^{page 137 note *} The number outside the bracket refers to the summer half, that within the bracket to the winter half. The lessions are of about 50 minutes each.

^{page 138 note 1} in senatu … habito.

^{page 138 note 2} in.

^{page 138 note 3} satelles.

^{page 138 note 4} surripere.

^{page 138 note 5} profligare.

^{page 138 note 6} aegre facere alicui.

^{page 138 note 7} nicht secundus!

^{page 138 note 8} durch sane.

^{page 138 note 9} graviter.

^{page 138 note 1} The Latin and Greek textbooks of our school are all published by Weidmann, Berlin.

^{page 140 note 1} Sometimes they translate sentences from a paper put into their hands; sometimes they write down sentences that have previously been translated orally by another pupil. These boys are of course removed from the class-work for that hour.