Hostname: page-component-7bb8b95d7b-lvwk9 Total loading time: 0 Render date: 2024-09-18T10:20:18.710Z Has data issue: false hasContentIssue false

Replacing a pillar of Tibetan Buddhist historiography: on the redactions of the so-called Pillar Testament (bKa’-chems-ka-khol-ma)

Published online by Cambridge University Press:  18 September 2024

Reinier Langelaar*
Affiliation:
IKGA, Austrian Academy of Sciences, Vienna, Austria

Abstract

This article explores the unmined textual history of one of Tibet's most influential historiographies, the Pillar Testament (bKa’-chems-ka-khol-ma), usually dated to the eleventh or the twelfth century. Drawing on previously known and unknown witnesses, the article compares a variety of narratives across most extant redactions. In doing so, it finds that the redaction chiefly consulted by scholars to date is an expanded and contaminated version that is notably later than previously assumed. Instead, another and heretofore largely neglected witness emerges as the most archaic extant redaction. The textual comparisons spotlight a wide range of alterations in the work's narratives and thus demonstrate how perceptions of early Tibetan historical episodes shifted over time. Such changes affected remembrance of Sino-Tibetan imperial relations, the origins of Buddhism and writing in Tibet and the genealogy of its emperors, among other things. The article concludes by critically discussing the witnesses’ dating and the hope we may place in the hunt for the work's illustrious but elusive original.

Type
Article
Copyright
Copyright © The Author(s), 2024. Published by Cambridge University Press on behalf of SOAS University of London

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Bibliography

Witnesses of the Pillar Testament:

D = Anon. 1972. “Chos-brgyal-sprong-btsan-sgan-po'i-bka’-chems” (manuscript reproduction), in Khang, Kargyud Sungrab Nyamso (ed.), The Literary Arts in Ladakh: A Reproduction of a Collection of Bhotia Manuscripts on Poetics, Prosody, Sanskrit Grammar, Lexicography, etc. from the Library of the Former Ruling Family, 1, ff. 363481. Darjeeling.Google Scholar
L = Anon. 1973. “Chos-rgyal-srong-btsan-sgam-po'i-bka’-thems-bka’-khol-ma” (manuscript reproduction), in Tashigangpa, S. (ed.), Ma ’oṅs luṅ bstan gsal ba'i sgron me, 1, ff. 613809. Leh.Google Scholar
M = Anon. 1989. bKa’-chems-ka-khol-ma, edited by sMon-lam-rgya-mtsho. Lhasa.Google Scholar
N = Anon. 1981. “rGyal-rabs-bka’-bkol-ma” (manuscript reproduction), in Sangpo, Damchoe (ed.), U-rgyan-gu-ru-rin-po-che'i-rnam-thar-mthong-ba-don-ldan-bstan-pa'i-sgron-me-nyi-ma'i-dkyil-’khor, 2: ff. 815.6914.9. Dalhousie.Google Scholar
P = Anon. 1975(?). Unpublished handwritten transliteration of the dbu-med manuscript at the IOM RAS, St Petersburg (currently lost in the holdings), titled rGyal-rabs-dang: gser-gyi-lha-shākya-mu-ne-bzhengs-nas-bod-yul-dbus-su-bdan-drangs-lugs-dung-rigs-gsum-mgon-po'i-mdzad-spyod-// rgyal-po-srong-btsan-sgam-po'i-rnam-thar-bsdus-pa-legs-pa-gcig-bzhugs-sho/. Private collection of Per Sørensen.Google Scholar
