Research Article
Hesiod's Didactic Poetry
- Malcolm Heath
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 11 February 2009, pp. 245-263
-
- Article
- Export citation
-
In this paper I shall approach Hesiod's poetry from two, rather different, directions; consequently, the paper itself falls into two parts, the argument and conclusions of which are largely independent. In (I) I offer some observations on the vexed question of the organisation of Works and Days; that is, my concern is with the coherence of the poem's form and content. In (II) my attention shifts to the function of this poem and of its companion, Theogony; given the form and content of these two poems, what can we plausibly conjecture about the end or ends to which they were composed? In particular, I shall consider whether, and in what sense, these poems may be regarded as didactic in intent. Much of what I have to say in (I) I say with a measure of confidence; in (II), by contrast, my primary aim is to undermine unwarranted confidence — although I do, even here, reach some positive conclusions.
Xenophanes, Aeschylus, and the doctrine of primeval brutishness
- Michael J. O'Brien
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 11 February 2009, pp. 264-277
-
- Article
- Export citation
-
The belief that primitive men lived like beasts and that civilisation developed out of these brutal origins is found in numerous ancient authors, both Greek and Latin. It forms part of certain theories about the beginnings of culture current in late antiquity. These are notoriously difficult to trace to their sources, but they already existed in some form in the fifth century b.c. One idea common to these theories is that of progress, and for this reason a fragment of Xenophanes is sometimes cited as their remote prototype: ‘The gods did not reveal all things to men from the beginning; instead, by seeking, men discover what is better in time’. Mainly on the strength of this fragment, Ludwig Edelstein devoted the first chapter of his book The Idea of Progress in Classical Antiquity to Xenophanes, and W. K. C. Guthrie has even declared that there is good reason to attribute to him a fuller account of progress, one that would include details found in later authors who speak of the early life of mankind. One of these details is the statement that the life of primitive men was ‘brutal’ or ‘beastlike’ (θηριώδης). In these authors the implication of that term varies from ‘unschooled in the basic crafts’ to ‘inhumanly violent and bloodthirsty’. In one sense or the other it is repeatedly encountered in ancient references to this subject. Accounts of primitive brutishness which make use of the word θηριώδης (or θηριωδ⋯ς can be found in the Suppliants of Euripides, in the Hippocratic treatise On Ancient Medicine, in three passages of Diodorus, one of which is thought by some to contain Democritean doctrine, in four passages of Isocrates, in a fragment from a satyr-play Sisyphus which the ancient sources attribute variously to Euripides and to Critias, in a fragment of Athenion, in a second-century inscription, in Plutarch, in Tatian, in Themistius, and in a scholion to Euripides.
Herodotus' Epigraphical Interests*
- Stephanie West
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 11 February 2009, pp. 278-305
-
- Article
- Export citation
-
Herodotus holds an honoured place among the pioneers of Greek epigraphy. We seek in vain for earlier signs of any appreciation of the historical value of inscriptions, and though we may conjecture that the antiquarian interests of some of his contemporaries or near-contemporaries might well have led them in this direction, our view of the beginnings of Greek epigraphical study must be based on Herodotus, whether or not he truly deserves to be regarded as its ⋯ρχηγέτηϲ.
Apart from its significance in the history of scholarship Herodotus' use of inscriptions may be expected to throw some light on his methods and on his conception of his task. He cites epigraphic evidence throughout his work and in relation to a wide range of topics; if his use of this material suggests any general conclusions, we do not need to allow for the bias of a single source or the effect of peculiar local conditions, as we must when we consider his accounts of individual episodes or areas.
We are relatively well placed to assess his procedure. We have a reasonably clear idea of the general appearance of the various scripts concerned (both Greek and Oriental), and in this respect enjoy a considerable advantage over the majority of Herodotus' original audience. Three of the inscriptions which he cites have been wholly or partly preserved, and thus provide a simple gauge of his accuracy in reporting such evidence.
