The aim of this research was to study the relationship between aging and decision-making. Specifically, it deals with managers' views on the hypothetical effects of age and experience on decision behaviour. Do the numerous beliefs and stereotypes related to the supposed effects of aging (i.e. agism) affect the decision-making process and its results? Are younger managers more creative, quicker or more audacious than older managers? Are the experienced managers more skilled, cautious or pragmatic than the less experienced ones? Given the fact that mean age of managers in many contemporary public organizations is rising, further information is needed on how this trend will affect the behaviour and state of mind of public managers who make daily decisions bearing important economic and social consequences. To investigate these questions, interviews were conducted with managers employed by Quebec's public service. These interviews were aimed at collecting data about the way managers themselves perceive the effects of aging on decision behaviour. Results indicated that managers do not readily link age and decision behaviour. However, the relationship between experience and decision behaviour is perceived as comparatively strong. The relevancy of further research on the effects of experience on decision behaviour and, more generally, on the effects of experience on working abilities is discussed.

Cet article étudie le vieillissement de la main-d'oeuvre au sein des services publics de la Colombie-Britannique entre 1983 et 1991. Les inscrits aux fichiers annuels de rémunération du personnel du gouvernement ont été répartis selon l'âge, le sexe et la classification d'emploi des employés et par leur utilisation des programmes de maladie à court terme et d'invalidité prolongée. Des données sur la retraite sont également tirées des rapports annuels de la caisse de retraite des services publics. Ces données sont analysées en fonction des tendances en matière de retraite, du taux de rotation de la main-d'oeuvre et des tendances au plan de l'absentéisme. Les résultats révèlent une forte hausse au sein de la catégorie des travailleurs d'âge moyen et une faible augmentation du vieillissement de la main-d'oeuvre. L'embauche d'un plus grand nombre de travailleurs ayant atteint leur mi-carrière et d'un nombre inférieur de jeunes travailleurs conjuguée à des programmes de retraite anticipée ont causé une bulle dans la structure d'âge de la main-d'oeuvre, plutôt que son allongement, comme on peut observer au sein de l'ensemble de la population. Les auteurs discutent ensuite des conséquences à long terme et à court terme en regard de l'utilisation des ressources humaines.

L'objectif de la présente étude était de déterminer si les embêtements, les évaluations cognitives et les stratégies d'adaptation contribuent au développement de la détresse psychologique chez les veuves âgées. Cent huit femmes âgées (M = 69.17 ans), veuves en moyenne depuis 18.54 mois, ont participé à l'étude sur une base volontaire. Les analyses de régression multiple ont démontré que le facteur Santé de l'Échelle des Embêtements pour Personnes âgées, une Menace à l'estime de soi de l'Évaluation Primaire et la stratégie Echappement-évitement de l'échelle des Façons de Composer avec une Situation Stressante contribuent à expliquer 65 pour cent de la variance de la détresse psychologique telle que mesurée par l'Inventaire Bref des Symptômes. Les coefficients standardisés ont indiqué que la Santé était la variable la plus importante pour prédire le niveau de détresse. Les implications méthodologiques ainsi que des suggestions de projets futurs sont abordées.

Des mécanismes moléculaires liant le cancer à la sénescence cellulaire sont présentement explorés. Les télomères (l'extrémité des chromosomes) raccourcissent à chaque division cellulaire et il a été proposé que ce raccourcissement soit l'horloge moléculaire qui déclenche le processus de la sénescence cellulaire. La re-expression de la télomérase, une enzyme qui aide à maintenir la longueur des télomères et à prévenir leur raccourcissement, est un événement fréquemment observé dans les cellules tumorales. Cette re-expression est probablement essentielle à la formation et à la croissance soutenue de la majorité des cancers.

The purpose of this study is to estimate the reliability of the French version of the M.F.A.Q. method, a tool used to measure the physical health of the elderly. During the survey, four interviewers assessed 15 subjects each by using the M.F.A.Q. Following this, all 60 participants were evaluated two months later, this time without the subjects being present. In addition, a geriatric specialist also assessed the 60 questionnaires a posteriori. The results show an intra-rater reliability (a 96% performance rate within a 1-point difference on a scale of 6) and an inter-rater reliability (Kappas, on a scale from good to moderate; alpha of Cronbach = 0.93) which were acceptable. An analysis of the covariance reveals that age does not figure in the judgments. The authors express certain reservations, but conclude that this instrument of measurement is flexible, easy to administer, in addition to its metrological properties being satisfactory.

Cet article explore la satisfaction de la vie de 81 personnes âgées, sélectionnées au hasard (58 femmes et 23 hommes; âge moyen 76), d'origine chinoise et provenant de l'ouest du Canada. La variable dépendante, la satisfaction de la vie, a été mesurée en utilisant le «Life Satisfaction Index-A (LSI-A)» et une mesure globale à une seule question. Les résultats ont indiqué que la plupart des personnes âgées, immigrants d'origine chinoise faisant partie de cette étude, étaient plutôt satisfaites de leur vie et ont obtenu des résultats élevés en utilisant la mesure LSI-A. Niveau d'activité, santé psychologique, supports sociaux, amour propre, et le sens d'être en charge d'eux-mêmes étaient significativement associés avec les deux mesures de satisfaction. L'analyse de regression multiple révèle que la santé psychologique, le soutien social et le sens d'être en charge d'eux-mêmes étaient les meilleurs prédicteurs. Concernant la satisfaction de la vie, tant pour hommes que pour les femmes, il n'y avait pour ainsi dire aucune différence. D'autres analyses ont examinés les corrélate de la satisfaction de la vie des répondants des deux sexes. Les moyens d'améliorer la satisfaction de la vie de cette minorité ethnique sont le point d'intérêt de la discussion.

