Hostname: page-component-cd9895bd7-gbm5v Total loading time: 0 Render date: 2024-12-26T04:21:27.613Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Le Mot “Sauvage” en franco-canadien

Published online by Cambridge University Press:  27 June 2016

Gaston Dulong
Gaston Dulong*
Affiliation:
Université Laval
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Le mot sauvage est d’un emploi très fréquent dans la langue parlée ou écrite des francophones du Canada. Il s’agit là d’un phénomène déjà ancien et d’autant moins surprenant que, dès les débuts de la Nouvelle-France, aujourd’hui le Canada, les colons français furent en contact très étroit avec les populations indigènes abusivement appelées indiennes dans les manuels d’histoire.

Déjà, dans les Relations des Jésuites, nos aborigènes apparaissent sous le nom de Sauvages, vocable que la langue parlée leur a conservé. En effet, encore aujourd’hui ce mot s’applique à tous les Amérindiens nord-américains, à l’exception cependant des Esquimaux.

Type
Research Article
Information
Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique , Volume 6 , Issue 3 , Spring 1961 , pp. 161 - 163
Copyright
Copyright © Canadian Linguistic Association 1961

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 (Maguire, ) Manuel des difficultés les plus communes de la langue française…, Québec, 1841 Google Scholar.

2 Gagnon, Ernest, Choses d’autrefois, Québec, 1905: 215 Google Scholar.

3 Clapin, Sylva, Dictionnaire canadien-français, Montréal, (1894)Google Scholar.

4 Franquet, , Voyages et mémoires sur le Canada, Québec, 1889: 49 Google Scholar.

5 Dunn, Oscar, Glossaire franco-canadien…, Québec, 1880 Google Scholar.

6 Bulletin des Recherches historiques, LIII (1947): 320.

7 Casgrain, , Légendes canadiennes, Québec, 1861: 252 Google Scholar.

8 Saint-Maurice, Faucher de, A la brunante, 1874: 71 Google Scholar.

9 Larose, Wilfrid, Variétés canadiennes, Montréal, 1898: 105 Google Scholar.