Castor in Euripides' Electra (El. 307–13 and 1292–1307)
- David Kovacs
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 11 February 2009, pp. 306-314
-
- Article
- Export citation
-
This paper presents evidence, in the form of two passages from the Electra, that the editor of Euripides will do well not to resign himself too easily to pointless illogicality or violations of the formal regularities of tragedy or to comfort himself with the idea that illogic and meandering are ‘human’ touches, while formal incongruities are Euripides' incipient verismo.
The Destruction of Limits in Sophokles' Elektra
- Richard Seaford
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 11 February 2009, pp. 315-323
-
- Article
- Export citation
-
Greek tragedy is full of rituals perverted by intra-familial conflict. To mention some examples from the house of Atreus: the funeral bath and the funeral covering, normally administered to a man's corpse by his wife as an expression of ɸιλία, have in Aeschylus' Oresteia become instruments in the killing of Agamemnon; the pouring of libations at the tomb, normally a θελκτήριον for the dead, becomes in the Choephoroi an occasion for his arousal; Euripides has Klytaimnestra ‘sacrificed’ while performing the sacrifice for her (fictitious) newly born grandchild. On the important question of why it is that tragedians pervert ritual I hope to shed some light in future publications. The purpose of this paper is to examine the radical form taken by the perversion of mourning in Sophokles' Elektra.
In the first decade of this century the comparative anthropologists Hertz and van Gennep discovered as a widespread feature of the period of mourning its character as participation in the transitional state of the recently dead, to be ended by the incorporation of the dead person into his or her proper destination and the reincorporation of the mourners into the flow of everyday social life. The mourning relatives in a sense share the condition of the dead.
Some Types of Abnormal Word-Order in Attic Comedy
- K. J. Dover
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 11 February 2009, pp. 324-343
-
- Article
- Export citation
-
On the analogy of the colloquial register in some modern languages, where narrative and argument may be punctuated by oaths and exclamations (sometimes obscene or blasphemous) in order to maintain a high affective level and compel the hearer's attention, it is reasonable to postulate that Attic conversation also was punctuated by oaths, that this ingredient in comic language was drawn from life, and that the comparative frequency of ║ (|) M M (M) Δ in comedy is sufficiently explained thereby. There are obvious affinities between some passages of comedy, relaxed conversation in Plato and Xenophon, and the forceful, man-to-man tone which Demosthenes sometimes adopts to such good effect (e.g. xxi 209). Compare, for instance, Ar. V. 133 f. ἔστιν δ' ⋯νομα ⋮ τῷ μ⋯ν γέροντι ⋮ Φιλοκλέων / να⋯ μ⋯ Δία, τῷ δ' υἱεῖ κτλ., where the oath is a response to imagined incredulity, and X. Smp. 4.27 αὐτ⋯ν δ⋯ σέ, ἔɸη, ⋯γὼ εἶδον να⋯ μ⋯ τ⋯ν Ἀπόλλω, ὅτε κτλ. (‘Oh, yes, I did!’).
It is also important that the commonest oaths fit, in most of their forms, the end of an iambic trimeter: (να⋯) μ⋯ τ⋯ν Δία, ν⋯ (τ⋯ν) Δία,ν⋯ τούς θεούς, μ⋯ τοὺς θεούς. Add that in Aristophanic dialogue (by contrast with Menander) over half the iambic trimeters end with major pause, and half the remainder with minor pause, and we can see why Δ / established itself early as a distinctive comic pattern. Out of 105 examples of M M (M) Δ cited from comedy in Section II above, 59 have the oath at verse-end.