S = Anon. 2019(?). bKa’-chems-ka-khol-ma, edited by the Ser-gtsug-nang-bstan-dpe-rnying-’tshol-bsdu-phyogs-sgrig-khang. Lhasa.Google Scholar
Ya = Anon. rGyal-po'i-bka’-chems-bzhugs-so. Microfilm NGMPP L1173/4 in the Staatsbibliothek zu Berlin, ff. 153b4–156b1.Google Scholar
bKa’-brgyud-rnam-thar = rDo-rje-mdzes-’od. 1985. bKa’-brgyud-kyi-rnam-thar-chen-mo-rin-po-che'i-gter-mdzod-dgos-’dod-’byung-gnas. Bir: D. Tsondu Senghe, The Bir Tibetan Society.Google Scholar
rGyal-rabs-gsal-ba'i-me-long = Sa-skya-pa-bSod-nams-rgyal-mtshan. 1973. Rgyal rabs gsal ba'i me loṅ: A History of Tibet During the Period of the Royal Lha Dynasty by Sa-skya Bla-ma Dam-pa Bsod-nams-rgyal-mtshan, Reproduced from a Manuscript from Western Tibet Calligraphed by One Tshe-rin-rgyal-mtshan [sic] of Thu-ma. Patshang Lama Sonam Gyaltsen.Google Scholar
Nyi-ma'i-rigs = [Gu-ge-paṇ-ḍi-ta-Grags-pa-rgyal-mtshan]. 2017. “Nyi-ma'i-rigs-kyi-rgyal-rabs-skye-dgu'i-cod-pan-nyi-zla'i-phreng-mdzes”, in Bod-kyi-lo-rgyus-rnam-thar-phyogs-bsgrigs, 36 (chi), ff. 181454. Xining: mTsho-sngon-mi-rigs-dpe-skrun-khang.Google Scholar
rNam-thar-bka’-chems = Khams-pa-O-rgyan-rin-chen-gling-pa (discoverer), Chos-skyong-ba'i-rgyal-po-srong-btsan-sgam-po'i-rnam-thar-bka’-chems-gnyis-pa [the second of two cycles]. Digital reproduction of a manuscript in the private collection of Tshe-ring-bla-ma (BDRC acc. nr. W4PD1207): 82 (zu), ff. 3a–137b.Google Scholar
MKB = Anon. 1975. Ma ṇi bka’ ’bum: A Collection of Rediscovered Teachings Focussing upon the Tutelary Deity Avalokitesvara [sic] (Mahākaruṇika [sic]): Reproduced from the no longer Extant sPuṅs-thaṅ (Punakha) Blocks, 1 (e). New Delhi.Google Scholar
mKhas-pa'i-dga’-ston = dPa’-bo-gTsug-lag-phreng-ba. 1986. Dam pa'i-chos-kyi-’khor-lo-bsgyur-ba-rnams-kyi-byung-ba-gsal-bar-byed-pa-mkhas-pa'i-dga’-ston. 2 vols. Beijing: Mi-rigs-dpe-skrun-khang.Google Scholar
MTN K = Nyang-Nyi-ma-’od-zer (attributed). 1988. Chos-’byung-me-tog-snying-po-sbrang-rtsi'i-bcud, edited by Nyan-shul-mKhyen-rab-’od-gsal et al. Lhasa: Bod-ljongs-mi-dmangs-dpe-skrun-khang.Google Scholar
M = Meisezahl, R. O. 1985. Die große Geschichte des tibetischen Buddhismus nach alter Tradition: rÑiṅ ma'i čhos ’byuṅ čhen mo: Faksimile-Edition der Berliner Handschrift (Staatsbibliothek, Preußischer Kulturbesitz, HS. or. 1640). Augustin: VGH Wissenschaftsverlag.Google Scholar
Yar-lung-chos-’byung A = Shākya-rin-chen-sde. 1988. Yar-lung-jo-bo'i-chos-’byung, edited by Ngag-dbang. Lhasa: Bod-ljongs-mi-dmangs-dpe-skrun-khang.Google Scholar
Yar-lung-chos-’byung B = Shākya-rin-chen-sde. 2010. “Yar-lung-jo-bo-shākya-rin-chen-bdes-mdzad-pa'i-chos-’byung”, in Bod-kyi-lo-rgyus-rnam-thar-phyogs-bsgrigs, 11 (da), ff. 1232. Xining: mTsho-sngon-mi-rigs-dpe-skrun-khang.Google Scholar
Hu-lan-deb-ther = Tshal-pa-Kun-dga’-rdo-rje. 1981. Deb-ther-dmar-po, edited by mGon-po-rgyal-mtshan and annotated by Dung-dkar-Blo-bzang-’phrin-las. Lhasa: Mi-rigs-dpe-skrun-khang.Google Scholar
