1. Nous n'essayerons pas de définir le concept “histoire des femmes” plus avant. Une analyse du contenu de ce qui a été publié dans le cadre de l'histoire des femmes jus-qu'à l'heure actuelle est plus importante dans l'optique de cet exposé.

2. Pour une compte-rendu détaille concernant les différents points de vue à l'intérieur de l'histoire des femmes, accompagné de nombreuses références, nous renvoyons à: Davies, Natalie Zemon'“Women's History” in transition: the european case' in: Feminist Studies, vol. 3, nr. 3/4 (1976).83–103CrossRefGoogle Scholar.

3. Zaretsky, Eli, Capitalism, the family and personal life,London 1976.Google Scholar

4. Shorter, P.e. Edward, The making of the modern family, Fontana Books 1977; Lawrence Stone, The family, sexand marriage in England 1500–1800, Weidenfeld & Nicolson 1977.Google Scholar

5. Hall, P.e. Catherine, “De geschiedenis van de huisvrouw” in: Te ElfderUre, nr. 21 (1975) 676–705.Google Scholar

6. Maria, A. Macciocchi, , Les femmes et la traversée dufas-cisme, Paris 1975.Google Scholar

7. Pour une vue d'ensemble et une analyse des théories de certains de ces philosophes modernes, voir: Egide Berns, Samuel IJsseling et Paul Moyaert, Denken in Parijs. Taale en Lacan, Foucault, Althusser, Derrida, Alphen a/d Rijn etc. 1979. Voir aussi en particulier: Althus-ser, Louis, “Ideologie en ideologische staatsapparaten. Aante-keningen voor een onderzoek” dans: Te Elfder Ure, nr. 24 (1978) 58–104;Google ScholarFoucault, Michel, La volonté de savoir, Paris 1976Google Scholar.

8. Barrett, Michele, Women's oppression today: problemsin marxist-feministanalysis, London 1980;Google ScholarAerts, Mieke, “Het raam v/d studeerkamer” dans: Tijdschrift voor Vrou wenstudies (Revue d'etudes sur les femmes) (ci-après abrégé en TvVst) 2, nr. 3 (1981) 360–375Google Scholar; Outs-hoorn, Joyce, “Feminisme en marxisme: het relaas van een echt-scheiding op zoek naar een omgangsregeling” dans: TvVst 2, nr. 3 (1981) 339–360Google Scholar.

9. Branca, Patricia, Women in Europe since 1750 (London 1978) 72–152.Google Scholar

10. Scott, Joan W. and Tilly, Louise A., “Women's work and the family in nineteenth century Europe” dans: Comparative Studies in Society and History (1975) 36–64.Google Scholar

11. Voir p.e.: Nancy Chodorow,. The reproduction of mothering. Psychoanalysis and the sociology of gender, sine loco, 1978. Pour un résumé des courants les plus impor-tants, voir: Komter, Aafke, “Feminisme en psychoanalyse of: De fallus als hinderpaal”, dans Socialisties Femi-nistiese Teksten 3 (Amsterdam 1979) 100–128Google Scholar.

12. Pour des informations sur 1'“écriture féminine”, voir: Marks, Elaine, “Women and literature in France”, dans: Signs: Journal of Women in Culture and Society, vol. 3, nr. 4 (1978) 832–856.CrossRefGoogle Scholar

13. Voir p.e.: Branca, Patricia, Women in Europe since 1750, (London 1978);Google ScholarSmith-Rosenberg, Carroll, “The female world of love and ritual:, relations between.women in nineteenth-century America”, dans:, Signs, vol. 1, nr. ( 1975 ) 1–29.CrossRefGoogle Scholar

14. Voir. p.e.: Selma Leydesdorff, “Women and the changes in the pre-war Jewish working class of Amsterdam. A forgotten period in the history of the pre-war period”. Commu-nication présentée, dans le cadre, du congrès du.Council for European Studies:, Cycles, and periods in Europe: Past and Present, Washington D.C., april 29-may 1, 1982'. Publication prochaine en anglais et en français; Perrot, Michelle, “La femme- populaire rebelle”, dans: L'histoire sans qualités, Paris 1979Google Scholar.