In the case of πάνυ, which was almost exclusively Attic and — to judge from its great rarity in tragedy — felt by Athenian poets to be prosaic, we lack evidence on its functions in the colloquial register; it may or may not have served as affective punctuation. In prose, we have to reckon with the fact that π Mπ and Mπ π constituted a genuine stylistic choice (cf. n. 32) as far back as the evidence will take us, since the two earliest instances in prose are [X.] Ath. 2.3 πάνυ δι⋯ χρείαν and ibid. 3.5 πολλ⋯ ἔτι πάνυ. The oath, as treated by the comic poets on the basis of colloquial usage, is bound to have served as a model for πάνυ, exerting an influence which pulled πάνυ to the end of the verse, but there was also a powerful metrical constraint. As a dibrach ending in a vowel which could not be elided or enter into crasis, πάνυ was especially appropriate for verse-end. That in itself was enough both to establish Mπ π as the dominant pattern in comedy and to promote Mπ … π. Out of the total of 104 examples of Mπ (…) π in comedy, 93 have πάνυ at verse-end, which makes Mπ (…) π / one of the hallmarks of comic style. Mπ … π does not occur in prose in association with any other feature identified as colloquial, but it should be noted that Aiskhines and Demosthenes are much fonder of Mπ π than other prose authors. In some cases one can see that the order Mπ π avoids a succession of short syllables (e.g. D. xviii 130, liv 1) or hiatus (e.g. D. xxx 36) or both (e.g. D. xliii 10), but there are other cases in which it has the opposite effect (e.g. D. xxiv 140, xliii 53). The possibility of comic influence on oratorical language cannot be dismissed out of hand. It is also possible that someone will find positive determinants which will explain all the cases of Mπ π in prose.
σɸόδρα, which, like πάνυ, is peculiarly Attic, is metrically more tractable than πάνυ, since it can be elided; even so, out of the 80 comic examples of Mσ (…) σ no less than 58 have σɸόδρα at verse-end, and of those 58 there are 22 at major pause, 8 at presumed major pause and 9 at minor pause. The comic treatment of σɸόδρα is thus comparable with the treatment of πάνυ, and Timokles (CGFP) 222(b).4 τηρεῖν…σɸόδρα is in fact the closest analogy we have to Ar. Pl. 234 f. ἄχθομαι…πάνυ.
δέ and γάρ are a different matter, and in some significant respects different from each other. Postponement of δέ is especially prominent in Aeschylus (45 examples, including a few in which the text is suspect) and then abundant in fourth-century comedy. It is much less common in Euripides (18 examples), rare in Sophocles (6) and Aristophanes (6), and virtually limited in prose to the categories which I labelled (l)–(3). There is as yet no evidence to associate postponement of δέ with colloquial language; on the contrary, it seems to have begun as a feature of poetic language and to have been taken up and exploited by fourth-century comedy. If, in addition to being Aeschylean, it was colloquial in the fourth century, what happened to it afterwards? Except for such an isolated and inexplicable case as Diod. xx85.1 (v.l.!) — in a military narrative — it is not a feature of the Koine at literary, documentary or subliterate level.
Postponement of γάρ was no doubt encouraged by postponement of δέ, but it is not itself notably poetic (20 examples in tragedy, of which only three come in my class (5)). One can see how it could possibly have developed in the spoken language of the fourth century, extending the function of γάρ as an explanatory particle (rather on the lines of γε) in a way which makes it comparable with the English ‘you see’ in (e.g.) ‘He didn't dare pick it up. He hurt his back last year, you see’. For an extension of this kind we may compare the current extension of the English genitive affix in (I heard both examples a year or two ago) ‘Then the girl whose place she was taking's mother turned up’ and ‘The man that Christopher liked's Introduction is much better’. Moreover, postponed γάρ appears in a segment of conversation constructed in indirect speech by Theophrastus in Char. 8.9 τ⋯ πρ⋯γμα βο⋯σθαι γάρ (p C N γάρ). Again we must ask: what happened to it afterwards? A couple of cases in Theophrastus' botanical works (CP iii 11.3 and HP iv 6.1) could be a reflex of the influence of comedy on literary language at Athens. The influence was plainly short-lived, since it did not affect the Koine.
It is not hard to see why serious poetry in the fifth century and earlier should have experimented occasionally with the postponement of δέ and γάρ: treatment of M M q as a valid alternative to M q M is metrically very convenient. No poet, however, could afford to use common words in a bizarre, un-Greek way merely to save himself time and trouble in constructing a verse. Linguistic innovation is normally analogical, proceeding by extension from a starting-point already there, and the most obvious starting-point for postponement of δέ and γάρ is constituted by my class (3). This consideration provides comic postponement with a pedigree, but does not deny it individuality. The remarkable scale and frequency with which comedy exploited a phenomenon which tragedy used with restraint and prose hardly at all gives comic postponement the right to be regarded as a quite distinctive artificial feature of comedy.
