Hostname: page-component-78c5997874-xbtfd Total loading time: 0 Render date: 2024-11-14T18:29:12.994Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

On Language Distribution in Ilam Province, Iran

Published online by Cambridge University Press:  01 January 2022

Mohammad Aliakbari ,
Mojtaba Gheitasi  and
Erik Anonby
Mohammad Aliakbari
Affiliation:
Department of English, Ilam University, Ilam, Iran
Mojtaba Gheitasi
Affiliation:
Department of English, Ilam University, Ilam, Iran
Erik Anonby
Affiliation:
Department of French and School of Linguistics and Language Studies, Carleton University, Ottawa, Canada
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

As is still the case in many parts of Iran, the distribution of languages and dialects in Ilam Province, western Iran, is unevenly documented. There have been several studies on specific language varieties spoken throughout the province but, in large part because of conflicting perspectives on the relationship between language and ethnicity, the situation for the region as a whole has until now remained unclear. The present study first of all brings together existing sociolinguistic and demographic data on language distribution and highlight areas of uncertainty. The main part of the study provides an overview of local perceptions of language distribution and language use based on field research and interviews conducted in each of the province's ten regions (shahrestān) and their twenty-five districts (bakhsh). Here, respondents' assessments of the geographic extent of the province's four main languages—Kurdish, Luri, Laki and Arabic—as well as more minor languages spoken by immigrants from elsewhere in Iran are summarized. For Kurdish in particular, which is the major of the four languages, the article shows the perceived geographic distribution of each major dialect and its affiliation within one of two major Kurdish dialect groups: Ilāmi (or “Feyli”) and Kalhōri. This analysis is followed by a brief discussion of multilingualism. The results of the study are brought together in a map of the province's languages.

Type
Articles
Information
Iranian Studies , Volume 48 , Issue 6 , November 2015 , pp. 835 - 850
Copyright
Copyright © Association For Iranian Studies, Inc 2015

