Languages differ typologically in motion event encoding (Talmy, 2000). Furthermore, the cross-linguistic variations in lexicalization modulate cognition in a dynamic and task-dependent manner (Slobin, 1996a). This study aims to investigate whether early Cantonese–English bilinguals behave differently from monolinguals in each language when lexicalizing and categorizing voluntary motion in different language contexts. Specifically, monolinguals were instructed and narrated in their native languages. We assigned bilinguals to a monolingual and a bilingual context by manipulating immediate language use in their oral descriptions. Results from monolinguals suggested an effect of language on event conceptualization. However, results from bilinguals showed that their performances patterned with English monolinguals in both event lexicalization and conceptualization regardless of the language context. These findings indicate that early exposure to a second language has motivated speakers to converge to a single lexicalization pattern compatible for both languages. And the degree of convergence is modulated by the amount of language contact with each language. The study demonstrates that participants draw on their linguistic knowledge during the non-verbal task and provides evidence for L2-biased cognitive restructuring within the framework of thinking-for-speaking.

This paper uses eye-tracking while reading to examine Standard English speakers’ processing of sentences with two syntactic negations: a negative auxiliary and either a negative subject (e.g., Nothing didn’t fall from the shelf) or a negative object (e.g., She didn’t answer nothing in that interview). Sentences were read in Double Negation (DN; the ‘she answered something’ reading of she didn’t answer nothing) and Negative Concord (NC; the ‘she answered nothing’ reading of she didn’t answer nothing) biasing contexts. Despite the social stigma associated with NC, and linguistic assumptions that Standard English has a DN grammar, in which each syntactic negation necessarily contributes a semantic negation, our results show that Standard English speakers generate both NC and DN interpretations, and that their interpretation is affected by the syntactic structure of the negative sentence. Participants spent more time reading the critical sentence and rereading the context sentence when negative object sentences were paired with DN-biasing contexts and when negative subject sentences were paired with NC-biasing contexts. This suggests that, despite not producing NC, they find NC interpretations of negative object sentences easier to generate than DN interpretations. The results illustrate the utility of online measures when investigating socially stigmatized construction types.

Inflection impairments are commonly noted in aphasia, particularly non-fluent variants, where descriptions of such difficulties often focus on inflection omission. This aligns with rule-based theory, in which inflected forms should be more difficult to produce than their uninflected counterparts. Recent studies address noun inflection for number and potential effects of the relative frequency of singular and plural forms (dominance effects). However, none examine number errors qualitatively or in spontaneous speech. We present quantitative and qualitative analyses of such errors in nouns produced by twelve people with aphasia in spoken Cinderella narratives, examining: error rate; error types and nouns involved; relationship between error production and dominance; and speakers’ consistency with error production and flexibility in varying the noun forms concerned. Twelve unimpaired speakers provide comparison data. While error rates were low, arguably more important is error type. Singularisation and pluralisation errors were observed, all on regular nouns and involving production of the dominant form. The pluralisation errors, all occurring on references to Cinderella’s glass slipper, arguably challenge rule-based predictions that the singular is easier to retrieve than the plural. We suggest constructivist, usage-based theory as a promising framework to characterise such productions. Implications for aphasiology and clinical practice are also discussed.

Onomatopoeia appear in high quantities in many infants’ earliest words, yet there is minimal research in this area. Instead, findings from the wider iconicity literature are generalised to include onomatopoeia, leading to the assumption that their iconic status makes them inherently learnable, thereby prompting their early production. In this review we bring together the literature on onomatopoeia specifically and iconicity more generally to consider infants’ acquisition from three perspectives: perception, production, and interaction. We consider these findings in relation to Imai and Kita’s (2014) ‘sound symbolism bootstrapping hypothesis’ to determine whether their framework can account for onomatopoeia alongside other iconic forms.

Using ten English adjectives, this study tests the hypothesis that the vowels in adjectives in predicative constructions are longer than those in attributive constructions in spoken conversation. The analyses considered a number of factors: occurrence before a pause, lexical adjective, vowel identity, probability given surrounding words, and others. Two sets of statistical techniques were used: a Mixed-effects model and the Random Forest Analysis based on Conditional Inference Trees (CIT). Both analyses showed strong effects of predicative vs. attributive constructions and individual lexical adjectives on vowel duration in the predicted direction, as well as effects of many of the phonological variables tested. The results showed that the longer duration in the predicative construction is not due to lengthening before a pause, though it is related to whether the adjective is internal or final in the predicative construction. Nor is the effect attributable solely to the probability of the occurrence of the adjective; rather construction type has to be taken into account. The two statistical techniques complement each other, with the Mixed-effects model showing very general trends over all the data, and the Random Forest / CIT analysis showing factors that affect only subsets of the data.

