Hostname: page-component-78c5997874-mlc7c Total loading time: 0 Render date: 2024-11-15T07:28:07.529Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

De “nù-fló” à “po-bouch”: hypothèsss sur l’origine des composés en haïtien

Published online by Cambridge University Press:  27 June 2016

Anne-Marie Brousseau
Anne-Marie Brousseau*
Affiliation:
Université McGillet Groupe de recherche sur le créole haïtien, UQAM
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Les composés du créole haïtien fournissent à première vue une confirmation directe de l’hypothèse de relexification telle que définie par Lefebvre et Lumsden (1989). D’une part, ils partagent des propriétés phonétiques de la langue du superstrat, le français. On trouve done des composés dans ces deux langues constitués de séquences phonétiques pratiquement identiques:

Type
Research Article
Information
Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique , Volume 34 , Issue 3 , September 1989 , pp. 285 - 312
Copyright
Copyright © Canadian Linguistic Association 1989

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Références

Allen, Margaret R. 1978 Morphological Investigations. Thèse de doctorat, Université du Connecticut.Google Scholar
Aronoff, Mark H. 1976 Word Formation in Generative Grammar. Cambridge, Mass.: MIT Press.Google Scholar
Baker, Mark C., 1988 Incorporation: A Theory of Grammatilal Function Changing. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Botha, Rudolph P. 1984 Morphological Mechanisms. Lexicalist Analysis of Synthetic Compounding. Oxford: Pergamon Press.Google Scholar
Brousseau, Anne-Marie 1988a Tryptique sur les composés. Les noms composés en français, fongbe et haïtien en regard des notions de tête et de percolation. Travaux de recherche sur le Créole haïtien 2. Montreal: Groupe de recherche sur le Créole haïtien.Google Scholar
Brousseau, Anne-Marie 1988b Inherent Object Verbs m Fongbe. Pp. 371–401 dans Rappott de Recherche du Projet fon-créole haïtien: Étudss syntaxiques, morphologiques et phonologiques. Lefebvre, Claire et Kaye, Jonathan, réds. Montréal: Université du Québec à Montréal.Google Scholar
Brousseau, Anne-Marie 1989 La relation d’hyponymie dans les mots composés du français. Ms.Google Scholar
Chomsky, Noam 1970 Remarques sur la Nominalisation. Pp. 73–133 dans Queations de sémantique, Pans: Seuil.Google Scholar
Chomsky, Noam 1986 Barriers. Cambridge, Mass.: MIT Press.Google Scholar
Di Sciullo, Anne-Marie, et William, Edwin 1987 On the Definition of Word. Cambridge, Mass.: MIT Press.Google Scholar
Kayne, Richard 1984 Connectedness and Binary Branching. Dordrecht: Foris.Google Scholar
Lefebvre, Claire, Brousseau, Anne-Marie, et Filopovich, Sandra 1989 Haitian Creole Morphology: rrench Phonetic Matrices in a West African Mold. Canadian Journal of Linguistics 34:273–283.Google Scholar
Lefebvre, Claire, et Lumsden, John 1989 Les langues créoles et la théorie linguistique. Canadian Journal of Linguistics 34:249–272.Google Scholar
Lieber, Rochelle 1981 On the Organization of the Lexicon. Thèse de doctorat, MIT.Google Scholar
Miller, George Armitage 1978 Semantic Relations among Words. Pp. 60–118 dans Linguistic Theory and Psychological Reality. Halle, Morris, Bresnan, Joan, and Miller, George A., réds. Cambridge, Mass.: MIT Press.Google Scholar
Ndayiragije, Juvenal 1989 La source du déterminant agglutiné en Créole haïtien. Canadian Journal of Linguistiss 34:313–317.Google Scholar
Scalise, Sergio 1984 Generative Morphology. Dordrecht: Foris.Google Scholar
Selkirk, Elizabeth O. 1982 The Syntax of Words. Cambridge, Mass.: MIT Press.Google Scholar
Williams, Edwin 1981 On the Notion ‘Lexically Related’ and ‘Head of a Word’. Linguistic Inquiry 12:245–274.Google Scholar
Williams, Edwin 1984 Grammatical Relations. Linguisiic Inquiry 15:639–673.Google Scholar