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Afshār, I. Negāhi be Ilām [A look at Ilam]. Tehran: Honar, 1987/1366.Google Scholar
Amānollāhi, S. Qom-e Lor [The Luri cultural family]. Tehran: Āgāh, 1991/1370.Google Scholar
Aliakbari, M., and Dārābi, R.. “A Socio-geographical Study of the Distribution of Major Language Communities in Iran.” Paper presented at the 1st International Interdisciplinary Conference on Art, Language and Technology (ICALT 2012), Culture and Art Center of Applied Science and Technology, Mashhad, Iran, July 18–20, 2012.Google Scholar
Anonby, E. J. “Kurdish or Luri? Laki's Disputed Identity in the Luristan Province of Iran.” Kurdische Studien 4–5 (2004/5): 7–22.Google Scholar
Anonby, E. J. “Update on Luri: How Many Languages?” Journal of the Royal Asiatic Society 13, no. 2 (2003): 171–97. doi: 10.1017/S1356186303003067Google Scholar
Anonby, E. J. “Lori: Sociolinguistic status of Lori.” In Encyclopædia Iranica, 18. New York: Center for Iranian Studies, Columbia University, 2012. http://www.iranicaonline.org/articles/lori-language-iiGoogle Scholar
Asadi, A. Farhang-e tatbiqi-ye guyesh-e kordi-ye ilāmi bā zabān-e irāni-ye miāneh (pahlavi-ye ashkāni va pahlavi-ye sāsāni) be enzemān-e tārikh va zabān-e ilām qabl az eslām [Comparative dictionary of the Ilami Kurdish dialect with Middle Iranian (Parthian Pahlavi and Sassanid Pahlavi), incorporating the history and language of Ilam Province before Islam]. Ilam: Jowhar-e Hayāt, 2011/1391.Google Scholar
Barbera, G. “Dialectology in Iran.” Linguistics Department Seminar Series, School of Oriental and African Studies, University of London, October 14, 2008.Google Scholar
Bidlisi, A. S. “1543–1579.” In Sharafnāmeh. Translated by Mohammad, Abbāsi, 20. Tehran: Hadis, 1994/1373.Google Scholar
Blau, J. “Gurânî et Zâzâ.” In Compendium Linguarum Iranicarum, edited by Schmitt, R., 336–340. Wiesbaden: Reichert, 1989.Google Scholar
Blau, J. “Le Kurde.” In Compendium Linguarum Iranicarum, edited by Schmitt, R., 327–335. Wiesbaden: Reichert, 1989.Google Scholar
CIA (Central Intelligence Agency). Peoples of Iran, 1982. http://www.lib.utexas.edu/maps/middle_east_and_asia/iran_peoples_82.pngGoogle Scholar
Dabir-Moghaddam, M. “Internal and External Forces in Typology: Evidence from Iranian Languages.” Journal of Universal Language 13, no. 1 (2006): 31–70.CrossRefGoogle Scholar
Dahlgren, S.-O. “Arabs in Central and Eastern Iran.” Orientalia Suecana 148 (2002/3): 89–94.Google Scholar
Dahlgren, S.-O. “On the Arabic of Arabkhane in Eastern Iran.” In Linguistic Convergence and Areal Diffusion, edited by Csató, E., Isaksson, B., and Jahani, C., 161–171. London: Routledge, 2005.Google Scholar
Edmonds, E. J. Kurds, Turks and Arabs. London: Oxford University Press, 1957.Google Scholar
Ebrahimi, M. “Peywandi zārāwai hawrāmi o zamāna konakāni Irān” [Relationship of the Hawrāmi dialect to Old Iranian languages]. Awinah 37 (1998/1377): 33–35.Google Scholar
Fattāh, I. K. Les dialectes du kurde méridional [The dialects of southern Kurdish]. Louvain: Peeters, 2000.Google Scholar
Grimes, B., ed. Ethnologue: Languages of the World. 14th ed. Dallas: SIL International, 2005.Google Scholar
Ingham, B. “Languages of the Persian Gulf.” In The Persian Gulf States: A General Survey, edited by Cottrell, A. J., 314–333. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 1980.Google Scholar
ISC (Sarshomāri-ye Omumi-ye Nafus o Maskan [Iranian Statistics Center]). Sālnāmeh-ye Āmār-e Irān, Ostān-e Ilām [Iran statistical annals, Ilam Province]. Tehran: Ministry of the Interior, Iranian Statistics Center, 2011/1390.Google Scholar
Izady, M. R. The Kurds: A Concise Handbook. Washington, DC: Crane Russack, 1992.Google Scholar
Izady, M. R. Linguistic Composition of Iran, 2006. http://www.kurdistanica.com/?q=gallery&g2_itemId=56&g2_page=2Google Scholar
Karimi Dustān, G.-H. Kordi-ye Ilāmi: Barrasi-ye guyesh-e Badreh [Ilāmi Kurdish: A study of the dialect of Badreh]. Tehran: Bāgh-e Now/University of Kurdistan, 2000/1380.Google Scholar
Karimi Dustān, G.-H. “Barrasi-ye vizhegihā-ye moshtarak-e guyeshhā-ye Ilāmi” [A study of common features of the Ilāmi dialects]. Farhang-e Ilām [Ilam culture] 9–10 (2001/1381): 106–111.Google Scholar
