Published online by Cambridge University Press: 19 April 2010
1 Traduction CICR: il faut «reconnaître, avec réalisme, la nécessité de gérer les crises».
2 Traduction CICR: «un statut fluctuant ne peut qu'engendrer la confusion».
3 Traduction CICR: «somme incroyable de réflexion, d'analyse et de commentaires».
4 Traduction CICR: «s'estimeront tenues de ne pas appliquer un niveau de traitement humanitaire inférieur à celui qui est applicable dans les conflits armés internationaux».
5 Traduction CICR: «à la nécessité de maintenir la cohésion d'une coalition diverse, […] également à la perception d'une responsabilité envers le public par l'intermédiaire de CNN […]».
6 Traduction CICR: «rôle protecteur des forces des Nations Unies».