A perforated 4.6 m square sticky plastic sheet placed under the canopy of a tree heavily populated with European chafers, Rhizotrogus majalis (Razoumowsky), consistently captured more beetles than a 15-w blacklight survey trap. The same size sheet, operating with a bird shield under a sparsely populated tree that represented conditions encountered during survey operations, demonstrated detection capability equal to that of the light trap. Bird shields prevented trapping of birds. Lawn injury beneath the sheeting due to heat build-up was not serious. Results suggest that a sticky sheet is an alternative, less expensive, equally effective survey tool for detection of European chafer infestations.

Une feuille de plastique perforée et engluée de 4.6 m2 placée sous le couvert d'un arbre fortement infesté du hanneton européen, Rhizotrogus majalis (Razoumowsky), a permis de capturer systématiquement plus de coléoptères qu'un piège lumineux à inventaire de type "blacklight" de 15 w. Une feuille de mêmes dimensions placée sous un abri à oiseaux en dessous d'un arbre peu infesté, représentant les conditions opérationnelles de dépistage, a montré un pouvoir de détection égal à celui du piège lumineux. L'abri à oiseaux prévient la capture d'oiseaux. Le brûlage de l'herbe dû à l'accumulation de la chaleur sous les feuilles de plastique n'est pas sérieux. Ces résultats permettent de croire que la feuille engluée est une technique alternative moins dispendieuse et tout aussi efficace pour le dépistage des infestations du hanneton européen.