Hostname: page-component-cd9895bd7-p9bg8 Total loading time: 0 Render date: 2024-12-25T02:14:42.240Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Varieties of hu'o'ng-hỏa () A Problem of Vietnamese Law

Published online by Cambridge University Press:  24 December 2009

Henry McAleavy
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

For a definition of the term huong-hỏa, we can do no better than give two quotations, one from a Frenchman, the other from a Vietnamese. ‘Le huong-hỏa’, says Professor M. R. Deloustal ‘est une institution trop connue pour qu'il soit nécessaire de s'appesantir longuement sur sa description. En principe, c'est une portion de patrimoine, quelquefois une certaine somme d'argent, dont les revenus servent à entretenir l'encens ( huong) et le luminaire (hỏa) sur l'autel des ancêtres, c'est-à-dire à subvenir aux frais de leur culte et à l'entretien de leurs tombeaux.’1 Mr. Le Van Dinh tells us ‘La masse de biens créée pour le service du culte ancestral, c'est le huong-hoa, biens de “l'encens et du feu”, biens susceptibles d'assurer au culte qu'ils desservent tout l'éclat, toute la splendeur désirables, ainsi qu'une pérennité temporelle et spatiale’.2

Type
Articles
Information
Bulletin of the School of Oriental and African Studies , Volume 21 , Issue 3 , October 1958 , pp. 608 - 619
Copyright
Copyright © School of Oriental and African Studies, University of London 1958

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

page 608 note 1 BEFEO, XI, 1911, 50.Google Scholar

page 608 note 2 Van Dinh, Le, Le culte des ancêtres en droit annamite, Paris, 1934, 11.Google Scholar

page 608 note 3 Briffaut, Camille, Étude sur les biens cultuels familiaux en pays d'Annam, Paris, 1907.Google Scholar

page 608 note 4 BEFEO, XI, 1911, 50–64.Google Scholar

page 609 note 1 Taiwan shihō Tokyo, 1910–1911, II, 1, 498–546.Google Scholar

page 609 note 2 Taiwan shihō, II, 1, 646–96.Google Scholar

page 610 note 1 Taiwan shihō, II, 1, 499.Google Scholar

page 610 note 2 Escarra, Jean, Le droit chinois, Peking-Paris, 1936, 19–20.Google Scholar

page 610 note 3 Noboru, NiidaChūgoku no nōson kazolcu 2nd ed., Tokyo, 1954, 154–5.Google Scholar

page 611 note 1 Shūzō, ShigaChūgoku kazokuhō ron 2ndTokyo, 1951, 156–60.Google Scholar

page 611 note 2 Ch‘en Ta, , Emigrant communities in South China: English version edited by Bruno Lasher, Oxford University Press, 1939, 133.Google Scholar

page 612 note 1 Taiwan shihō, I, 2, 401.Google Scholar

page 612 note 2 Holland, T.E., Jurisprudence, 13th ed., 1928, p. 163, n.3.Google Scholar

page 612 note 3 Taiwan shihō, I, 2, 402–3.Google Scholar

page 613 note 1 Taiwan shihō, I, 2, 407.Google Scholar

page 613 note 2 Taiwan shihō, I, 2, 421.Google Scholar

page 613 note 3 Taiwan shihō, I, 2, 413–38.Google Scholar

page 614 note 1 See collection of documents, Taiwan shihō reference material, Vol. I, Pt. 3, pp. 318–413.

page 614 note 2 Briffaut, 20–1.

page 614 note 3 Briffaut, 92–3.

page 614 note 4 BEFEO, XI, 1911, 53.Google Scholar

page 615 note 1 Le Van Dinh, 43.

page 615 note 2 Briffaut, 53–4.

page 615 note 3 Le Van Dinh, 49.

page 615 note 4 BEFEO, X, 1910, 500–5.Google Scholar

page 616 note 1 BEFEO, XI, 1911, 52.Google Scholar

page 616 note 2 BEFEO, XI, 1911, 52.Google Scholar

page 616 note 3 BEFEO, XI, 1911, 62–4.Google Scholar

page 617 note 1 Briffaut, opposite p. 80.

page 617 note 2 Briffaut, 80.

page 618 note 1 Briffaut, 81.

page 618 note 2 Le Van Dinh, 47–9.

page 618 note 3 Briffaut, 80.

page 618 note 4 BEFEO, XI, 1911, 57.Google Scholar

page 619 note 1 BEFEO, XI, 1911, 56–7.Google Scholar

page 619 note 2 , P.L.F.Philastre, Le. code annamite, I, 452–3.Google Scholar