Karimi Dustān, G.-H. “Barrasi-ye tatbighi-ye Kordi-ye Ilāmi” [A comparative study of Ilāmi Kurdish]. Paper presented at Dovomin hamāyesh-e melli-ye Irānshenāsi [Second national conference on Iranian Studies], Tehran, November 21–24, 2005/1384.Google Scholar
Khorsand, A. “Towzif-e sāxtemān-e fe'l dar lahjeh-ye Kermānshāhi” [Description of the verb system in the Kermanshahi dialect]. Majaleh-ye zabānshenāsi [Journal of linguistics] 5, no. 1 (1988/1367): 47–56.Google Scholar
Lazard, G. “Le dialecte laki d'Aleštar (kurde méridionale).” Studia Iranica 21, no. 2 (1992): 215–245. doi: 10.2143/SI.21.2.2014399CrossRefGoogle Scholar
Lewis, M. P., Simons, G. F. & Fennig, C. D. eds. Ethnologue: Languages of the World. 17th ed. Dallas, TX: SIL International, 2013.Google Scholar
Limbert, J. “The Origin and Appearance of Kurds in Pre-Islamic Ira.” Journal of Iranian Studies 1, no. 2(1968): 41–51. doi: 10.1080/00210866808701350CrossRefGoogle Scholar
McCarus, E. M. “Kurdish.” In The Iranian Languages, edited by Windfuhr, G., 587–633. London: Routledge, 2009.Google Scholar
Minorsky, V. “Lak.” In Encyclopaedia of Islam. New ed. Vol. 5, 616–617. Leiden: Brill, 1986.Google Scholar
Minorsky, V. “Lak.” In Encyclopaedia of Islam. New ed. Vol. 5, 821–826. Leiden: Brill, 1986.Google Scholar
Nikitin, V. Kurds and Kurdistan (1839–1879). Translated by Mohammad, Ghazi. 1st ed. Tehran: Nilofar Publications, 1987/1366.Google Scholar
Nikitin, V. Les kurdes: étude sociologique et historique. Paris: Klincksieck, 1956.Google Scholar
Oranskij, I. M. Les langues iraniennes. Paris: Klincksieck, 1977.Google Scholar
Pālizbān, K. “Nazām-e āvā’i-ye guyesh-e kordi-ye Ilām” [Sound system of the Kurdish dialect of Ilām]. MA thesis. Tehran: Linguistics Group, University of Tehran, 2001/1380.Google Scholar
Paul, L. “Zazaki.” In The Iranian Languages, edited by Windfuhr, G., 545–586. London: Routledge, 2009.Google Scholar
PER (Pazhuheshgarān-e Khebre-ye Pārs [Pārs Expert Researchers]). Barrasi va sanjash-e shāxeshā (gheyr-zabti)-ye farhang-e omumi-ye keshvar, be sefāresh-e Showrā-ye Farhang-e Omumi-ye Keshvar: Gozāresh-e Ostān-e Ilām [Study and critical assessment (non-recorded) of public culture, performed on behalf of the National Council of Public Culture: Report on Ilam Province]. Tehran: PER, 2010/1389.Google Scholar
Sārā’i, Z. “Zabān-e Kordi, guyeshhā-ye ān” [The Kurdish language: its dialects]. Farhang-e Ilām [Ilam Culture] 5–6 (2001/1380): 64–73.Google Scholar
Sārā’i, Z. Shā’er-e qolehhā-ye meh-ālud: Tashih-e tarjomeh va sharh-e ash’ār-e Gholām-Rezā Arkavāzi [Poet of the misty summits: a critical translation and commentary of the poems of Gholām-Rezā Arkavāzi]. Tehran: Guyeh, 2001/1380.Google Scholar
SJS (Sāzemān-e Jehād Sāzandegi [Construction Jihad Organization]). 1986 Census of Iran. Tehran: Sāzemān-e Jehād Sāzandegi, 1986/1365.Google Scholar
Seeger, U. “Zwei Texte im Dialekt der Araber von Chorasan.” In “Sprich doch mit deinen Knechten Aramäisch, wir verstehen es!” 60 Beiträge zur Semitistik. Festschrift für Otto Jastrow zom 60. Geburtstag, edited by Arnold, W. and Bobzin, H., 629–646. Wiesbaden: Harrassowitz, 2002.Google Scholar
Sehāmpur, H. Tārikhcheh-ye ilāt va ašāyer-e Arab-e Khamsa-ye Fārs [A short history of the Khamseh Arab tribes and nomads of Fars Province]. Shiraz: Kushāmehr, 1999/1378.Google Scholar
Shabibi, M. Contact-induced Grammatical Changes in Khuzestani Arabic. Manchester: University of Manchester, 2006.Google Scholar
Windfuhr, G. “New Iranian Languages: Overview.” In Compendium Linguarum Iranicarum, edited by Schmitt, R., 246–262. Wiesbaden: Reichert, 1989.Google Scholar
Windfuhr, G. “Western Iranian Dialects.” In Compendium Linguarum Iranicarum, edited by Schmitt, R., 294–295. Wiesbaden: Reichert, 1989.Google Scholar
Windfuhr, G. “Iran: Non-Iranian Languages (9): Arabic.” In Encyclopædia Iranica Vol. 8, ch. 4. 401–404. New York: Center for Iranian Studies, Columbia University, 2006. http://www.iranicaonline.org/articles/iran-vii9-arabicGoogle Scholar
Windfuhr, G. “Dialectology and Topics.” In The Iranian Languages, edited by Windfuhr, G., 5–42. London: Routledge, 2009.Google Scholar
Yāsemi, R. Kord va peyvastegi-ye tārikhi-ye u [The Kurds and their historical continuity]. Tehran: Mohammad Afshār Yazdi, 1990/1369.Google Scholar