The Authenticity of Archytas fr. 1
- Carl A. Huffman
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 11 February 2009, pp. 344-348
-
- Article
- Export citation
-
In a long note in his epoch-making book on ancient Pythagoreanism Walter Burkert raised some grave doubts about the authenticity of Archytas Fr. 1 which have recently been challenged in an article by A. C. Bowen. In this paper I have two goals. First, I will evaluate Burkert's doubts and the success of some of Bowen's arguments against them. Second, I will present a further consideration that both clarifies the text of the fragment and also removes the most serious problem raised by Burkert. The upshot of both these points is to increase the likelihood that the fragment is authentic.
I reproduce the text of just the first part of the fragment as given in DK followed by the text as it appears in the two primary sources, Nicomachus and Porphyry.
Pleasure, Tragedy and Aristotelian Psychology
- Elizabeth Belfiore
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 11 February 2009, pp. 349-361
-
- Article
- Export citation
-
Aristotle's Rhetoric defines fear as a kind of pain (lypē) or disturbance (tarachē) and pity as a kind of pain (2.5.1382 a 21 and 2.8.1385 b 13). In his Poetics, however, pity and fear are associated with pleasure: ‘ The poet must provide the pleasure that comes from pity and fear by means of imitation’ (τ⋯ν ⋯π⋯ ⋯λέου κα⋯ ɸόβου δι⋯ μιμήσεως δεῖ ⋯δον⋯ν παρασκευάζειν 14.1453 b 12–13). The question of the relationship between pleasure and pain in Aristotle's aesthetics has been studied primarily in connection with catharsis. Catharsis, however, raises more problems than it solves. Aristotle says nothing at all about the tragic catharsis in the Poetics except to state that tragedy accomplishes it. Though he gives a more complete account of catharsis in the Politics, the context of this passage is so different from that of the Poetics that its relevance is questionable. A more promising, but largely neglected, approach to Aristotle's theory of tragic pleasure and pain is through a study of his psychological works. Here, Aristotle describes a number of emotional and cognitive responses to kinds of objects that include works of art. These descriptions support an interpretation of the Poetics according to which (1) a tragedy is pleasurable in one respect and painful in another, and (2) pity and fear, though painful and not in themselves productive of pleasure, are nevertheless essential to the production of the oikeia hēdonē, ‘proper pleasure’, of tragedy. This interpretation has the advantage of not depending on a particular view of catharsis. It also makes much better sense than alternative views, once its seemingly paradoxical aspects are explained with the help of the psychological works.
Ancient Versions of two Trigonometric Lemmas
- Wilbur Knorr
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 11 February 2009, pp. 362-391
-
- Article
- Export citation
-
To justify certain steps of the computation developed in his Sand-Reckoner, Archimedes cites (without proof) the following inequalities relative to the sides of right triangles:
if of two right-angled triangles, (one each of) the sides about the right angle are equal (to each other), while the other sides are unequal, the greater angle of those toward [sc. next to] the unequal sides has to the lesser (angle) a greater ratio than the greater line of those subtending the right angle to the lesser, but a lesser (ratio) than the greater line of those about the right angle to the lesser.
That is, with reference to the two right triangles ABG, DEZ (Fig. 1), where AG equals DZ and the angle at B is greater than that at E, ZE:GB < angle B:angle E < DE:AB.