15. Voir p.e.: Donzelot, Jacques, La police des families, Paris 1977.Google Scholar

16. Témoins les Papers presented to the International Oral History Conference, 2 tomes, Amsterdam 1980. Un rapport sur lesthèmes les plus, importants traités. au cours de ce congres se trouve dans: Nelleke Bakker et Schwegman, Marjan, “Vroeger was alles anders. De bijdrage van Oral History aan Vrouwen-Studies”, dans: TvVst 2, nr. 1 (1981) 69–81.Google Scholar

17. Demyttenaere, Bert, “Vrouwen en sexualiteit. Een aantal kerkideologische standpunten in de vroege middeleeuwen”, dans:. Tijdschrift voor Geschiedenis 86, nr. 2 (1973) £236–262.Google Scholar

18. Aerts, Mieke, “Catholic constructions of feminity. Three women's organizations in search of a politics of the personal 1912–1940”;Google ScholarKoonz, Claudia, “Catholic women between God and the Fuhrer”; Paola di Cori, “Religious imagery and body symbols in nineteenth and twentieth century Catholicism”. Communications présentées dans le cadre du congrès Cycles and periods in Europe: Past and present, Washington D.C. 1982. Publication prochaine en anglais et en françaisGoogle Scholar.

19. Patricia Branca, Women in Europe, London 1978; Tilly, Louise A. and Scott, Joan W., Women, work and family, New York etc. 1978;Google ScholarMoree, Marjolein et Schwegman, Marjan, Vrouwenarbeid in Nederland 1870–1940, Rijswijk 1981.Google Scholar

20. Jeanne de Bruijn, “Seksisme op de werkplek” dans: TvVst, 2, nr. 2 (1981) 137–160.

21. Marjolein Morée et Marjan Schwegman, “Vrouwelijkheid: valkuil of zegening? Vrouwenarbeid in historisch pers-pectief”. Conférence tenue dans le cadre du cycle Travail, pouvoir et sexe des conférences publiques Studium Generale, Leiden, mai 1982. Publié prochainement dans la revue TvVst.

22. Pour une histoire “autonome” de l'Indonésie, Smail, voir J., “On the possibility of an autonomous History of Southeast Asia”, Journal of Southeast Asian History II (1961) 72–102; pour un aperçu du débat et des études le concernant,CrossRefGoogle ScholarFasseur, voir C., ed., geweten, Geld en. Een bundel opstellen over anderhalve eeuw Nederlands bestuur in de Indonesische archipel. 2 tomes (Den Haag, 1980), I, 1–4; 11–14Google Scholar.

23. II n'est pas question ici des femmes dans la section chinoise de la population et dans celle des “orientaux étrangers” en considération de la division en trois ni-veaux, quoiqu'elles vaillent certainement la peine d'être étudiées, avec leur position intérmediaire entre les couches européennes et indigènes et leur modèle cul-turel propre.

24. On peut évoquer ici les pressions exercées à partir des Pays-Bas dans les années vingt pour nommer des femmes au Volksraad (Assemblée proto-parlementaire aux Indes néer-landaises). Wai, Voir S.L. van der ed., De Volksraad en de staatkundige ontwikkeling van Nederlands-Indië. (2 tomes; Groningen, 1965), II, 89 et sqGoogle Scholar.

25. Dans la politique coloniale néerlandaise le terme “groupe de population” ètait employé au lieu de “race”, entre autres parce que le passage de l'un à l'autre des groupes était rendu possible par le mariage ou la conversion au christianisme.

26. Stuers, C. Vreede-de, L'emancipation de la femme indoné-sienne (Paris, 1959)Google Scholarpublié en anglais sous le titre The Indonesian woman. Struggles and achievements (Den Haag, 1960)Google Scholar.

