BM (1999) Toddlers’ understanding of intentions, desires and emotions: Explorations of the dark ages. In Zelazo, PD, Astington, JW and Olson, DR (eds), Developing theories of intention: Social understanding and self-control. Mahwah, NJ: Erlbaum, pp. 17–41.Google Scholar
Mirman, D (2014) Growth curve analysis and visualization using R. Boca Raton, FL: Chapman & Hall/CRC.Google Scholar
Moore, C, Angelopoulos, M and Bennett, P (1999) Word learning in the context of referential and salience cues. Developmental Psychology 35, 60.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Morales, M, Mundy, P and Rojas, J (1998) Following the direction of gaze and language development in 6-month-olds. Infant Behavior and Development 21, 373–377.CrossRefGoogle Scholar
Paulus, M (2011) How infants relate looker and object: Evidence for a perceptual learning account of gaze following in infancy. Developmental Science 14, 1301–1310.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Paulus, M and Fikkert, P (2014) Conflicting social cues: Fourteen-and 24-month-old infants' reliance on gaze and pointing cues in word learning. Journal of Cognition and Development 15, 43–59.CrossRefGoogle Scholar
Pearson, BZ, Fernández, SC, Lewedeg, V and Oller, DK (1997) The relation of input factors to lexical learning by bilingual infants. Applied Psycholinguistics 18, 41–58.CrossRefGoogle Scholar
Siegal, M, Iozzi, L and Surian, L (2009) Bilingualism and conversational understanding. Cognition 110, 115–122.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Singmann, H, Bolker, B, Westfall, J and Aust, F (2017) afex: Analysis of Factorial Experiments. R Package Version.Google Scholar
Smith, K, Smith, AD and Blythe, RA (2011) Cross-situational learning: An experimental study of word-learning mechanisms. Cognitive Science 35, 480–498.CrossRefGoogle Scholar
Smith, L and Yu, C (2008) Infants rapidly learn word-referent mappings via cross-situational statistics. Cognition 106, 1558–1568.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Storkel, HL (2013) A corpus of consonant–vowel–consonant real words and nonwords: Comparison of phonotactic probability, neighborhood density, and consonant age of acquisition. Behavior Research Methods 45, 1159–1167.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Thoermer, C and Sodian, B (2001) Preverbal infants' understanding of referential gestures. First Language 21, 245–264.CrossRefGoogle Scholar
Tincoff, R and Jusczyk, PW (2012) Six-month-olds comprehend words that refer to parts of the body. Infancy 17, 432–444.CrossRefGoogle Scholar
Woodward, AL (2005) The infant origins of intentional understanding. Advances in Child Development and Behavior 33, 229–262.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Yoshida, H, Tran, DN, Benitez, V and Kuwabara, M (2011) Inhibition and adjective learning in bilingual and monolingual children. Frontiers in Psychology 2, 210.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Yow, WQ and Markman, EM (2011a) Young bilingual children's heightened sensitivity to referential cues. Journal of Cognition and Development 12, 12–31.CrossRefGoogle Scholar
Yow, WQ and Markman, EM (2011b) Bilingualism and children's use of paralinguistic cues to interpret emotion in speech. Bilingualism: Language and Cognition 14, 562–569.CrossRefGoogle Scholar
Yow, WQ and Markman, EM (2015) A bilingual advantage in how children integrate multiple cues to understand a speaker's referential intent. Bilingualism: Language and Cognition 18, 391–399.CrossRefGoogle Scholar
Yu, C and Smith, LB (2007) Rapid word learning under uncertainty via cross-situational statistics. Psychological Science 18, 414–420.CrossRefGoogle ScholarPubMed