Conceptual metaphor theory and other important theories in metaphor research are often experimentally tested by studying the effects of metaphorical frames on individuals’ reasoning. Metaphorical frames can be identified by at least two levels of analysis: words vs. concepts. Previous overviews of metaphorical-framing effects have mostly focused on metaphorical framing through words (metaphorical-words frames) rather than through concepts (metaphorical-concepts frames). This means that these overviews included only experimental studies that looked at variations in individual words instead of at the broader logic of messages. For this reason, we conducted a meta-analysis (k = 91, N = 34,783) to compare the persuasive impact of both types of metaphorical frames. Given that patterns of metaphor usage differ across discourse domains, and that effects may differ across modalities and discourse domains, we focused on one mode of presentation and one discourse domain only: verbal metaphorical framing in political discourse. Results showed that, compared to non-metaphorical frames, both metaphorical-words and metaphorical-concepts frames positively influenced beliefs and attitudes. Yet, these effects were larger for metaphorical-concepts frames. We therefore argue that future research should more explicitly describe and justify which level of analysis is chosen to examine the nature and effects of metaphorical framing.

Y-adjectives are English adjectives that end in an orthographic <y> and a /i/ sound, for example lazy. Deriving its hypotheses from previous corpus findings and construction-based principles to language study, the experiment here reported validates the benefit a comparative alternation account of y-adjectives will accrue from a consideration of more and -er constructions across disyllabic adjectives that are not y-ones (called the HANDSOME adjectives). Reading times related to the comparative constructions of morphologically complex and simple y-adjectives were collected before and after native speaker exposure to one of three treatments – a dialogue comprising multiple HANDSOME more constructions, a dialogue comprising multiple HANDSOME-er constructions, or a control condition. Processing of y-adjective more constructions was found eased with exposure to HANDSOME more constructions. This exposure moreover overrode an anticipated processing ease for simple y-adjective -er constructions, while an exposure to HANDSOME -er constructions overrode an anticipated processing ease for complex y-adjective more constructions. The findings support the value of a constructional approach to understanding y-adjective comparatives.

Growing evidence from across the cognitive sciences indicates that iconicity plays an important role in a number of fundamental language processes, spanning learning, comprehension, and online use. One benefit of this recent upsurge in empirical work is the diversification of methods available for measuring iconicity. In this paper, we provide an overview of methods in the form of a ‘toolbox’. We lay out empirical methods for measuring iconicity at a behavioural level, in the perception, production, and comprehension of iconic forms. We also discuss large-scale studies that look at iconicity on a system-wide level, based on objective measures of similarity between signals and meanings. We give a detailed overview of how different measures of iconicity can better address specific hypotheses, providing greater clarity when choosing testing methods.

We argue that the interpretation of transitive aspectual-verb sentences like “Sue finishes the book” results from an evaluation of the degree of asymmetry in control power between the participants in the sentence. Control asymmetry is proposed as one conceptual constraint on sentence meaning precisification. An evaluation of ‘high control asymmetry’ for the relation between “Sue” and “book” yields an agentive/actor-undergoer interpretation (Sue is doing something involving the book). An evaluation of ‘low control asymmetry’ yields a constitutive/part–whole interpretation (Sue’s story is the last one in the book). Which reading emerges depends on the comprehender’s control-asymmetry evaluation based on contextual cues or, in the absence of explicit context, based on conventionalized control asymmetry expectations given the participants’ denotations. Results show that semantically under-specified aspectual-verb sentences such as “Sue finishes/begins/continues the book” (i) receive multiple readings in a control-asymmetry neutral context, (ii) are judged as less acceptable than their control asymmetry-biased counterparts, and (iii) clearly evidence the constitutive reading as part of their core reading. These findings are consistent with a real-time linguistic meaning composition system that systematically draws from context guided by lexically driven semantic demands and that presents the structure of these demands as a cognitively viable metric of complexity.

Inference has long been acknowledged as a key aspect of comprehending narratives of all kinds, be they verbal discourse or visual narratives like comics and films. While both theoretical and empirical evidence points towards such inference generation in sequential images, most of these approaches remain at a fairly broad level. Few approaches have detailed the specific cues and constructions used to signal such inferences in the first place. This paper thereby outlines several specific entrenched constructions that motivate a reader to generate inference. These techniques include connections motivated by the morphology of visual affixes like speech balloons and thought bubbles, the omission of certain narrative categories, and the substitution of narrative categories for certain classes of panels. These mechanisms all invoke specific combinatorial structures (morphology, narrative) that mismatch with the elicited semantics, and can be generalized by a set of shared descriptive features. By detailing specific constructions, this paper aims to push the study of inference in visual narratives to be explicit about when and why meaning is ‘filled in’ by a reader, while drawing connections to inference generation in other modalities.

