Les Membres de l'Association ont eu de multiples occasions de se retrouver au cours de la seconde moitié de l'année 1972. Ce fut d'abord à Uppsala, à la fin août, lors de la Conférence à laquelle est consacré le présent numéro de notre organe officiel; à cette occasion, le Bureau de l'Association se réunit également. Puis, à la fin septembre, se tint la Conférence organisée par le Centre d'Etudes d'Afrique Noire de l'Institut d'Etudes politiques de Bordeaux sur le thème Droit et Développement en Afrique; simultanément, l'Association tint son Assemblée générale annuelle et reconduit à sa présidence, M. le Premier Président Keba M'Baye. Le procès-verbal de cette assemblée doit être parvenu à tous les membres à l'heure qu'il est. Avec ce procès-verbal, ils ont du recevoir la liste des Membres de l'Association ainsi que les statuts tels qu'ils ont été modifiés à Bordeaux.

Je voudrais, au nom de l'Association internationale de Droit Africain que j'ai l'honneur de présider, remercier toutes les personnes et toutes les organisations, grâce à qui ce colloque sur “les mécanismes et procédures juridiques destinés à contribuer à l'évolution économique dans les organisations internationales africaines”, a pu se tenir.

In studying economic co-operation in Africa, it might be useful to start with an investigation of the special characteristics of African international organizations, and the effect of these characteristics on the modalities of African economic co-operation.

Any comparative study of African international organizations has to take into account the bewildering variety of these organizations, and the difficulty of classifying them in a meaningful fashion. There are many factors which need to be considered, as well as the fact that most organizations belong at the same time to various categories. When one tries to evaluate the respective merits of various organizations, one finds quickly that it is really not a particular feature of an organization that matters, but that an organization's performance depends, to an important extent, on the special mixture of various characteristics, which is peculiar to that organization.

S'agissant de n'importe quel aspect d'une institution quelconque et plus particulièrement de l'objectif, des objets et des degrés de la coopération économique inter-africaine, il importe de distinguer d'emblée textes et réalités. Je tiens à souligner que j'envisagerai uniquement les textes dans les considérations qui vont suivre; je ne possède en effet aucune des sources susceptibles d'éclairer sur le plan des réalités l'objectif, les objets ou les degrés de la coopération économique inter-africaine. Ma présentation aura donc forcément un aspect théorique sans que je me dissimule qu'au delà de l'objectif, des objets ou des degrés déclarés, il en existe peut-être d'autres liés davantage aux impératifs politiques nationaux ou internationaux de même qu'à d'éventuelles influences extérieures.

The student of international organizations will always find a fruitful field of inquiry in the African continent if only because of the great number of international organizations of different types existing there. I would, however, also suggest that in part, at least, for reasons of a more urgent need for co-operation now manifesting itself on that continent, new departures in international co-operation techniques might be developed. A number of specifically African factors contribute to this notion. Among those that were pointed to at the Uppsala conference is the African concept of sovereignty with roots in the traditional African political system and its application to the formation of international ventures.

L'appréciation des résultats de la coopérations économique reléve normalement de la compétence des économistes. Ici, il s'agit de montrer quels résultants juridiques ont été obtenus par la coopération économique inter-africaine.

Le juriste est en effet amené; à s'interroger sur ce point afin de savoir si les résultats juridiques obtenus sont de bons moyens d'atteindre un but quiest purement économique.

The United Nations Economic Commission for Africa (ECA) was established in 1958 by the Economic and Social Council of the United Nations ECOSOC) by virtue of its powers contained in Article 68 of the United Nations Charter and in pursuance of resolution 1155(XII) adopted on November 26th, 1957 by the General Assembly of the United Nations. In exercise of its power aforesaid, the ECOSOC by its resolution 671A(XXV) of April 29th, 1958, not only established the ECA but also prescribed the legal framework in relation to the functions, membership, etc. of the ECA. The geographical scope of the work of the ECA is the whole continent of Africa, Madagascar and other African islands. This legal framework, which is referred to in resolution 671A(XXV) above as “the Terms of Reference of the Economic Commission for Africa”, provides that the ECA shall be subject to the general supervision of the ECOSOC in the performance of its functions which shall be within the framework of the United Nations, and that the ECA shall take no action with respect to any country without the agreement of that country. In particular, the functions of the ECA are to initiate and participate in measures for facilitating concerted action for the economic and social development of Africa with a view to raising the level of economic activity and levels of living in Africa, and for maintaining and strengthening the economic relations of the countries and territories of Africa both among themselves and with other countries of the world.