Bialek, Joanna. 2021. “Social roots of grammar: Old Tibetan perspective on grammaticalization of kin terms”, in Lange, Diana, Ptáčková, Jarmila, Wettstein, Marion and Wulff, Mareike (eds), Crossing Boundaries: Tibetan Studies Unlimited, 253–88. Prague: Academia.Google Scholar
Blondeau, Anne-Marie. 1997. “Defense de Tsong kha pa: A propos d'un texte polemique attribue a mKhas grub rje”, in Krasser, Helmut, Much, Michael T., Steinkellner, Ernst and Tauscher, Helmut (eds), Tibetan Studies: Proceedings of the 7th Seminar of the International Association for Tibetan Studies, Graz 1995, 1, 5976. Vienna: Austrian Academy of Sciences.Google Scholar
Bod-rang-skyong-ljongs-gna’-dpe-srung-skyob-lte-gnas. 2017. Bod-rang-skyong-ljongs-thengs-bzhi-pa'i-rgyal-khab-rtsa-che'i-gna’-dpe'i-ming-mdzod-du-bzhugs-pa'i-dpar-mdzod. Beijing: Mi-rigs-dpe-skrun-khang.Google Scholar
Cantwell, Cathy and Mayer, Robert. 2012. A Noble Noose of Methods, the Lotus Garland Synopsis: A Mahāyoga Tantra and its Commentary. Vienna: Austrian Academy of Sciences Press.CrossRefGoogle Scholar
Chab-spel-Tshe-brtan-phun-tshogs. 1993. “Lha-sa-gtsug-lag-khang-gi-lo-rgyus-bshad-tshul-la-zhib-’jug-byas-pa’”, in Chab-spel-Tshe-brtan-phun-tshogs, Chab-spel-tshe-brtan-phun-tshogs-kyi-gsung-rtsom-phyogs-bsgrigs, 1–90. Krung-go'i-bod-kyi-shes-rig-dpe-skrun-khang.Google Scholar
Davidson, Ronald. 2003. “The kingly cosmogonic narrative and Tibetan histories: Indian origins, Tibetan spaces, and the bKa’ chems Ka khol ma synthesis”, Lungta 16, 6483.Google Scholar
Decleer, Hubert. 1998. “Review of Tibetan literature: Studies in genre. Essays in honor of Geshe Lhundup Sopa. J. I. Cabezón and R. I. Jackson, eds.”, The Tibet Journal 23/1, 67106.Google Scholar
Doney, Lewis. 2013. “Nyang ral Nyi ma ’od zer and the Testimony of Ba”, Bulletin of Tibetology 49/1, 738.Google Scholar
Eimer, Helmut. 1979. rNam thar rgyas pa: Materialien zu einer Biographie des Atiśa (Dīpaṃkaraśrījñāna). Vol. 2: Textmaterialien. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.Google Scholar
Eimer, Helmut. 1983. “Die Auffindung des bKa’ chems ka khol ma: Quellenkritische Überlegungen”, in Steinkellner, Ernst and Tauscher, Helmut (eds), Contributions on Tibetan Language, History and Culture: Proceedings of the Csoma de Kőrös Symposium Held at Velm-Vienna, Austria, 13–19 September 1981, 1, 4551. Vienna: Arbeitskreis für Tibetische und Buddhistische Studien.Google Scholar
Gonkatsang, Tsering and Willis, Michael. 2020. “Text and translation”, in Lewis Doney (ed.), Bringing Buddhism to Tibet: History and Narrative in the Dba’ bzhed Manuscript, 102–57. Berlin & Boston: De Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Haarh, Erik. 1969. The Yar-luṅ Dynasty: A Study with Particular Regard to the Contribution by Myths and Legends to the History of Ancient Tibet and the Origin and Nature of its Kings. Copenhagen: G.E.C. Gad's Forlag.Google Scholar
Hirshberg, Daniel. 2016. Remembering the Lotus-Born: Padmasambhava in the History of Tibet's Golden Age. Somerville: Wisdom Publications.Google Scholar