La masse de la colonne vertébrale lombaire ainsi que la masse osseuse totale ont été déterminées chez 119 hommes et femmes âgés en bonne santé par la technique d'absorptiométrie bi-photonique. Le taux de perte du contenu minéral de la colonne vertébrale lombaire est le même chez l'homme âgé et chez la femme âgée, et n'est, sans doute, pas différent du taux accepté pour les jeunes adultes. Chez les femmes âgées, nous avons mesuré une perte annuelle significative de 24 g du contenu minéral osseux du squelette. Le plus important indice de prédiction de la masse osseuse est le poids de la personne. Des variables représentant la santé physique ou la force, seule la force du bras contribue à la variation de la masse osseuse, étant responsable de 4 pour cent de la variation dans la densité du minéral osseux de la colonne vertébrale lombaire de la femme.

La plupart des recherches sur les relations entre générations au sein de families âgées ont principalement porté sur les parents frêles et leurs enfants d'êge adulte. Cette étude a pour but d'examiner les engagements entre générations et les liens entre les parents et leurs enfants qui géraient communément une ferme. Le point de mire théorique de l'étude était les intérêts de chacune des générations. Nous prédisions que les enjeux autour des intérêts devaient être cruciaux en raison de l'interdépendance des générations et du patrimoine familial à maintenir. Une échelle d'intérêts familiaux et agricoles a été élaborée, et les niveaux d'intérêt de ces deux secteurs ont été examinés en fonction de la génération et du sexe. Les différences entre générations, moins importantes que prédites, sont dues au rôle des belles-filles, lesquelles habitaient à l'extérieur de la maison de ferme.

Cet article fait un bilan critique des écrits relatifs à l'évaluation de groupes de soutien pour aidants naturels, une intervention de plus en plus répandue dans les organismes publics et communautaires. Après avoir situé le contexte des groupes de soutien, l'article décrit rapidement les types de groupe de soutien évalués, les types de recherches évaluatives, les principaux résultats et limites de ces évaluations. Il ressort que les études se sont principalement intéressées aux groupes de soutien de courte durée, visant à offrir de l'information et du soutien émotif, ainsi qu'à développer de nouvelles habiletés. Les évaluations cherchent principalement à mesurer les effets des groupes sur les conséquences du stress en utilisant des devis de type expérimental et des mesures standardisées. Très peu d'importance est accordée à l'évaluation d'implantation. La majorité des études conclut à l'absence d'effet. Trois pistes de recherche sont proposées soient: l'analyse de différents types de groupes de soutien, la multiplication des approches théoriques et disciplinaires accordant plus d'attention aux dynamiques de groupe et aux dimensions sociales et, enfin, le recours à un éventail plus large de méthodes.

This book reports on a survey conducted in Chicago, in 1988, among homeless seniors and elderly whose housing situations were considered to be precarious. The first part of this work establishes the socio-economic context which resulted in the development of this problem among the homeless, while the second part deals with the results of the survey and the third tackles the problem of the gradual disappearance of affordable housing – e.g., the single-room occupancy (S.R.O.) hotel. Through this book we learn that the decrease in the number of affordable housing units, such as public housing, during the '80s plays a central role in the emergence of the phenomenon of homelessness among the elderly. It should be remembered that Canada became partly familiar with this situation as of January 1994, with the removal of federal funding for the construction of new social-housing units. In addition, the results of the survey informs us that homeless seniors are often without shelter on a temporary basis. This can be attributed to specific episodes in their lives resulting primarily from situations like an eviction, a fire in a previous dwelling, loss of social support or a sudden decrease in revenue (robbery, loss of a spouse). Housing Risks and Homelessness Among the Urban Elderly is a simple book that sheds light on a fringe phenomenon which, as yet, is not well-known.

This book provides a summary of the various possibilities available on the American market to house the elderly: 13 major solutions are put forth, ranging from a retirement community, to inverted mortgages to social housing, all analysed in great detail. The 11 chapters, which include the proposed housing solutions, are all divided in the same manner: presentation of the solution, general characteristics, clients reached, principal advantages and disadvantages. Unfortunately, after some time, this type of chapter construction serves to reduce your interest in reading the book. However, the author does prove that he took great pains in classifying housing solutions and in searching for pertinent documentation. This work should help anyone who is not familiar with this subject to take stock of the situation. Nevertheless, it does not offer any perspective for the future, since the author endeavours to give prominence to the main inconveniences of the proposed solutions, thus offsetting the few known advantages of the latter. In the end, you find yourself wondering what can actually be done and suggested to this clientele, since unfortunately nothing substantial has been proposed.

Though this is not a recent work (1991), it merits the attention of anyone who works in this field, as well as that of researchers in gerontology who are particularly interested in the issue of housing for elderly who have lost their autonomy. The authors of this book examine, from its numerous angles, the concept of congregate housing, a form of housing which provides a minimum of support services to elderly who are grappling with disabilities. Ten articles in the form of debates, analyses and real-life experiences allow readers to discover the complexity of this alternative to institutional living. The importance of this work cannot be denied, nor can the quality of the researchers who contributed to the various articles.