In 1966, the first Conference of African Central Banks was organized by the Economic Commission for Africa at which it was decided that a permanent association of African Central Banks should be established to foster co-operation amongst its members. An interim committee consisting of representatives from the Economic Commission for Africa, the African Development Bank and the African Institute of Economic Development and Planning, prepared draft articles of association for consideration by a second Conference of Central African Banks. This Conference, again, organized by the Economic Commission for Africa, was held from August 7th–13th, 1968 at Accra, where the Articles of the Association of African Central Banks were adopted.

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) was established on the basis of a General Assembly resolution of December 1963 as an autonomous institution within the framework of the United Nations for the purpose of enhancing, by the performance of its training and research functions, the effectiveness of the United Nations in achieving the major objectives of the Organization, in particular the maintenance of peace and security and the promotion of economic and social development. A large part of the Institute's training and research activities is, therefore, meant to respond to the needs of the developing countries, including those in Africa, either directly or through the improvement of the United Nations capabilities for this purpose.

Je voudrais, tout d'abord, exprimer ma très sincère gratitude, à l'Institut de Droit Comparé de l'Université d'Uppsala, à l'Institut Scandinave d'Études Africaines et à l'Association Internationale de Droit Africain non seulement pour l'invitation qui nous a été adressée, mais encore et je dirais surtout, pour l'intérêt constant qu'ils portent aux questions africaines.

Notre Association a été crée par l'Assemblée Générale constitutive qui a eu lieu au Caire en janvier 1969. Son siége a été fixé à Nairobi, mais pour des raisons de commodité, il peut être transferer dans toute autre ville africaine par une décision de l'Assemblée Générale prise à la majorité des deux tiers des membres actifs.

Les Chefs d'État et de Gouvernement de la République du Mali, de la République Islamique de Mauritainie et de la République du Sénégal réunis á Nouakchott les 10 et 11 mars 1972, après avoir constaté que l'OERS ne répondait plus aux objectifs pour lesquels elle avait été créé, ont décidé de renoncer définitivement à leur qualité de membre de l'OERS. Dès lors, cette Organisation a cessé d'exister.

Dans le présent rapport souhaité bref, il ne sera donné qu'un aperçu sur l'historique, les structures, les objectifs, les réalisations et les relations de l'Organisation Commune Africaine, Malgache et Mauricienne.

Il y a deux ans, presque jour pour jour, le 21 mai 1970, les Chefs des États membres de l'Union Douanière des États de l'Afrique de l'Ouest signaient à Bamako le Protocole d'Accord portant création de la Communauté Économique de l'Afrique de l'Ouest.

Le Traité de Brazzaville du 8 décembre 1964 institue l'Union Douaniére et Économique de l'Afrique Centrale (UDEAC).

1. Purpose To intensify Member States' cooperative efforts in the economic development of the Lake Chad Basin, a specific area defined as the conventional Basin with particular attention to surface and ground water utilization but also extending widely to agriculture, livestock, minerals, industry, transportation and telecommunications development.

It is claimed by many students of economic organizations that the East African Community is unique in the whole world and is one of the most integrated and most advanced of regional organizations for economic and political co-operation. This may well be so if it is compared with thoseorganizations which have sprung up during recent decades in an effort to stem military conflicts. To the many generations of East Africans who have grown up with the idea of co-operation through common services of railways, posts and telegraphs, airways, currency, customs and numerous others, this is not unique. In fact, considering the long period over which the States have been co-operating, the people had expected much more in 1967 than a mere “common market”—they wanted, and still want, a federation, at the least.