Hirshberg, Daniel. 2018. “The guru beyond time: Padmasambhava's eight names and three exalted bodies”, in Elena Pakhoutova et al. (eds), The Second Buddha: Master of Time, 86117. New York: Prestel.Google Scholar
Hoffmann, Helmut. 1950. “Die Qarluq in der tibetischen Literatur”, Oriens 3/2, 190208.CrossRefGoogle Scholar
Jackson, David. 1989. The ‘Miscellaneous Series’ of Tibetan Texts in the Bihar Research Society, Patna, A Handlist. Stuttgart: Franz Steiner Verlag.Google Scholar
Karmay, Samten G. 1998 [1981]. “King Tsa/Dza and Vajrayāna”, in Samten G. Karmay, The Arrow and the Spindle: Studies in History, Myths, Rituals and Beliefs in Tibet, 7693. Kathmandu: Mandala Book Point.Google Scholar
Martin, Dan. 2022. A History of Buddhism in India and Tibet: An Expanded Version of the Dharma's Origins Made by the Learned Scholar Deyu. Somerville, MA: Wisdom.Google Scholar
sMon-lam-rgya-mtsho. 1989. “Zhu-ba-po'i-mchid”, in Anon. 1989. bKa’-chems-ka-khol-ma, edited by sMon-lam-rgya-mtsho, 1–3. Lhasa.Google Scholar
Sørensen, Per. 1994. Tibetan Buddhist Historiography: The Mirror Illuminating the Royal Genealogies. An Annotated Translation of the XIVth Century Tibetan Chronicle: rGyal-rabs gsal-ba'i me-long. Wiesbaden: Harrassowitz.Google Scholar
Sørensen, Per and Hazod, Guntram. 2005. Thundering Falcon: An Inquiry into the History and Cult of Khra-’brug: Tibet's First Buddhist Temple. Vienna: Austrian Academy of Sciences Press.Google Scholar
Sørensen, Per and Hazod, Guntram. 2007. Rulers on the Celestial Plain: Ecclesiastic and Secular Hegemony in Medieval Tibet: A Study of Tshal Gung-thang. Vienna: Austrian Academy of Sciences Press.Google Scholar
Taube, Manfred. 1970. “Das Suffix -ma in tibetischen Buchtiteln”, Mitteilungen des Instituts für Orientforschung, Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin 16/1, 107–17.Google Scholar
Thapar, Romila. 1989. “Imagined religious communities? Ancient history and the modern search for a Hindu identity”, Modern Asian Studies 23/2, 209–31.CrossRefGoogle Scholar
van der Kuijp, Leonard. 1994On the lives of Śākyaśrībhadra (?-?1225)”, Journal of the American Oriental Society 114/4, 599616.CrossRefGoogle Scholar
van der Kuijp, Leonard. 1996. “Tibetan historiography”, in Cabezón, José I. and Jackson, Roger R. (eds), Tibetan Literature: Studies in Genre, 3956. Ithaca: Snow Lion.Google Scholar
van der Kuijp, Leonard. 2013a. “Some remarks on the textual transmission and text of Bu ston Rin chen grub's Chos ’byung, a chronicle of Buddhism in India and Tibet”, Revue d'etudes tibétaines 25, 115–93.Google Scholar
van der Kuijp, Leonard. 2013b. “Gu ge Paṇ chen Grags pa rgyal mtshan dpal bzang po (1415–86) on the Nyi ma'i rabs (*Śūryavaṃśa) and the Tibetan royal families”, in Ehrhard, Franz-Karl and Maurer, Petra (eds), Nepalica-Tibetica: Festgabe for Christoph Cüppers, 325–36. Andiast: IITBS.Google Scholar
van Schaik, Sam. 2011. “A new look at the Tibetan invention of writing”, in Kapstein, Matthew T., Imaeda, Yoshiro and Takeuchi, Tsuguhito (eds), New Studies of the Old Tibetan Documents: Philology, History and Religion, 4596. Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies.Google Scholar
