En parlant, dans notre précédent Bulletin (p. 65), de l'expédition de Manica, nous disions que la Croix-Rouge portugaise avait publié à cette occasion une instruction sur les principes généraux de l'hygiène coloniale. Aujourd'hui nous devons compléter cette mention sommaire, en annonçant que l'ouvrage, écrit d'abord en langue portugaise, vient de paraître en français sous le titre de «Manuel d'hygiène militaire coloniale.» Il est devenu accessible de la sorte à un cercle de lecteurs beaucoup plus étendu, ce qui est précieux dans un temps où la politique coloniale des Etats européens les appelle à envoyer fréquemment des troupes dans leurs possessions d'outre mer. C'est à la Société portugaise de la Croix-Rouge qu'est due cette traduction.