Caedicus Alcathoum obtruncat, Sacrator Hydaspen (Aen. 10.747)
A fine line, with resonant names! It occurs at the beginning of a general list of killings, what in Homeric studies is called an androktasia, one of the few such found in the Aeneid. Perhaps the resonance of the names suggests to us that these are real people; but who are they? The answer is that we have not the faintest idea. Indeed, we are probably uncertain which side each of them is on, Trojan or Latin.
Virgilian battle scenes may properly be compared with those of Homer. In the Iliad, the descriptions are extraordinarily precise; and it is wholly possible, if one is interested, to understand exactly what is being described by the poet. There are certain conventions, which were without doubt fully understood by Homer's audience. Any lack of understanding on our part is not Homer's fault. The conventions, and implications of what happens in the battle scenes, are most clearly set out in the work of Dr Franz Albracht, Kampf und Kampfschilderung bei Homer (1886 and 1895). It is abundantly clear that Virgil not only knew Homer from beginning to end, and used his own personal technique of ‘creative imitation’ in putting together the Aeneid with one eye on Homer, both in the large scale and in detail, but that he also knew the Alexandrian commentaries on Homer. The former of these facts has recently been demonstrated at great length, but still not exhaustively, by G. N. Knauer in Die Aeneis und Homer (1964); the latter in a more selective way by R. R. Schlunk in The Homeric Scholia and the Aeneid (1974). There can thus be little doubt that in deciding how to present the fighting scenes in the ‘Iliadic Aeneid’, as Brooks Otis calls it – the necessary second half of the epic, which engages in the maius opus of establishing Aeneas and his people in Italy – Virgil would pay very close attention to the action of the Iliad.