Published online by Cambridge University Press: 09 July 2018
Seven natural clay minerals (two kaolinites, three montmorillonites, a hectorite and a palygorskite) were tested for their cytotoxicity in vitro using an established cytotoxicity assay. Cellular viability, levels of lactate dehydrogenase, N-acetyl-β-d-glucosaminidase, lactic acid and total cellular protein were measured in cells of the macrophage-like cell line, P388D1, after 48 h incubation with each clay. There was a significant relationship between BET/N2 surface area of the clays and cytotoxicity but in two cases the level of cytotoxicity was apparently influenced by the presence of quartz or cristobalite in the samples. Results are discussed in the light of the available animal and epidemiological data relating to clay minerals.
La cytotoxicité in vitro de sept argiles naturelles (deux kaolinites, trois montmorillonites, une hectorite et une palygorskite) a été examinée au moyen d'un test de cytotoxicité précis. La viabilité cellulaire, les taux en lactate de déshydrogénase, en N-acétyl-β-d-glucosaminidase, en acide lactique et en protéine cellulaire totale ont été mesurés dans des cellules de souche cellulaire du type macrophage, P388D1, après 48 heures d'incubation avec chaque argile. Il existe une relation significative entre la surface de l'argile, déterminée selon la méthode BET, et la cytotoxicité. Mais dans deux cas, le taux de cytotoxicité est apparemment influencé par la présence de quartz ou de cristobalite dans l'échantillon. Les résultats sont discutés à la lumière des données disponsibles en matière de physiologie animale et d'epidémiologie, en relation avec les argiles.
Die Cytotoxizität sieben natürlicher Tonminerale (2 Kaolinite, 3 Montmorillonit, 1 Hektorit und 1 Palygorskit) wurde unter Verwendung eines vorhandenen Tests in vitro überprüft. Die Lebensfähigkeit der Zellen, sowie Laktat Dehydrogenase, N-Acetyl-β-d-Glucosaminidase, Milchsäure und gesamtes Zellprotein wurden in Zellen des Makrophagen ähnlichen Stammes P388D1 nach einer 48-stündigen Inkubation mit jedem Tonmineral gemessen. Zwischen der BET-Oberfläche (N2) der Tone und der Cytotoxizität wurde eine signifikante Beziehung gefunden, aber in zwei Fällen wurde das Niveau der Cytotoxizität anscheinend auch durch die Gegenwart von Quarz oder cristobalit in den Proben beeinflußt. Die Ergebnisse werden im Hinblick auf die bereits bekannten Daten diskutiert.
Se ha comprobado la citotoxicidad in vitro, de siete arcillas naturales (dos caolinitas, tres montmorillonitas, una hectorita y una palygorskita), usando un ensayo tipo de citotoxicidad. Se han medido la viabilidad celular, niveles de lactato de hidrogenosa, N-acetil-β-d-glucosaminidasa, ácido láctico y proteina celular total, en células del tipo macrofágico, P388D1, después de 48 hrs. de incubación con cada arcilla. Existe una relación significativa entre la superficie específica BET/N2 de las arcillas y su citotoxicidad aunque en dos casos el nivel de citotoxicidad fué influenciado aparentemente por la presencia de cuarzo o cristobalita en la muestra. Se discuten los resultados a la vista de los datos disponibles en animales, relacionados con las arcillas, sobre epidemiología.