27. S.R. Boomgaard, De Rechtstoestand van de getrouwde vrouw volgens het adatrecht van Nederl.-Indië (Leiden, 1926); Boerenbeker, E.A., De vrouw in het Indonesisch adatrecht (Den Haag, 1931);Google ScholarSoepomo, R., Het adat-privaatrecht van West-Java (Batavia, 1933);Google ScholarDjojodigoeno, R.M.M.. en Titawinata, R., Het adatprivaatrecht van Midden-Java (Batavia, 1940);Google ScholarHolleman, F.D., De privaatrechtelijke positie van de Indonesische vrouw (2e dr.; Melbourne, 1944)Google Scholar.

28. Archipel: 13. Etudes interdisciplinaires surle monde insulindien (Paris, 1977).Google ScholarSubadio, Mme M.U. et Ihromi, Mme T.O., Peranan dan Kedu dukan Wanita Indonesia (Yogyakarta, 1978);Google ScholarPost-ma, Mme Nel e.a., Bibliografi Wanita Indonesia (Jakarta, 1980)Google Scholar.

29. Brown, C., “Sukarno and the role of women in the nationalist movement”, RIMA, Review of Indonesian and Malaysian Affairs XV, (1981), 68–92.Google Scholar

30. Koloniaal Verslag van 1907, Bijlage C derHaridelingen van de Staten-Generaal, 1906–1907, daarin bijlage A-dans ce rapport. Uitkomsten der derde tienjarige Volkstelling in het Koninkrijk der Nederlanden op den negentienden november 1849 (Den Haag, 1851)Google Scholar.

31. Volkstelling 1930 van Nederlandsch-Indië ( 8 tomes; Batavia, 1933–1935).Google Scholar

32. Onderzoek naar de Mindere Welvaart der Inlandsche Bevol-king op Java en Madoera (12 tomes, Batavia, 1905–1914) ci-après abrégé en: MWO. Tomes V a et b, concernant I'agriculture; Vi a, b sur le commerce et 1'Industrie artisanale indigènes; VI d, e, f sur le commerce et l'industrie artisanale non-indigènes, IX (Totalement) sur l'économie du village, en particulier IX 63, Verhef-fing van de Inlandse Vrouw.Google Scholar

33. Ibidem, passim.

34. Ibidem, 80, 86, 89 et sq.

35. Voir le débat au Volksraad au sujet de 1'interdiction du travail de nuit des enfants et des femmes en 1925, Han-delingen van den Volksraad, le session ordinaire, 1925, 1053-1123, en particulier 1087; 1113-1114.

36. Au cours des dix dernières années, maintes nuances ont été apportées à cette peinture de la situation; en par-ticulier on a insisté sur le rôle de la main-d'oeuvre non-proprietaire de terres. Voir entre autres Breman, J., The village on Java and the early colonial state (CASP-publication I, Erasmus University, Rotterdam, 1980).Google Scholar

37. Gelpke, J.H.F. Sollewijn, Waar aanleiding van Staatsblad 1878 no. 110. Eene bijdrage tot den land- en volkenkunde van Java (3 tomes; n.l. 1879)Google Scholar III. Pour autant que des données sur la période (pré-)coloniale proviennent des études coloniales, c'est à dire postérieures, elles ne sont utilisées ici que dans le cas où elles se rat-tachent à des sources plus anciennes telles que Raffles, The History of Java, ou bien sont originaires de régions isolées où les modèles traditionnels ont été maintenus.

38. Raffles, T.S., The History of Java (2 tomes; London, 1817), 114;- Gelpke, Staatsblad 1878, I;Google ScholarStoler, Ann, “Class Structure and Female Autonomy”, Signs, Journal of Women in Culture and Society 3 (1977) 74–89CrossRefGoogle Scholar.

39. Dans la plupart des sources, le sarclage appartient aux tâches féminines. Font exception à cette règie Raffles, History, I, 114 et G.H. van der Kolff, The historical development of the labour relationships in a remote corner of Java as they apply to the cultivation of rice (n.l., n.d.) 31, 32, 45, qui remarque, au cours de ses recherches dans le sud-est de Java, que cette situation ne s'y produisait que dans le cas de 1'inexistence d'au-tres taches pour les femmes et lorsque les hommes étaient occupés ailleurs.

