Sample sizes needed to measure population levels of the birch casebearer, Coleophora fuscedinella Zeller, and its damage to white birch, Betula papyrifera Marsh, were calculated for various degrees of confidence and assurance. Both a non-destructive and a destructive sampling plan are presented and a new method to classify the damage level of a stand. This method uses a maximum likelihood technique to estimate the proportion of trees of various damage classes.

On a calculé avec divers degrés de confiance et d’assurance, les grandeurs d’échantillons nécessaires pour déterminer les populations de Porte-case du Bouleau, Coleophora fuscedinella Zeller, et ses dommages sur le Bouleau à papier, Betula papyrifera March. Les auteurs présentent un plan d’échantillonnage destructeur et un autre non destructeur, ainsi qu’une nouvelle méthode pour classer les niveaux des dommages dans un peuplement. Cette méthode utilise une technique à vraisemblance maximale, pour évaluer la proportion d’arbres par catégorie de dommages. On présente aussi des équations de régression pouvant prévoir la sévérité de la défoliation par le Porte-case du Bouleau ayant hiverné et les ordres de grandeur d’échantillons qu’il faut pour mesurer la défoliation.