^{page 92 note 2} Here cognata = ‘having kinship with’.

^{page 92 note 3} According to Crusius, , Römische Metrik, p. 7Google Scholar, lengthening takes place where a short final vowel precedes gn. Examples, however, appear to be rare, and the position of -que in the foot does not here favour its lengthening. It is to be observed that, in the case of a short final vowel preceding a mute+liquid, Drac. shows numerous examples of lengthening in arsis, but one or two only, and these are uncertain, in thesis.

^{page 94 note 1} Perhaps petra rigebat; Eug. ineptly reads quern dura ligabant.

^{page 96 note 1} Or ipse? cf. Romul. 5. 60 nee <haec> tamen ipse meretur.