40. Raffles, History, I, 114; Veth, Java, IV, 499.

41. Gelpke, J.H.F. Sollewijn, Gegevens voor een nieuwe land-renteregeling. Eindrésumé der onderzoekingen (Batavia, 1885), 64; Van der Kolff, Historical Development 32.Google Scholar

42 .Gelpke, Staatsblad 1878, II, 35.

43. J.H. Boeke, Economie van Indonesië (5e éd. rev.; Haar-lem, 1955) 78.

44. Gelpke, Staatsblad 1878, III, 87.

45. Raffles, History, I, 198, 353.

46. Voir note 25; Gelpke, Staatsblad 1878, I, 86, II, 103, 134/135. Hull, Selon V., “Women in Java's rural middle-class; progress or regress” (Yogyakarta, 1976; working paper series no. 3) 23Google Scholar.

47. Anderson, B.R.Rog., “The Idea of Power.in Javanese Culture” in Claire Holt, Culture and Politics in Indonesia (Ithaca and London, 1972) 41;Google ScholarDjajadiningrat-Nieuwen-huis, M., “Hedendaags priyayisme in Indonesië”. Mémoire de maîtrise en anthropologie culturelle, V.U. Amsterdam 1973Google Scholar.

48. Ceci en contraste avec le modèle africain de l'ouest, où manque de main-d'oeuvre et abondance de terres se fai-saient de même sentir, Hopkins, J.F., An economic history of West-Africa (London, 1971)Google Scholar.

49. Voir les “recherches sur la terre”, dans Djojodigoeno, Adatprivaatrecht, passim.

50. Eindresumé van het onderzoek naar de rechten van den in-lander op den grpnd op Java, en Madoera (3 tomes, Batavia, 1876–1896) III, 199; Djojodigoeno Adatprivaatrecht, 27–36.Google Scholar

51. Veth, P.J., Java, geographisch, ethnologisch, historisch (2e ed.).; 4 tomes; Haarlem, 1907) IV, 418Google Scholar

52. Djojodigoeno, Adatprivaatrechty 222.

53. Ibidem, 27–36.

54. Postel-Coster, E. et Schrijvers, J., Vrouwen op weg (As-sen/Amsterdam, 1976), 9.Google Scholar

55. Boserup, E., Woman's Role in Economic Development (London, 1970) 53 et cq. Cette thèse est- en fait une va-riante du modèle occidental, qui implique que 1'indus-trialisation a accentué l'inegalité entre les sexes, du fait que l'homme saisit les nouvelles possibilités ap-portées par l'industrie, que les femmes restent occupées à et autour de. la maison, selon la première partie de cet exposé.Google Scholar

56. C. Fasseur, Kultuurstelsel en koloniale baten, II et sq.

57. Soest, P.e. G.H. van, Geschiedenis van het kultuurstel-sel, (3 tomes; Rotterdam, 1869–1871) II, 129, III, 154;Google ScholarVries, E. de, Landbouw en welvaart in het regentschap Paoeroean. Bijdrage tot de kermis van de sociale econo-mie van Java (2 tomes; Wageningen, 1931) 100;Google ScholarDoom, C.L. van, Schets van de economische ohtwikkeling der af-deeling Poerworedjo (Weltevreden, 1926), 42–43Google Scholar.

58. Elson, P.R., Sugar and Peasants: the Social Impact of the Western Sugar Industry on the Peasantry of the Pasuruan-Area, East Java, from the Cultivation System to the Great Depression (Monash University, 1979) 211–212, 101;Google ScholarGeertz, Cl., “Comments on Benjamin White's ‘Demand for labor and Population Growth in Colonial Java’”, Juman Ecology, I, 1973, 238Google Scholar.