Single Combat in the Roman Republic*
- S. P. Oakley
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 11 February 2009, pp. 392-410
-
- Article
- Export citation
-
In his discussion of Roman military institutions Polybius described how the desire for fame might inspire Roman soldiers to heroic feats of bravery, including single combat: (6.54.3–4) τ⋯ δ⋯ μέγιστον, οἱ νέοι παρορμ⋯νται πρ⋯ς τ⋯ π⋯ν ὑπομένειν ὑπ⋯ρ τ⋯ν κοιν⋯ν πραγμάτων χάριν το⋯ τυχεῖν τ⋯ς συνακολουθούσης τοῖς ⋯γαθοῖς τ⋯ν ⋯νδρ⋯ν εὐκλείας. πίστιν δ' ἔχει τ⋯ λεγόμενον ⋯κ τούτων. πολλο⋯ μ⋯ν γ⋯ρ ⋯μονο-μάχησαν ⋯κουσίως Ῥωμαίων ὑπ⋯ρ τ⋯ς τ⋯ν ὅλων κρίσεως κτλ. Modern scholars, however, have taken little notice of this remark and some have tried to belittle the importance of single combat at Rome. Thus G. Dumézil alleged that the Romans fought few single combats and that this was significant for their outlook upon war, while R. Bloch described the duels in the seventh book of Livy as ‘un mode de combat absolument étranger à la tradition romaine, mail auquel les Romains ont été contraints par les habitudes et par les défis des Celtes’. W. V. Harris is the only scholar to have understood the importance of monomachy in the Roman Republic, but even he has not assembled all the evidence necessary for an accurate assessment of the phenomenon. This essay is intended to provide a full treatment and thus to make some contribution in a limited but interesting area to our understanding of Roman attitudes to warfare. I have included a list and discussion of all instances of single combat from the Roman Republic which I have discovered and have argued that the custom continued from prehistoric times at least to 45 b.c.
The Cook Scene of Plautus' Pseudolus
- J. C. B. Lowe
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 11 February 2009, pp. 411-416
-
- Article
- Export citation
-
H. Dohm has amply demonstrated how the cook of Plautus, Pseud. 790ff. exhibits characteristic features of the mageiros of Greek comedy. He has also argued, however, that this scene contains substantial Plautine expansion, comparable with that which has been recognised in the cook scene of the Aulularia. I wish to suggest that Dohm is largely right but that the Plautine expansion is even more extensive than he supposes.
In 790–838 Plautus is probably for the most part following his Greek model fairly closely. One can trace a logical sequence of ideas, as follows. Ballio: ‘I couldn't have found a worse cook’ (792–7). Cook: ‘Why did you hire me then?’ (798–9a). Ballio: ‘You were the only one left. And why was that?’ (799b–801a). Cook: ‘I am expensive, but nowadays people look for cheap cooks, who produce only concoctions of seasoned vegetables. That is why men are so short-lived’ (801b–25). Ballio: ‘You can make men live longer then?’ (826–8a). Cook: ‘Certainly, for 200 years’ (828b–30). The cook then proceeds to give a list of his fantastic sauces for fish and meat (834f. Neptuni/terrestris pecudes), until he is cut short by Ballio's ‘Damn your lies’ (836–8). We have here a typical comic mageiros: he is loquacious and boastful (794 multiloquom, gloriosum), claims magic powers (829f.), denigrates his rivals (810–25), reels off lists of foods, real and fictitious (814–17, 831–6), and uses grandiose language (834f. Neptuni pecudes).
Within this essentially Greek section there are three short passages which look like Plautine additions. First, Dohm is surely right, following E. Fraenkel, to see 790f. as a Plautine addition.
Livy 40.51.9 and the Centuriate Assembly
- Lucy Grieve
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 11 February 2009, pp. 417-429
-
- Article
- Export citation
-
In 179 b.c. the censors M. Aemilius Lepidus and M. Fulvius Nobilior brought about a reform in the voting. The only evidence for this is a single sentence in Livy (40.51.9):
mutarunt suffragia regionatimque generibus hominum causisque et quaestibus tribus discripserunt
The meaning of these words has often been discussed but never in a fully systematic manner. Further, the attempts to discover their meaning have always been made in an effort to throw light upon some other problem. They are thus transported into the historical context in question, such as the vicissitudes of the freedman vote or the reforms of the comitia centuriata. Yet the formulaic nature of the sentence and its virtual independence from its immediate context make it essential to examine it in its own right in order objectively to establish its meaning. Only then should the question of historical context be considered. The purpose here is to provide a systematic analysis of each element in this sentence. If the results of this are accepted it will become apparent that Livy 40.51.9 relates to central questions concerning the census and the centuriate assembly.
