The aim of this case study of the two Antalls, father and son (the latter became the first Hungarian prime minister after the free elections in 1990) is to present and analyse the period that coincided with the post-1956 development of the Kádár system. Its apparent success, efficiency and partial, surrogate, legitimacy has often been explained by the so-called ‘compromise’ of the Kádárist leadership with Hungarian society after 1956, particularly the ‘old intelligentsia’ or ‘old middle classes’. In fact, while there was an obvious continuity in institutions and ideology between the classic Stalinist regime and that of Kádár, the societal and political practice of the system gradually changed. The Antalls were representative of the inter-war upper middle class (the father) and the participants in the 1956 revolution (the son). Discrimination according to their social background, prevalent in the early 1950s, diminished at the turn of the 1960s, so that someone descended from the former Christian middle class, like the younger József Antall, could be recruited into the intelligentsia.

Cette étude de cas se propose d'explorer la période de développement du système Kàdàr après 1956, à travers les trajectoires des Antall pére et fils (ce dernier fut le premier ministre de la Hongrie après les élections libres de 1990). L'apparent succès de ce système fut souvent attribué à la mise en place d'un compromis entre les fidèles de Kàdàr et la société hongroise, en particulier avec les groupes de la bourgeoisie traditionnelle, la vieille intelligentsia. Et en vérité, s'il y eÛt une vraie continuité institutionnelle et idéologique entre la version stalinienne du régime communiste et sa forme ‘kadarisée’, la pratique sociale et politique du régime changea progressivement. Les Antall incarnent respectivement la haute bourgeoisie de l'entre deux guerres (pour le père) et les insurgés de 1956 (le fils). La discrimination en fonction des origines sociales, très nette dans les années 1950 envers le père, s'atténua assez fortement au début des années 1960 pour qu'un descendant de la haute bourgeoisie chrétienne, en l'occurrence Joszef Antall fils, puisse être intégré à l'intelligentsia du régime.

Das Ziel dieser Studie des Falls der beiden Antalls, Vater und Sohn (der später zum ersten Premierminister Ungarns nach den freien Wahlen 1990 wurde) ist es, den Zeitraum während der Entwicklung des Kádár-Systems nach 1956 zu beschreiben und zu analysieren. Sein offenbarer Erfolg, seine Effizienz und die partielle Ersatzlegitimität ist oft mit dem sogenannten ‘Kompromiss’ der Kádáristischen Führung mit der ungarischen Gesellschaft nach 1956 erklärt worden, im speziellen mit der ‘alten Intelligentsia’ oder der ‘alten Mittelschicht’. Tatsächlich veränderte sich trotz der offensichtlichen Kontinuität in Institutionen und Ideologie zwischen dem klassichen Stalinistischen Regime und demjenigen Kádárs schrittweise die gesellschaftliche und politische Praxis des Systems. Die Antalls repräsentierten die obere Mittelklasse der Zwischenkriegszeit (Vater) und die Teilnehmer am Aufstand von 1956 (Sohn). Die in den frühen fünziger Jahren herrschende Diskrimierung aufgrund ihres sozialen Hintergrunds verminderte sich zu Beginn der 1960er Jahre, so dass eine der früheren christlichen Mittelschicht enstammende Person, wie Joszef Antall junior, für die Intelligentsia gewonnen werden konnte.