The issue of how abstract concepts are represented is widely debated. However, evidence is controversial, also because different criteria were used to select abstract concepts – for example, imageability and abstractness were equated. In addition, for many years abstract concepts have been considered as a unitary whole. Our work aims to address these two limitations. We asked participants to evaluate 425 abstract concepts on 15 dimensions: abstractness, concreteness, imageability, context availability, Body-Object-Interaction, Modality of Acquisition, Age of Acquisition, Perceptual modality strength, Metacognition, Social metacognition, Interoception, Emotionality, Social valence, Hand and Mouth activation. Results showed that conceiving concepts only in terms of concreteness/abstractness is too simplified. More abstract concepts are typically acquired later and through the linguistic modality and are characterized by high scores in social metacognition (feeling that others can help us in understanding word meaning), while concrete concepts obtain high scores in Body-Object-Interaction, imageability, and context availability. A cluster analysis indicated four kinds of abstract concepts: philosophical-spiritual (e.g., value), self-sociality (e.g., politeness), emotive/inner states (e.g., anger), and physical, spatio-temporal, and quantitative concepts (e.g., reflex). Overall, results support multiple representation views indicating that sensorimotor, inner, linguistic, and social experience have different weights in characterizing different kinds of abstract concepts.

Iconicity is often defined as the resemblance between a form and a given meaning, while transparency is defined as the ability to infer a given meaning based on the form. This study examined the influence of knowledge of American Sign Language (ASL) on the perceived iconicity of signs and the relationship between iconicity, transparency (correctly guessed signs), ‘perceived transparency’ (transparency ratings of the guesses), and ‘semantic potential’ (the diversity (H index) of guesses). Experiment 1 compared iconicity ratings by deaf ASL signers and hearing non-signers for 991 signs from the ASL-LEX database. Signers and non-signers’ ratings were highly correlated; however, the groups provided different iconicity ratings for subclasses of signs: nouns vs. verbs, handling vs. entity, and one- vs. two-handed signs. In Experiment 2, non-signers guessed the meaning of 430 signs and rated them for how transparent their guessed meaning would be for others. Only 10% of guesses were correct. Iconicity ratings correlated with transparency (correct guesses), perceived transparency ratings, and semantic potential (H index). Further, some iconic signs were perceived as non-transparent and vice versa. The study demonstrates that linguistic knowledge mediates perceived iconicity distinctly from gesture and highlights critical distinctions between iconicity, transparency (perceived and objective), and semantic potential.

The sound of words has been shown to relate to the meaning that the words denote, an effect that extends beyond morphological properties of the word. Studies of these sound-symbolic relations have described this iconicity in terms of individual phonemes, or alternatively due to acoustic properties (expressed in phonological features) relating to meaning. In this study, we investigated whether individual phonemes or phoneme features best accounted for iconicity effects. We tested 92 participants’ judgements about the appropriateness of 320 nonwords presented in written form, relating to 8 different semantic attributes. For all 8 attributes, individual phonemes fitted participants’ responses better than general phoneme features. These results challenge claims that sound-symbolic effects for visually presented words can access broad, cross-modal associations between sound and meaning, instead the results indicate the operation of individual phoneme to meaning relations. Whether similar effects are found for nonwords presented auditorially remains an open question.

In discourse comprehension, if all goes well, people tend to create a rich and coherent mental representation of the events described in the text. To do so, referential and relational coherence must be established in order to construct a connected discourse. The objective of this follow-up eye-tracking study (N = 72) is to explore the existence of an interaction effect between two factors: (a) the extension of the referent (short and long antecedent), and (b) the semantic relation (counter-argumentative a pesar de, and causal por), when processing the neuter pronoun ello in texts written in Spanish. No previous study has systematically compared the on-line processing of texts in which different extensions of the encapsulated anaphoric antecedent by the neuter pronoun ello (‘this’ or ‘it’ in English) are presented in diverse marked semantic relations (causal and counter-argumentative). Based on three eye-tracking measures, we found distinctive patterns of reading behavior when anaphoric neuter reference and semantic relations must be processed conjointly in order to construct a coherent mental representation. The main findings show that reading longer and more complex antecedents encapsulated by the neutral pronouns ello exerts more cognitive effort in late processing (Look Back measure), particularly when simultaneously and in the same discourse construction there is an explicitly marked counter-argumentative semantic relation. Implications for theories of referential and relational coherence are discussed.

Metaphor and metonymy are likely the most common forms of non-literal language. As metaphor and metonymy differ conceptually and in how easy they are to comprehend, it seems likely that they also differ in their degree of non-literalness. They frequently occur in idioms which are foremost non-literal, fixed expressions. Given that non-literalness seems to be the defining criterion of what constitutes an idiom, it is striking that no study so far has focused specifically on differing non-literalness in idioms. It is unclear whether and how metaphoric and metonymic structures and their properties are perceived in idioms, given that the comprehension of idioms is driven by a number of other properties that are connected. This study divides idioms according to their metonymic or metaphoric structure and lets participants rate their non-literalness, familiarity, and transparency. It focuses on non-literalness as key property, finds it strongly connected to transparency, and to be the one key factor in predicting idiom type. Specifically, it reveals that metonymies are generally perceived as rather or even extremely literal, while metaphors are generally perceived as highly non-literal.