Vitali, Roberto. 2010. “In the presence of the ‘Diamond Throne’: Tibetans at rDo rje gdan (last quarter of the 12th century to year 1300)”, The Tibet Journal 34/35, 2/3 (special issue: The Earth Ox Papers), 161–208.Google Scholar
Vostrikov, Andrei I. 1994. Tibetan Historical Literature, translated by Harish Chandra Gupta. Oxon: RoutledgeCurzon Press.Google Scholar
Warner, Cameron. 2010. “The genesis of Tibet's first Buddha images: an annotated translation from three editions of the Vase[-shaped] Pillar Testament (bka’ chems ka khol ma)”, Light of Wisdom 1/1, 3345.Google Scholar
Warner, Cameron. 2011a. “Re/crowning the Jowo Śākyamuni: texts, photographs, and memories”, History of Religions 51/1, 130.CrossRefGoogle Scholar
Warner, Cameron. 2011b. “A miscarriage of history: Wencheng Gongzhu and Sino-Tibetan historiography”, Inner Asia 13/2, 239–64.Google Scholar
D = Anon. 1972. “Chos-brgyal-sprong-btsan-sgan-po'i-bka’-chems” (manuscript reproduction), in Khang, Kargyud Sungrab Nyamso (ed.), The Literary Arts in Ladakh: A Reproduction of a Collection of Bhotia Manuscripts on Poetics, Prosody, Sanskrit Grammar, Lexicography, etc. from the Library of the Former Ruling Family, 1, ff. 363481. Darjeeling.Google Scholar
L = Anon. 1973. “Chos-rgyal-srong-btsan-sgam-po'i-bka’-thems-bka’-khol-ma” (manuscript reproduction), in Tashigangpa, S. (ed.), Ma ’oṅs luṅ bstan gsal ba'i sgron me, 1, ff. 613809. Leh.Google Scholar
M = Anon. 1989. bKa’-chems-ka-khol-ma, edited by sMon-lam-rgya-mtsho. Lhasa.Google Scholar
N = Anon. 1981. “rGyal-rabs-bka’-bkol-ma” (manuscript reproduction), in Sangpo, Damchoe (ed.), U-rgyan-gu-ru-rin-po-che'i-rnam-thar-mthong-ba-don-ldan-bstan-pa'i-sgron-me-nyi-ma'i-dkyil-’khor, 2: ff. 815.6914.9. Dalhousie.Google Scholar
P = Anon. 1975(?). Unpublished handwritten transliteration of the dbu-med manuscript at the IOM RAS, St Petersburg (currently lost in the holdings), titled rGyal-rabs-dang: gser-gyi-lha-shākya-mu-ne-bzhengs-nas-bod-yul-dbus-su-bdan-drangs-lugs-dung-rigs-gsum-mgon-po'i-mdzad-spyod-// rgyal-po-srong-btsan-sgam-po'i-rnam-thar-bsdus-pa-legs-pa-gcig-bzhugs-sho/. Private collection of Per Sørensen.Google Scholar
S = Anon. 2019(?). bKa’-chems-ka-khol-ma, edited by the Ser-gtsug-nang-bstan-dpe-rnying-’tshol-bsdu-phyogs-sgrig-khang. Lhasa.Google Scholar
Ya = Anon. rGyal-po'i-bka’-chems-bzhugs-so. Microfilm NGMPP L1173/4 in the Staatsbibliothek zu Berlin, ff. 153b4–156b1.Google Scholar
bKa’-brgyud-rnam-thar = rDo-rje-mdzes-’od. 1985. bKa’-brgyud-kyi-rnam-thar-chen-mo-rin-po-che'i-gter-mdzod-dgos-’dod-’byung-gnas. Bir: D. Tsondu Senghe, The Bir Tibetan Society.Google Scholar
rGyal-rabs-gsal-ba'i-me-long = Sa-skya-pa-bSod-nams-rgyal-mtshan. 1973. Rgyal rabs gsal ba'i me loṅ: A History of Tibet During the Period of the Royal Lha Dynasty by Sa-skya Bla-ma Dam-pa Bsod-nams-rgyal-mtshan, Reproduced from a Manuscript from Western Tibet Calligraphed by One Tshe-rin-rgyal-mtshan [sic] of Thu-ma. Patshang Lama Sonam Gyaltsen.Google Scholar
