Hostname: page-component-745bb68f8f-cphqk Total loading time: 0 Render date: 2025-01-24T19:52:03.815Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Instrumental Take-Serial Constructions in Haitian and in Fon

Published online by Cambridge University Press:  27 June 2016

Claire Lefebvre
Claire Lefebvre*
Affiliation:
Université du Québec à Montréal
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Since the paper by Jansen et al (1978), it is a well-known fact that serializing languages divide into two major groups: those which have Take-serial constructions and those which don’t. Haitian creole has Take-serial constructions, as exemplified in (l):

  1. (1) Jan pran kabrit ale nan mache

  2. John take goat go in market

  3. ‘John brought the goat in the market.’

Among the languages which have Take-serial constructions, languages further divide into two groups: those which have instrumental Take constructions and those which do not. An example of an instrumental Take-serial construction is provided in (2). In these constructions, the subject of the second verb is interpreted as the instrument of the complex predicate formed by the series of verbs.

Type
Research Article
Information
Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique , Volume 34 , Issue 3 , September 1989 , pp. 319 - 337
Copyright
Copyright © Canadian Linguistic Association 1989

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Brousseau, Anne-Marie 1988 Inherent Object Verbs in Fongbe. Pp. 371–401 in Rapport de Recherche du Projet fon-créole haïtien. Études syntaxiques, morphologiques et phonologiques. Lefebvre, Claire and Kaye, Jonathan, eds. Montreal: Université du Québec à Montréal.Google Scholar
Carter, Richard 1976 Some Constraints on Possible Words. Semantikss 1:27–66.Google Scholar
Chomsky, Noam 1981 Lectures on Government and Binding. Dordrecht: Foris.Google Scholar
Déchaine, Rose-Marie 1988 Opérations sur les structures d’arguments: le cas des constructions sérielles en haïtien. Travaux de recherche sur le Créole haàtien 1. Montreal: Université du Québec à Montréal.Google Scholar
Déchaine, Rose-Marie 1989 Towards a Typology of Serial Constructions in Haitian. Niger-Congo Syntax and Semantics 1. Bloomington: Indiana University Linguistics Circle. [Forthcoming.]Google Scholar
Gruber, Jeffrey 1967 Look and See. Language 43:937–947.Google Scholar
Hale, Kenneth, and Keyser, Jay 1987 A View from the Middle. Lexicon Project Center for Cognitive Science. Cambridge, Mass: MIT Press.Google Scholar
Hale, Kenneth, and Laughren, Margareth 1983 The Structure of Verbal Entries: Preface to Dictionary Entries of Verbs. Walpiri Lexicon Project. Cambridge, Mass: MIT Press.Google Scholar
Jansen, Bert, Koopman, Hilda, and Muysken, Pieter 1978 Serial Verbs in the Creole Languages. Pp. 125–159 in Amsterdam Creole Studies 2. Muysken, Pieter and Smith, Norval, eds. Amsterdam: University of Amsterdam.Google Scholar
Lefebvre, Claire 1989 Take-Serial Constructions: Please. Pp. 23–51 in Proceedings of the Second Niger-Congo Symposium. Haik, Isabelle and Lefebvre, Claire, eds. [Forthcoming.]Google Scholar
Massam, Diane 1989 Predicate Argument Structure and Transitivity Alternations in Haitian Creole. Proceedings of the 18th Conference on African Linguistics. Haik, Isabelle and Tuller, Louise, eds. Dordrecht: Foris. [Forthcoming.]Google Scholar
Rappaport, Malka, and Levine, Beth 1986 What to do with Theta-Roles. Lexicon Project Center for Cognitive Science, MIT. Cambridge, Mass.: MIT Press.Google Scholar