Published online by Cambridge University Press: 19 September 2011
Urticating spicules of Hylesia moth of Guyana (H. metabus Cramer = H. urticans Floch et Abonnenc) are produced by trichogen and tormogen cells which form a monolayer hypoderm similar to that which produces scales. Urticating spicules are interpreted as modified scales.
Les fléchettes urticantes du papillon cendre de Guyane Hylesia metabus Cramer = H. urticans Floch et Abonnenc sont produites par des cellules différenciées (cellules trichogènes et tormogènes) constituant un hypoderme monocellulaire identique á celui qui produit les écailles. La fléchette peut donc être interprétée comme une écaille modifiée.