Nyi-ma'i-rigs = [Gu-ge-paṇ-ḍi-ta-Grags-pa-rgyal-mtshan]. 2017. “Nyi-ma'i-rigs-kyi-rgyal-rabs-skye-dgu'i-cod-pan-nyi-zla'i-phreng-mdzes”, in Bod-kyi-lo-rgyus-rnam-thar-phyogs-bsgrigs, 36 (chi), ff. 181454. Xining: mTsho-sngon-mi-rigs-dpe-skrun-khang.Google Scholar
rNam-thar-bka’-chems = Khams-pa-O-rgyan-rin-chen-gling-pa (discoverer), Chos-skyong-ba'i-rgyal-po-srong-btsan-sgam-po'i-rnam-thar-bka’-chems-gnyis-pa [the second of two cycles]. Digital reproduction of a manuscript in the private collection of Tshe-ring-bla-ma (BDRC acc. nr. W4PD1207): 82 (zu), ff. 3a–137b.Google Scholar
MKB = Anon. 1975. Ma ṇi bka’ ’bum: A Collection of Rediscovered Teachings Focussing upon the Tutelary Deity Avalokitesvara [sic] (Mahākaruṇika [sic]): Reproduced from the no longer Extant sPuṅs-thaṅ (Punakha) Blocks, 1 (e). New Delhi.Google Scholar
mKhas-pa'i-dga’-ston = dPa’-bo-gTsug-lag-phreng-ba. 1986. Dam pa'i-chos-kyi-’khor-lo-bsgyur-ba-rnams-kyi-byung-ba-gsal-bar-byed-pa-mkhas-pa'i-dga’-ston. 2 vols. Beijing: Mi-rigs-dpe-skrun-khang.Google Scholar
MTN K = Nyang-Nyi-ma-’od-zer (attributed). 1988. Chos-’byung-me-tog-snying-po-sbrang-rtsi'i-bcud, edited by Nyan-shul-mKhyen-rab-’od-gsal et al. Lhasa: Bod-ljongs-mi-dmangs-dpe-skrun-khang.Google Scholar
M = Meisezahl, R. O. 1985. Die große Geschichte des tibetischen Buddhismus nach alter Tradition: rÑiṅ ma'i čhos ’byuṅ čhen mo: Faksimile-Edition der Berliner Handschrift (Staatsbibliothek, Preußischer Kulturbesitz, HS. or. 1640). Augustin: VGH Wissenschaftsverlag.Google Scholar
Yar-lung-chos-’byung A = Shākya-rin-chen-sde. 1988. Yar-lung-jo-bo'i-chos-’byung, edited by Ngag-dbang. Lhasa: Bod-ljongs-mi-dmangs-dpe-skrun-khang.Google Scholar
Yar-lung-chos-’byung B = Shākya-rin-chen-sde. 2010. “Yar-lung-jo-bo-shākya-rin-chen-bdes-mdzad-pa'i-chos-’byung”, in Bod-kyi-lo-rgyus-rnam-thar-phyogs-bsgrigs, 11 (da), ff. 1232. Xining: mTsho-sngon-mi-rigs-dpe-skrun-khang.Google Scholar
Hu-lan-deb-ther = Tshal-pa-Kun-dga’-rdo-rje. 1981. Deb-ther-dmar-po, edited by mGon-po-rgyal-mtshan and annotated by Dung-dkar-Blo-bzang-’phrin-las. Lhasa: Mi-rigs-dpe-skrun-khang.Google Scholar
Bialek, Joanna. 2021. “Social roots of grammar: Old Tibetan perspective on grammaticalization of kin terms”, in Lange, Diana, Ptáčková, Jarmila, Wettstein, Marion and Wulff, Mareike (eds), Crossing Boundaries: Tibetan Studies Unlimited, 253–88. Prague: Academia.Google Scholar
Blondeau, Anne-Marie. 1997. “Defense de Tsong kha pa: A propos d'un texte polemique attribue a mKhas grub rje”, in Krasser, Helmut, Much, Michael T., Steinkellner, Ernst and Tauscher, Helmut (eds), Tibetan Studies: Proceedings of the 7th Seminar of the International Association for Tibetan Studies, Graz 1995, 1, 5976. Vienna: Austrian Academy of Sciences.Google Scholar
Bod-rang-skyong-ljongs-gna’-dpe-srung-skyob-lte-gnas. 2017. Bod-rang-skyong-ljongs-thengs-bzhi-pa'i-rgyal-khab-rtsa-che'i-gna’-dpe'i-ming-mdzod-du-bzhugs-pa'i-dpar-mdzod. Beijing: Mi-rigs-dpe-skrun-khang.Google Scholar
Cantwell, Cathy and Mayer, Robert. 2012. A Noble Noose of Methods, the Lotus Garland Synopsis: A Mahāyoga Tantra and its Commentary. Vienna: Austrian Academy of Sciences Press.CrossRefGoogle Scholar