As it stands the sentence is entirely divorced from what precedes and follows it, with the exception of the subject, the censors. Not only is there nothing in the surrounding context to explain it; there is nothing remotely comparable anywhere else in Livy. This, together with the precision of the language, the institutional content, and the formal and formulaic sound of the whole, suggests that Livy has either lifted the sentence out of an official document or is using the terminology characteristic of such documents.
Axelson Revisited: the Selection of Vocabulary in Latin Poetry
- Patricia Watson
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 11 February 2009, pp. 430-448
-
- Article
- Export citation
-
Although it is now fifteen years since G. Williams' thorough-going criticism of B. Axelson's Unpoetische Wörter, his discussion has failed to elicit the adverse response which might have been expected in view of the widespread influence exerted by the earlier work.
The reason for this may be that Axelson's theory is so widely accepted that any refutation thereof may be disregarded. Yet surely Williams was right to point to the dangers of total reliance on statistics and to the necessity of considering the contexts in which words occur in Latin poetry. In this respect, he was not so much rejecting Axelson's work as pointing to its inadequacies: whereas Axelson would be content to label a word that occurs only rarely in poetry as ‘unpoetisch’, it is necessary, as Williams demonstrates, to take the further step of determining the effect that such a word has in a given context. This approach will be particularly helpful, for example, in the case of parvulus at Virg. Aen. 4.328, where the heightened pathos achieved by Virgil's use of a diminutive is better appreciated by the reader who is aware of the scarcity of diminutive adjectives in poetry and in epic above all. To recognise parvulus as an ‘unpoetic word’, with Axelson, is the essential first step, but we should proceed a stage further to inquire what effect was intended by the employment of a form not normally found in elevated poetry.
Of greater importance is Williams' rejection of the ‘hierarchy of genres’ theory, taken for granted by Axelson, that is, that Latin poetry may be divided into a number of higher- or lower-ranking genres and that the more elevated a genre the less unpoetic vocabulary it is liable to employ.
The Recovery of Dowry in Roman Law
- Jane F. Gardner
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 11 February 2009, pp. 449-453
-
- Article
-
- You have access Access
- Export citation
-
The recent article by R. P. Saller on Roman dowry in the Principate makes some interesting and important suggestions about the function of dowry and its role in the devolution of property. I am in broad agreement with a good deal of what he says, and would not dispute his views that dowry was, as shown by the requirement of collatio dotis, regarded as in a sense part of a woman's patrimony, and that the rules for the recovery of dowry show that the purpose of giving dowry was not held to rest on one single principle, but included provision both for the expenses of the wife's maintenance during marriage and for a possible remarriage after divorce or widowhood. However, his remarks on both points need some qualification and amplification. Briefly, I hope to show (i) that the oddities and anomalies noticed by Saller in the rules governing the recovery of dowry at the end of a marriage are apparent rather than real, since these rules rest, not on conflicting views about the purpose of dowry, but on the fact that the husband had full legal ownership of the dowry during marriage, together with the right of the wife or her pater to an actio rei uxoriae for recovery of dowry; (ii) that the rules for collatio dotis applied only if the woman herself chose to claim a share in her father's estate on intestacy beyond the amount of her dowry; (iii) that the use of the dowry for the wife's support was an equitable, rather than a legal, requirement.
Technical Chronology and Astrological History in Varro, Censorinus and Others
- A. T. Grafton, N. M. Swerdlow
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 11 February 2009, pp. 454-465
-
- Article
- Export citation
-
Technical chronology establishes the structure of calendars and the dates of events; it is, as it were, the foundation of history, particularly ancient history. The chronologer must know enough philology to interpret texts and enough astronomy to compute the dates of celestial phenomena, above all eclipses, which alone provide absolute dates. Joseph Scaliger, so we are told, was the first to master and apply this range of technical skills:
Of the mathematical principles on which the calculation of periods rests, the philologians understood nothing. The astronomers, on their side, had not yet undertaken to apply their data to the records of ancient times. Scaliger was the first of the philologians who made use of the improved astronomy of the sixteenth century to get a scientific basis for historical chronology.
