Published online by Cambridge University Press: 25 January 2017
Too little is known about the effects of archaeology policy, which makes it difficult to evaluate and adjust the policy on the basis of rational arguments. We simply do not have enough hard evidence. As a result, policy development depends largely on subjective factors such as instinct, vision and expert judgment. A well-balanced assessment of policy – something both politicians and the public would very much like to see – is therefore impossible. To help fill the gap, targeted research is now being conducted into the effects of policy. This article outlines the findings of the report Archaeology in the Netherlands 2002: the national archaeological review and outlook, which was presented to the government of the Netherlands.
Nous n'avons pas suffisamment de connaissances sur les effets d'une politique de l'archéologie pour l'évaluer et l'adapter suivant des arguments raisonnables, il n'existe tout simplement pas assez d'évidences tangibles. Le développement de cette politique repose donc en grande partie sur des éléments subjectifs tels que l'instinct, la prévoyance et un jugement expert, ce qui rend impossible une évaluation pondérée de ces mesures – évaluation telle que revendiquée par le public et le monde politique. La recherche ciblée, associée aux effets de ces dispositions, devrait maintenant combler cette lacune. Les conclusions sont présentés dans L'archéologie aux Pays-Bas en 2002 : revue et perspectives archéologiques nationales.
Zu wenig ist über die Auswirkungen der Archäologie-Politik bekannt, was es schwierig macht, sie auf der Basis rationaler Argumente zu bewerten und zu regulieren; wir haben einfach zu wenig harte Fakten. Deshalb hängt die Entwicklung der Politik weitgehend von subjektiven Faktoren wie Instinkt, Vision und Expertenmeinung ab. Eine ausgewogene Bewertung der Politik – etwas, das die Politiker und die Öffentlichkeit gleichermaßen gerne sehen – ist daher unmöglich. Um diese Kenntnislücke auszufüllen werden nun gezielte Forschungen zu den Auswirkungen der Archäologie-Politik durchgeführt Archäologie in den Niederlanden 2002: Der nationale archäologische Rück und Ausblick präsentiert die Ergebnisse.