Published online by Cambridge University Press: 03 June 2013
Comparing the treatment of Islamic veils and Christian crucifixes by the European Court of Human Rights, this paper re-examines the charge of “double standards” on the part of this guardian of the European legal order, which is seen as disadvantaging Islam and favoring Christianity. While this is proved partially correct, the paper calls for a more differentiated treatment of the issue. For one, there is a modicum of consistency in the European Court’s decisions, because they are all meant to further “pluralism”. Only, Islam and Christianity fare differently in this respect, as “threat” to and “affirmation” of pluralism, respectively. This distinction hinges on Islam’s compatibility with the liberal-secular order, on which the jury is out. A possible way out of the “pluralism v. pluralism” dilemma, I argue, is signaled in the European Court’s recent decision in Lautsi v. Italy (2011), which pairs a preference for “culturalized” Christianity with robust minority pluralism.
Un examen attentif de l’idée reçue selon laquelle la Cour européenne des droits de l’homme pratiquerait, en matière de religion, un double standard au détriment de l’Islam conduit à confirmer tout en nuançant. En effet une visée de cohérence s’affirme dans la référence de toutes les décisions au pluralisme. Mais celui-ci est entendu différemment, pour les chrétiens de façon positive, pour l’Islam de façon négative. La compatibilité de l’Islam avec l’ordre démocratique libéral n’est pas tenu pour acquis. On peut peut-être apercevoir une sortie du dilemme pluralisme contre pluralisme dans une décision de 2011(Lautsi contre Italie).
Die Urteile des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte (EGMR) über christliche Kreuze und das islamische Kopftuch werden daraufhin untersucht, ob der unter (kritischen) Juristen geläufige Vorwurf einer Ungleichbehandlung zugunsten der christlichen Religion berechtigt ist. Der Vorwurf eines „Doppelstandards“ ist tatsächlich nicht von der Hand zu weisen. Trotzdem sind die Urteile des EGMR zumindest in einer Hinsicht konsistent: sie alle geben vor, den „Pluralismus“ zu befördern. Nur werden Christentum und Islam unterschiedlich zum Pluralismus verortet: als „Bestätigung“ (im Falle des Christentums) oder als „Gefahr“ (im Falle des Islam). Die Triftigkeit dieser unterschiedlichen Positionierung von Christentum und Islam im Hinblick auf „Pluralismus“ hängt davon ab, ob der Islam tatsächlich mit einer liberal-säkularen Rechtsordnung kompatibel ist. Darüber besteht keine Klarheit, selbst nicht aus islamfreundlicher Perspektive. Ein möglicher Ausweg aus dem „Pluralismus vs. Pluralismus“ Dilemma deutet sich an in dem jüngsten Lautsi-Urteil der Grossen Kammer des EMGR, das eine Präferenz für ein „kulturalisiertes“ Christentum mit einem robusten Minderheitenpluralismus paart.
To send this article to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about sending to your Kindle. Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
Find out more about the Kindle Personal Document Service.
To save this article to your Dropbox account, please select one or more formats and confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you used this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your Dropbox account. Find out more about saving content to Dropbox.
To save this article to your Google Drive account, please select one or more formats and confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you used this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your Google Drive account. Find out more about saving content to Google Drive.