¹ On forme le pluriel en langue zandé en faisant précéder le mot de la particule pluralisante ‘a’.On écrit indistinctement les Zandé ou lea Azandé, la premiàre de ces formes ayant la préférence des auteurs francophones.

² Junker, (DrWilhelm, ), Reisen in Afrika, 1879–1886 (Wien und Olmütz, Hölzel, 1889–1891) (3 vols.), traduit en anglais parGoogle ScholarKeane sous le titre, A. H., Travels in Africa (London, Chapman and Hall, 1892 (2 vols.).Google Scholar

³ Parfois orthographiés Bomu et Uélé, de même qu'Oubangui se retrouve souvent sous la forme Ubangi.

⁴ Calonne-Beaufaict, (A. de), Azandé—Introduction à une ethnographie générale des bassins de l'Ubangi-Uélé et de l'Aruwimi (Bruxelles, Lamertin, 1921).Google ScholarHutereau, (A.), Histoire des peuplades de l'Uélé et de l'Ubangi (Bruxelles, Goemaere, 1922).Google Scholar

⁵ Parue sous le titre La langue des Azandé. Le R. P. Vandenplas est l'auteur de l'introduction ethnico-historique qui comprend 65 pages (Gand, éditions dominicaines Véritas, 1921, 2 vols).

⁶ Notamment, : Black Ivory and White, or the Story of El Zubeīr Pasha, Slaver and Sultan, as told by himself, translated and put on record by Jackson, H. C. (Oxford, Blackwell, 1913)—Cette biographie de Zobeïr (ou Ziber) concerne l'histoire zandé, Ic fameux marchand dˇesclaves ayant été le gendre du roi zandé Tikima, pàre de Zemio (ou Zemoy).Google Scholar

⁷ Madame, A. Thuriaux-Hennebert, ancien professeur au Congo, a écrit sous le titre Les Zandé dans l'histoire du Bahr el Ghazal et de l'Equatoria (Bruxelles, Institut de Sociologie, 1964) un essai de synthàse qui s'arrête à 1906. Sur un royaume non zandé, mais tràs proche des sultanats zandé,Google ScholarEric, de Dampierre, professeur de sociologie à Nanterre, a soutenu une excellente thàse, intitulée, Un ancien royaume bandia du haut Oubanqui, (Paris, Plon, 1967), qu'il dédie à E. E. Evans-Pritchard.Google Scholar

⁸ Bloch, , Marc, , Apologie pour l'histoire ou métier d'historien, Paris, Cahiers des Annales No. 3, Armand Colin, publication posthume 1964.Google Scholar