Failing to communicate a message in everyday settings can be a frustrating experience. However, miscommunication can lead to disaster in high-stakes situations. Yet in these contexts, under pressure to perform efficiently, speakers may also find themselves with limited resources to devote to message clarity. To understand how cognitive constraint affects communication and explore a possible low-cost solution, we investigated a method for moderating ambiguity production in the face of competing attentional demands: taking the perspective of the listener. Over two experiments, speakers labeled images (Experiment 1) or provided instructions (Experiment 2) to listeners in a non-interactive communication task. In both experiments, speakers were randomly assigned to cognitive constraint and perspective-taking conditions, such that some speakers were under higher cognitive constraint and some speakers received a simple perspective-taking directive. We replicated previous findings that additional cognitive constraint impairs speakers’ ability to avoid ambiguity. Additionally, we found that a simple directive can promote speaker clarity when labeling images, but not when providing instructions. These results suggest that a simple directive is likely insufficient to ensure speaker clarity in all cases.

The languages of the world differ in their use of intrinsic, relative, and absolute reference frames to describe spatial relationships, but factors guiding reference frame choices are not yet well understood. This paper addresses the role of animacy and linguistic construction in reference frame choices in English and Spanish. During each trial of two experiments, adult participants saw a spatial scene along with a sentence describing the location of an object (locatum) relative to another object (relatum) that was animate or human(-like) to varying degrees. The scene presented two possible referents for the locatum, and participants decided which referent the description referred to, revealing which reference frame they used to interpret the sentence. Results showed that reference frame choices differed systematically between languages. In English, the non-possessive construction (X is to the left of Y) was consistently associated with the relative reference frame, and the possessive construction (X is on Y’s left) was associated with the intrinsic reference frame. In Spanish, the intrinsic interpretation was dominant throughout, except for the non-possessive construction with relata that were not anthropomorphic, animate, or human. We discuss the results with respect to the languages’ syntactic repertory, and the notion of inalienable possession.

Individuals with Williams syndrome (WS) present prosodic impairments. They are also interested in musical activities. In typical development, a body of research has shown that the linguistic prosodic skills of musically trained individuals are enhanced. However, it is not known whether, in WS, musical training is also associated with enhanced prosodic performance, a question this study sought to answer. We compared the performance on linguistic prosodic tasks among seven musically trained and fourteen musically untrained individuals with WS, and typically developing peers. Among those with WS, musically trained participants outperformed their musically untrained counterparts on the perception of acoustic parameters involved in prosody, the understanding of questioning and declarative intonation, and the comprehension of prefinal contrastive stress. The results suggest that musical training facilitates prosodic performance in WS. Our findings also suggest common processing mechanisms for acoustic parameters involved in both prosody and music, and that positive music-to-language transfer effects could take place in WS. We discuss the implications of these results for intervention purposes.

We tested whether the proportion of typical sentences in a series of auditory sentences would lead people to adjust the strength of activation of world knowledge (i.e., retrieval rules adaptation) during comprehension. This issue is important because it could help clarify how people efficiently integrate different memory information in cognitive processes. In two experiments, all task materials were presented to participants as a whole package, in which proportions of typical sentences, with typical final locations, varied under different conditions. In Experiment 1, the proportion of typical sentences was equal to the atypical ones (i.e., 50% typical vs. 50% atypical), whereas in Experiment 2, the proportion of typical sentences was not equal to the atypical ones (i.e., 75% typical vs. 25% atypical, and 25% typical vs. 75% atypical). Visual fixation on the critical area in a visual display before/while hearing the critical words was compared across conditions, and across-condition differences were used as an index of the adaptation of the retrieval rule in the activation of world knowledge. The findings indicated that the adaptation of retrieval rules occurs throughout the whole test package of sentence comprehension, and the strength of activation of world knowledge in sentence comprehension can be adjusted.

In this paper I present a framework for the conceptualization of languages based on the prototype theory of categorization proposed by Eleanor Rosch and her colleagues for natural semantic categories. It is motivated by research in the Casamance region of southern Senegal, where a high level of multilingualism in non-standardized varieties is the norm, making accurate description of languages, and thus analysis of multilingual discourse, problematic. I show that languages in this context can be conceived of as categories, of which linguistic features may be more or less prototypical members. Such an approach can form the basis for a more robust method of language description, integrating rich sociolinguistic data, and facilitating more nuanced analysis of multilingual discourse data.