Nous proposons d'effectuer dans cette étude un large tour d'horizon des problèmes liés à l'interprétation de l'accent en général et de l'accentuation du français contemporain en particulier. Cet « état des lieux » (première partie) débouche sur l'esquisse d'une modélisation du cadre accentuel du français (seconde partie) fondée sur une classification fonctionnelle des catégories d'accentuation et la mise en œuvre généralisée du principe de bipolarisation accentuelle qui permet, selon nous, de rendre compte du caractère probabilitaire de l'accentuation du français et de la variabilité de ses des motifs rythmiques attestés dans les formes prosodiques de surface.

This article discusses a number of problematic issues relating to the methodology involved in investigating a rare syntactic form. Three key areas are explored, namely fieldwork technique, sampling methodology and data analysis. Although the starting-point is a particular survey of a rare French tense, the questions raised are of more general relevance. In the light of previous research, both theoretical and practical sides of the issues are discussed and debated.

Dans ce travail, nous tenterons de définir le domaine du mot phonologique en cadien et nous montrerons que ce domaine jôue un rôle crucial dans la phonologie de cette langue puisque c'est à ce niveau que l'accent est fixé et que c'est le domaine pertinent aussi bien pour la liaison que pour l'ensemble des schwas rythmiques. Nous verrons aussi que les caractéristiques prosodiques du cadien par rapport au français standard ne rappellent pas un stade antérieur de la langue pas plus qu'ils ne représentent un caique systématique de l'anglais et que le cadien reste bien une langue dont le rythme a une base syllabique.

This paper attributes the effects of subject-clitic inversion to a reversal of the normal hierarchy between Tense (T) and Mood (M) projections which is induced by certain modal or illocutionary features. The simple inversion pattern results from raising of the verb to M, while the subject raises to Spec TP. This structure provides a position (Spec MP) for the lexical subject in the case of complex inversion, without the need for multiple specifiers or additional functional categories. By raising to this position, the lexical subject binds a surrogate clitic in Spec TP, creating an argument Chain which contains a single theta-position and a single Case position. The implications of this analysis for subject questions and the phenomenon of stylistic inversion are also discussed in some detail.

The aim of this article is to study rejection letters addressed to job applicants in France. Previous studies have predominantly dealt with the analysis of rejection in face-to-face interaction; but to date no empirical studies have focused on written refusals, especially in French. Moreover, although rejection letters represent bad news or dispreferred messages, researchers have devoted little attention to them in the light of Brown/Levinson's theory of politeness. To our knowledge, the only study on this subject is about characteristics of rejection letters and their impact on applicants' feelings about themselves, but Jablin and Krone (1984) adopt a psychological approach. The purpose of the present work is twofold. On the one hand, it is an attempt to provide both a description of the macro-structure of rejection letters and an inventory of the politeness strategies which appear in this discourse type. On the other hand, an attempt will be made to apply to our analysis of written discourse some tools which have been broadly applied in conversation analysis (preference organisation, adjacency pair, macro-speech act, etc.). Finally, it will be argued that in order to become more effective Brown/Levinson's theory must undergo a certain number of revisions: Face Threatening Acts (FTAs) should be analysed within a larger linguistic context in order to take into account quantitative aspects of politeness.

Pour un morphè;me donné, tel que mais, un schéma général sera normalement constitué de traits communs aux divers emplois. Prenant le contre-pied de cette démarche, nous partirons d'une base commune pour aller vers un schéma dit 'de la difference'. La question qui nous préoccupe en premier lieuétant celle de savoir comment rendre compte du fait que d'un cas à l'autre, certains traits et fonctions ne sont pas présents au même degré, ou même disparaissent.

Using Wierzbicka's natural semantic metalanguage, this paper sets out to show the pragmatic differences between ‘health enquiries’ and ‘weekend routines’ in French and (Australian) English. In French, except in rare cases, ‘health enquiries’ and ‘weekend routines’ must be introduced by means of a greeting of some sort. In (Australian) English, they may take the place of conventional greeting behaviour. Phaticity in the case of the English phrases is considerably higher than in the case of the French phrases, which, in the context of an intercultural encounter, may result in pragmalinguistic and/or sociopragmatic failure.

Le pronom dit indéfini autrui n'est pas une forme secondaire et archaïque réservée à de purs emplois littéraires ou académiques. Nous montrons qu'il se situe à la croisée d'un double paradigme de formes pronominales. Il participe d'une part au micro-système parfaitement structuré des pronoms en autre, où il a sa spécialité sémantico-référentielle. D'autre part, il a des affinités avec les pronoms personnels toniques qui, du fait de leur similitudes formelles, lui fournissent les points de répère indispensables à son mécanisme référentiel. Dans cette optique, autrui appréhende une entité diffuse, indéterminée et abstraite, de l'espace 'hors-moi' (hors-locuteur), extérieure au cadre d'interlocution.

Cet article examine la base d'identité entre syntagmes nominaux de reprise. Certains linguistes l'expliquent en invoquant des liens coréférentiels et anaphoriques complémentaires, d'autres maintiennent une distinction et une subordination entre ces liens. Dans une synthèse tiré e de ces explications, je considérerai la reprise nominale transphrastique, dans les énoncés écrits, comme un phénomène textuel et mémoriel dépendant pour son interprétation de son sémantisme discursif et des significations transmises et inférées par le discours. Cette dépendance permet de la désigner sous le nom d'anaphore lexicale. Ces concepts seront ensuite appliqués à un texte pour illustrer les mécanismes en jeu et le rôle de l'anaphore lexicale dans la comprehension d'un discours.

On s'intéresse, dans le domaine notionnel du déplacement, aux énoncés du type Nom de repéré + Verbe de déplacement + Preposition + Nom de repère. II s'agit dans un premier temps de mettre en rapport les catégories aspectuelles de Vendler (1967) avec la notion de polarité de Boons (1985 et 1987), afin de décrire plus finement, d'abord les verbes de déplacement, puis les prepositions, présents dans les énoncés mentionnés (en précisant notamment la notion de borne). Les contributions respectives des verbes et des prépositions à la valeur des énoncés – sur le plan du mode d'action – sont ensuite mesurées, ce que I; on est à même de faire de façon pertinente grâce à l'homogénéité des traits ([+/− changement de lieu de référence], [+/− durée]) constitutifs des valeurs respectives des trois segments (verbe, préposition et énoncé). Enfin, sont ainsi dégagé;es des rè;gies permettant de prédire la valeur des énoncés.

In modern French primarily transitive verbs without objects, such as the one in bold in (1), are a common phenomenon:

(1) Je pensais qu'il allait me libérer, mais j'ai vu tout de suite, à sa tête. (van Cauwelaert, 1994: 40)

Here it is understood that there is an object of the action expressed by the verb voir – ‘that he was not going to let me free’ – but there is no grammatical reflex of that object. The purpose of this article is to discuss a number of such cases. On the basis of examples drawn from newspapers, magazines and novels it will be suggested that, while in many instances the valency of these verbs has not changed, in others it has.