Chab-spel-Tshe-brtan-phun-tshogs. 1993. “Lha-sa-gtsug-lag-khang-gi-lo-rgyus-bshad-tshul-la-zhib-’jug-byas-pa’”, in Chab-spel-Tshe-brtan-phun-tshogs, Chab-spel-tshe-brtan-phun-tshogs-kyi-gsung-rtsom-phyogs-bsgrigs, 1–90. Krung-go'i-bod-kyi-shes-rig-dpe-skrun-khang.Google Scholar
Davidson, Ronald. 2003. “The kingly cosmogonic narrative and Tibetan histories: Indian origins, Tibetan spaces, and the bKa’ chems Ka khol ma synthesis”, Lungta 16, 6483.Google Scholar
Decleer, Hubert. 1998. “Review of Tibetan literature: Studies in genre. Essays in honor of Geshe Lhundup Sopa. J. I. Cabezón and R. I. Jackson, eds.”, The Tibet Journal 23/1, 67106.Google Scholar
Doney, Lewis. 2013. “Nyang ral Nyi ma ’od zer and the Testimony of Ba”, Bulletin of Tibetology 49/1, 738.Google Scholar
Eimer, Helmut. 1979. rNam thar rgyas pa: Materialien zu einer Biographie des Atiśa (Dīpaṃkaraśrījñāna). Vol. 2: Textmaterialien. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.Google Scholar
Eimer, Helmut. 1983. “Die Auffindung des bKa’ chems ka khol ma: Quellenkritische Überlegungen”, in Steinkellner, Ernst and Tauscher, Helmut (eds), Contributions on Tibetan Language, History and Culture: Proceedings of the Csoma de Kőrös Symposium Held at Velm-Vienna, Austria, 13–19 September 1981, 1, 4551. Vienna: Arbeitskreis für Tibetische und Buddhistische Studien.Google Scholar
Gonkatsang, Tsering and Willis, Michael. 2020. “Text and translation”, in Lewis Doney (ed.), Bringing Buddhism to Tibet: History and Narrative in the Dba’ bzhed Manuscript, 102–57. Berlin & Boston: De Gruyter.CrossRefGoogle Scholar
Haarh, Erik. 1969. The Yar-luṅ Dynasty: A Study with Particular Regard to the Contribution by Myths and Legends to the History of Ancient Tibet and the Origin and Nature of its Kings. Copenhagen: G.E.C. Gad's Forlag.Google Scholar
Hirshberg, Daniel. 2016. Remembering the Lotus-Born: Padmasambhava in the History of Tibet's Golden Age. Somerville: Wisdom Publications.Google Scholar
Hirshberg, Daniel. 2018. “The guru beyond time: Padmasambhava's eight names and three exalted bodies”, in Elena Pakhoutova et al. (eds), The Second Buddha: Master of Time, 86117. New York: Prestel.Google Scholar
Hoffmann, Helmut. 1950. “Die Qarluq in der tibetischen Literatur”, Oriens 3/2, 190208.CrossRefGoogle Scholar
Jackson, David. 1989. The ‘Miscellaneous Series’ of Tibetan Texts in the Bihar Research Society, Patna, A Handlist. Stuttgart: Franz Steiner Verlag.Google Scholar
Karmay, Samten G. 1998 [1981]. “King Tsa/Dza and Vajrayāna”, in Samten G. Karmay, The Arrow and the Spindle: Studies in History, Myths, Rituals and Beliefs in Tibet, 7693. Kathmandu: Mandala Book Point.Google Scholar
Martin, Dan. 2022. A History of Buddhism in India and Tibet: An Expanded Version of the Dharma's Origins Made by the Learned Scholar Deyu. Somerville, MA: Wisdom.Google Scholar
sMon-lam-rgya-mtsho. 1989. “Zhu-ba-po'i-mchid”, in Anon. 1989. bKa’-chems-ka-khol-ma, edited by sMon-lam-rgya-mtsho, 1–3. Lhasa.Google Scholar