So Mark Pattison.
This verdict can be challenged on a number of grounds. The one relevant at present is simple: Scaliger himself claimed far less. He certainly said that technical chronology had been untouched in modern times — not an entirely fair judgement — but in antiquity it had been practised in exactly the manner he considered proper, or so he believed. In particular he singles out Censorinus, whose De die natali drew extensively on Varro's lost Antiquitates rerum humanarum, books 14–19, for information on chronology.
Students of Varro have long appreciated the importance of Censorinus. His dry and compact treatise offers Varronian views on etymology, the human life-span, and the course of history itself, all couched in language so jejune as to suggest that he added little or nothing to what he read.
The Annotations of M. Valerivs Probvs, III: some Virgilian Scholia*
- H. D. Jocelyn
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 11 February 2009, pp. 466-474
-
- Article
- Export citation
-
Most of the commentaries on Greek authors which circulated in the towns of Egypt during the late Ptolemaic and early Imperial periods ignored the critical and colometrical problems which had engaged the attention of the great Alexandrian grammarians. A few, however, based themselves on texts equipped with signs, included the signs in their lemmata and offered explanations. Such commentaries must be the source of the scattered references to signs in the older marginal scholia in Byzantine manuscripts of Homer, Hesiod, Pindar and the Attic dramatists. The only Byzantine manuscript to transmit a pagan text still equipped with a large number and a variety of signs, namely cod. Venice, Bibl. Marc. gr. 454, is also the only one to transmit scholia with lemmata retaining prefixed signs. Just as texts and scholium-lemmata lost their signs in the course of transmission, so too did references to signs within scholia either disappear or become garbled. At best, a statement about the reasons for affixing a sign would turn into one about the content or style of the verse in question. The few mentions made of the great Alexandrians give no cause for thinking that we ever have a verbatim quotation of an ὑπόμνημα written by one of them in order to explain his own signs. Time and again it is demonstrable that an explanation of a sign's presence against a particular verse goes back to some writer like Aristonicus.
What survives of the ancient discussion of Latin literature is exiguous in comparison with the Greek material.
Lucian's True Histories and the Wonders Beyond Thule of Antonius Diogenes
- J. R. Morgan
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 11 February 2009, pp. 475-490
-
- Article
- Export citation
-
The 166th codex of the Bibliotheke of Photios comprises a summary of a peculiar work written by one Antonius Diogenes, entitled τ⋯ ὑπ⋯ρ Θούλην ἄπιστα. This told the story of an Arkadian named Deinias, who travelled the world κατ⋯ ζήτησιν ἱστορίας (109a 13–14), coming eventually to Thule, where he met Mantinias and Derkyllis, a brother and sister from Tyre, and struck up an erotic relationship with Derkyllis (109a 26). A narrative of Derkyllis, told to Deinias, seems to be inset at this point (109a 29–110b 15), relating her own travels and including much Pythagorean material associated with her wonder-working companion, Astraios, which was authentic-seeming enough for Porphyrios to make use of it in his biography of Pythagoras. The Apista was a long work, running to 24 books, and it seems likely that a sizeable proportion of its length was devoted to paradoxographical material related to the places and peoples visited by the various narrators, but largely omitted from Photios' summary; the plot itself, though both complex and episodic, does not seem capable of sustaining such length.
At the end of his summary Photios has a short discussion of the place of the Apista in literary history (111 b 32ff.). Detailed analysis of this passage will form an important part of this paper, but for the moment it will suffice to say that Photios saw the work as germinal for Greek fiction, and in particular expresses the view that it was the ‘source and root’ (πηγ⋯ κα⋯ ῥίζα, 111 b 36–7) of Lucian's True Histories.