59. Versluys, J.D.N., Vormen en soorten van loon in den In-dischen landbouw (Leiden, 1938); Stoler, “Class structure”, 81.Google Scholar

60. Elson, Peasants, 155, 181.

61. Ibidem, 290; MWO IV d, 16.

62. MWO V a, 17; Gorkom, K.W. van, De Oost-Indische Cultures in betrekking tot Handel en Nijverheid (2 tomes; Amsterdam, 1880) I, 184.Google Scholar

63. MWO V a, 208; Gelpke, J.H.F. Sollewijn, De padi cultuur in de afdeling Ngrowo, 1876–1877 (Batavia 1879) 34–35.Google Scholar

64. Van der Kolff, Labour relations, 22.

65. Ibidem, 18, 24.

66. MWO IX c, supplément 7. Ces chiffres ont éte obtenus en faisant la moyenne des salaires journaliers des hommes et des femmes dansles secteurs où les chiffres pour les femmes avaient aussi été donnes.

67. Recensement 1930, III, 84-95. L'industrie artisanale et le commerce constituaient d'ailleurs pour les femmes une forme plus importante d'emploi (respectivement 23,8% et 12;3%) que les plantations européennes.

68. Levert, Ph., Inheemsche arbeid in de Java-suikerindustrie (Wageningen, 1934) 125–126; Van Gorkom, Oost-Indische Cultures, 398;Google ScholarBrooshooft, P., “De zaak Tjiomas”, De Locomotief, 19 07 1887;Google ScholarLevert, Ph. “Eenige gegevens over de aanplant-arbeiders op een onderneming met over-jarige cultures”, Landbouw XII (1936) 283Google Scholar.

69. Gelpke, J.H.F. Sollewijn, Rapport van de gecommiteerde der rijkscultuur over 1874–1875 (Batavia, 1877) 19.Google Scholar

70. “Règlements concernant le travail du personnel tempo-raire non-européen pendant la récolte et la fabrication du sucre”, à trouver aux archives coloniales. Verbaal 19 januari 1921, no. 67 (Algemeen Rijksarchief, Den Haag).

71. Levert, “Aanplantarbeiders”, 283.

72. Huizinga, L., Het koeliebudgetonderzoekop Java in:1939–1940 (Wageningen, 1958) 24.Google Scholar

73. Volksraad, Handelingen 1925, Eerste gewone zitting, 1064–1083.Google Scholar

74. McDougall, M.L., “Working class women during the Industrial Revolution” in , Bridenshall and Koonz, C. (eds.) Becoming Visible. Women in European History (Boston, 1977) 255–279;Google ScholarT.H.McBride, “The Long Road Home: Women, Work and Industrialization”, in ibidem 82–295.Google Scholar

75. Huizinga, Koeliebudgetonderzoek, 79, 99.

76. Surles contes de fées, voir: Bettelheim, B., The Uses of Enchantment (New York, 1975); sur le théâtre d'ombres voirGoogle ScholarRas, J.J., “The Panji Romance and W.H. Rassers analysis of its theme”, Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde (BKI), 129, (1973).454–456CrossRefGoogle Scholar.

77. Rog, B.R.. Anderson, , Mythology and the Tolerance, of the Javanese (Ithaca, 1965) 21–22, 24–25.Google Scholar

78. Rassers, W.H., “Kabajan” BKI 100 (1941) 387 et- sq.Google Scholar

79. Hidding, K.A.H., Nji Pohatji Sangjang Sri (Leiden, 1929) 125n155.Google Scholar

80. Rassers, “Kabajan” 387. Idem, Pandji, the Culture Hero. A Structural Study of Religion inJava (Den Haag, 1959) 297; Hidding, Nji Pohatji, 141; Anderson, Mythology, 6.

81. Hidding, Nji Pohatji, 73.

82. Gelpke, J.H.F. Sollewijn, De rijkskultuur in Italie en op Java (Den Haag, 1874), passim; MW0 IXb 1, 26; De Vries, Landbouw en Welvaart, 28.Google Scholar

83. Stoler, “Class Structure”, 87.