Sørensen, Per. 1994. Tibetan Buddhist Historiography: The Mirror Illuminating the Royal Genealogies. An Annotated Translation of the XIVth Century Tibetan Chronicle: rGyal-rabs gsal-ba'i me-long. Wiesbaden: Harrassowitz.Google Scholar
Sørensen, Per and Hazod, Guntram. 2005. Thundering Falcon: An Inquiry into the History and Cult of Khra-’brug: Tibet's First Buddhist Temple. Vienna: Austrian Academy of Sciences Press.Google Scholar
Sørensen, Per and Hazod, Guntram. 2007. Rulers on the Celestial Plain: Ecclesiastic and Secular Hegemony in Medieval Tibet: A Study of Tshal Gung-thang. Vienna: Austrian Academy of Sciences Press.Google Scholar
Taube, Manfred. 1970. “Das Suffix -ma in tibetischen Buchtiteln”, Mitteilungen des Instituts für Orientforschung, Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin 16/1, 107–17.Google Scholar
Thapar, Romila. 1989. “Imagined religious communities? Ancient history and the modern search for a Hindu identity”, Modern Asian Studies 23/2, 209–31.CrossRefGoogle Scholar
van der Kuijp, Leonard. 1994On the lives of Śākyaśrībhadra (?-?1225)”, Journal of the American Oriental Society 114/4, 599616.CrossRefGoogle Scholar
van der Kuijp, Leonard. 1996. “Tibetan historiography”, in Cabezón, José I. and Jackson, Roger R. (eds), Tibetan Literature: Studies in Genre, 3956. Ithaca: Snow Lion.Google Scholar
van der Kuijp, Leonard. 2013a. “Some remarks on the textual transmission and text of Bu ston Rin chen grub's Chos ’byung, a chronicle of Buddhism in India and Tibet”, Revue d'etudes tibétaines 25, 115–93.Google Scholar
van der Kuijp, Leonard. 2013b. “Gu ge Paṇ chen Grags pa rgyal mtshan dpal bzang po (1415–86) on the Nyi ma'i rabs (*Śūryavaṃśa) and the Tibetan royal families”, in Ehrhard, Franz-Karl and Maurer, Petra (eds), Nepalica-Tibetica: Festgabe for Christoph Cüppers, 325–36. Andiast: IITBS.Google Scholar
van Schaik, Sam. 2011. “A new look at the Tibetan invention of writing”, in Kapstein, Matthew T., Imaeda, Yoshiro and Takeuchi, Tsuguhito (eds), New Studies of the Old Tibetan Documents: Philology, History and Religion, 4596. Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies.Google Scholar
Vitali, Roberto. 2010. “In the presence of the ‘Diamond Throne’: Tibetans at rDo rje gdan (last quarter of the 12th century to year 1300)”, The Tibet Journal 34/35, 2/3 (special issue: The Earth Ox Papers), 161–208.Google Scholar
Vostrikov, Andrei I. 1994. Tibetan Historical Literature, translated by Harish Chandra Gupta. Oxon: RoutledgeCurzon Press.Google Scholar
Warner, Cameron. 2010. “The genesis of Tibet's first Buddha images: an annotated translation from three editions of the Vase[-shaped] Pillar Testament (bka’ chems ka khol ma)”, Light of Wisdom 1/1, 3345.Google Scholar
Warner, Cameron. 2011a. “Re/crowning the Jowo Śākyamuni: texts, photographs, and memories”, History of Religions 51/1, 130.CrossRefGoogle Scholar
Warner, Cameron. 2011b. “A miscarriage of history: Wencheng Gongzhu and Sino-Tibetan historiography”, Inner Asia 13/2, 239–64.Google Scholar