Still Waters Run Deep: A New Study of the Professores of Bordeaux
- R. P. H. Green
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 11 February 2009, pp. 491-506
-
- Article
- Export citation
-
Perhaps the most remarkable feature of the works in which Ausonius of Bordeaux and Libanius of Antioch, writing within a few years of each other, recall their long and varied careers is that there is so little resemblance between them; the impressions given by these experienced and successful teachers could hardly be more disparate. The reader of Ausonius finds in his Protrepticus (Ep. 22 Peiper) a familiar enough picture of the terrors of the schoolroom; his Professores offer at first sight a series of bland commemorations apparently deficient in the interesting information which might be expected from such an archive. Libanius' many volumes, on the other hand, compared where appropriate with the Vitae Sophistarum of Eunapius, present a situation which is well summarised by the following sentences from Walden's work The Universities of Ancient Greece (still valuable seventy-five years after its publication): ‘There was, among the sophists of the fourth century…little, if any, of that spirit of brotherhood… that usually exists in a community of scholars at the present day. Instead there were jealousy, spite and often unrelenting hatred’. This striking divergence between Ausonius and his Eastern counterparts is unlikely to reflect a basic difference between East and West, or between Latin- and Greek-speaking milieux; the complaints of Augustine about his problems in Africa and Rome warn against such a simple answer. When one adds the evidence provided seven centuries later by the Frenchman Peter Abelard, whose plaintive Historia Calamitatum — an account of the disasters he suffered, not those which he caused — is remarkably similar to the prickly self-justification of Libanius in its account of bitter scheming and almost military manoeuvres in the educational world, one is forced to consider whether the evidence of Ausonius is not a serious anomaly, and to seek an explanation.
Paul the Silentiary and Claudian
- Mary Whitby
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 11 February 2009, pp. 507-516
-
- Article
- Export citation
-
The extent to which Latin was familiar to the inhabitants of late sixth- and early seventh-century Constantinople is a topic of current discussion and interest. While there is little evidence to suggest a significant knowledge of Latin even among the educated in the seventh century, it is clear that in the late sixth century the language was still familiar to a section of the upper classes. Among native easterners, the degree of this familiarity would certainly have varied considerably, from those who could recognise a few words of Latin, through the lawyers, administrators and military men who had a specialised, professional knowledge, to the small proportion who could detect the Virgilian echoes in Corippus' panegyric of Justin II.
Whether Paul the Silentiary, epigrammatist and panegyrist of the Emperor Justinian's church of S. Sophia, should be included in the small category who were acquainted with Latin literature is indeed a more far-reaching issue than that of the survival of Latin in the eastern capital, since it is an element in the larger problem of the extent to which late Greek poets knew and imitated the work of their Latin predecessors. The broad generalisations of the past no longer satisfy modern scholarship, which rightly demands rigorous scrutiny of the evidence for each individual author.
Shorter Notes
Eurykleia and Odysseus' Scar: Odyssey 19.393–466
- Irene J. F. De Jong
-
- Published online by Cambridge University Press:
- 11 February 2009, pp. 517-518
-
- Article
- Export citation
-
In this article I shall argue for an interpretation of Odyssey 19.393–466 as a flash-back taking place in the mind of Eurykleia at the moment she recognises Odysseus' scar. That Eurykleia somehow forms the connection between main story and digression has been suggested before, but so far other interpretations have been defended with more fervour.
Most famous of these interpretations is the one given by E. Auerbach in the first chapter of his Mimesis. He had chosen 19.393–466 to illustrate his thesis that in Homer everything is ‘fully externalized’ and that there is no background, only a ‘uniformly illuminated’ foreground. According to Auerbach the digression on the scar stands in complete isolation to its context. It is meant to ‘relax the tension’, to make the hearer/reader ‘forget what had just taken place during the footwashing’, and although it might have been presented as a recollection of Odysseus (by inserting the story ‘two verses earlier, at the first mention of the word scar’), this ‘subjectivisticperspectivistic procedure, creating a foreground and background’ was not chosen, being ‘entirely foreign to the Homeric style’.
Some twenty years later this interpretation was challenged by A. Köhnken, who, however, stuck to the idea that the digression is not told from the restricted perspective of one of the characters but from the perspective of the omniscient narrator; he claims that foreground and background are marked as such through a difference in narrative style: ‘berichtende Erzählung’ for the digression itself and ‘szenische Darstellung’ for the context. I disagree with both points.