Scanning electron microscope observation of endellite from Bedford, Indiana, discloses the existence of globular clusters of quasi-tubular endellite particles radiating from common centers. Individual clusters are of the order of 10 μ in overall diameter. The individual quasi-tubular particles are irregularly flattened in cross section, and some may be plugged at the ends. Conventional oven drying at 105°C results in partial unrolling and incomplete flattening of the quasi-tubular particles of some of the clusters. The globular cluster microstructure is taken to represent the result of in-situ crystallization from solution. If this is so, these hollow tubes cannot have arisen by the mechanism of repeated extrusion of concentric zonal crystallites as postulated by Chukhrov and Zvyagin.

L’observation d’endellite de Bedford, Indiana, par exploration au microscope électronique, a mis à jour l’existence de groupes globulaires de particules d’endellite quasi tubulaires partant de centres communs. Ces groupes individuels ont un diamètre hors-tout de l’ordre de 10μ. Les particules individuelles quasi tubulaires sont irrégulièrement applaties par le travers et certaines peuvent être enfoncées aux bouts. Le séchage à 105°C dans un four traditionnel donne pour résultat un déroulement partiel et un applatissement incomplet des particules quasi tubulaires de certain des groupes. La microstructure globulaire des groupes est considérée comme étant le résultat de la cristallisation in-situ de la solution. Si cela est, ces tubes creux ne peuvent s’être dèveloppés par le mécanisme de l’extrusion répétée de cristallites à zone concentrique comme il a été postulé par Chukhrov et Zvyagin.

Die genaue Prüfung im Elektronenmikroskop von Endellit aus Bedford, Indiana, zeigt die Anwesenheit kugelförmiger Büschel von quasi-röhrenförmigen Endellit Teilchen, die aus gemeinsamen Mittelpunkten ausstrahlen. Einzelbüschel haben einen Gesamtdurchmesser in der Grössenordnung von 10 Mikron. Die einzelnen quasi-röhrenförmigen Teilchen sind im Querschnitt unregelmässig abgeflacht, und manche können an den Enden verstöpselt sein. Die übliche Trocknung im Ofen bei 105°C ergibt teilweises Aufrollen und unvollständige Abflachung der quasi-röhrenförmigen Teilchen einiger der Büschel. Es wird angenommen, dass das Mikrogefüge von kugelförmigen Büscheln das Ergebnis örtlicher Kristallisation aus der Lösung darstellt. Wenn das zutrifft, so können diese Hohlröhren nicht, wie von Chukhrov und Zvyagin postuliert, durch den Mechanismus Wiederholter Extrusion konzentrischer Kristalliten zonen entstanden sien.

Исследование в сканирующем электронном микроскопе образцов энделлита из Бедфорда (шт. Индиана) обнаружило наличие в них шаровых агрегатов, образованных из квази-трубчатых частиц энделлита, радиально расходящихся из общего центра. Поперечник отдельных агрегатов — порядка 10 мк. Отдельные квази-трубчатые частицы неправильно сплющены в поперечном сечении, а некоторые закупорены на концах. Высушивание в печи при температуре 105° вызывало частичное разворачивание и неполное выравнивание квазитрубчатых частиц некоторых агрегатов. Микроструктура из шаровых агрегатов принимается как следствие их кристаллизации in situ из раствора. Если это так, то эти полые трубки не могут возникать в результате повторного выпадения концентрических зональных кристаллитов, на которое указывали Чухров и Звягин.